восходи́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

восходи́ть^нсв	hochsteigen  | stieg hoch, hochgestiegen |
восходи́ть^нсв   - по ступе́ням, на го́ру и т. п.	emporsteigen  | stieg empor, emporgestiegen |
восходи́ть^нсв (к чему́-л.)   - в про́шлом	(bis in etw.^Akk.) zurückreichen  | reichte zurück, zurückgereicht |
восходи́ть^нсв   - о со́лнце, луне́	aufgehen  | ging auf, aufgegangen |   - Sonne, Mond
восходи́ть^нсв   - о со́лнце, луне́	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |   - Sonne, Mond
восходи́ть^нсв свои́ми корня́ми (к чему́-л.)   - в про́шлом	(bis in etw.^Akk.) zurückreichen  | reichte zurück, zurückgereicht |
бури́ть^нсв восходя́щие сква́жины [ТЕХ.]; пробури́ть^св восходя́щие сква́жины [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufbohren  | bohrte auf, aufgebohrt |   [горное дело]

Существительные

восходя́щая звезда́  ж.	aufgehender Stern
восходя́щее со́лнце  ср.	die Morgensonne  мн.ч.: die Morgensonnen
(бы́стро) восходя́щая звезда́  ж.   - в шо́у-би́знесе и т. п.	der Shootingstar  мн.ч.: die Shootingstars   английский
восходя́щая звезда́  ж. [перен.]   - о челове́ке	aufgehender Stern [перен.]
восходя́щая сква́жина  ж. [ТЕХ.]	die Aufwärtsbohrung  мн.ч.: die Aufwärtsbohrungen   [горное дело]
восходя́щая труба́  ж. [ТЕХ.]	das Steigrohr  мн.ч.: die Steigrohre
восходя́щее движе́ние (возду́шных масс) [МЕТЕО]	das Aufgleiten
восходя́щее прове́тривание  ср. [ТЕХ.]	die Aufwärtsbewetterung  мн.ч. нет   [горное дело]
восходя́щее скольже́ние (возду́шных масс) [МЕТЕО]	das Aufgleiten
восходя́щее тече́ние  ср. [ТЕХ.]	der Aufstrom  мн.ч.: die Aufströme
восходя́щая ветвь траекто́рии  ж. [ТЕХ.]	die Aufstiegbahn  мн.ч.: die Aufstiegbahnen
ро́дственник по восходя́щей ли́нии  м.	der Aszendent  мн.ч.: die Aszendenten
родство́ по восходя́щей ли́нии  ср.	die Aszendenz  мн.ч.: die Aszendenzen
буре́ние восходя́щих сква́жин  ср. [ТЕХ.]	das Aufbohren  мн.ч. нет   [горное дело]

Речевые обороты и фразеологизмы

восходя́щая ветвь   - траекто́рии	aufsteigender Ast
восходя́щая ли́ния [ЮР.]	aufsteigende Linie
восходя́щая траекто́рия [АВИАЦ.]	aufsteigende Flugbahn
восходя́щее прове́тривание [ТЕХ.]	aufsteigende Wetterführung
восходя́щая ветвь   - криво́й, траекто́рии [ТЕХ.]	aufsteigende Ast
восходя́щая ветвь траекто́рии [АВИАЦ.]	ansteigende Flugbahn
восходя́щая ветвь траекто́рии [АВИАЦ.]	aufsteigende Flugbahn
восходя́щая инфе́кция мочевы́х путе́й [МЕД.]	aufsteigende Harnwegsinfektion
восходя́щая то́лстая кишка́ [МЕД.]	aufsteigender Dickdarm
восходя́щее распростране́ние воспале́ния [МЕД.]	Aufsteigen der Entzündung
восходя́щая хроматогра́фия на бума́ге [ТЕХ.]	aufsteigende Papierchromatographie
восходя́щая часть криво́й   - напр., сфигмогра́ммы [МЕД.]	aufsteigender Schenkel
родство́ по восходя́щей ли́нии	Abstammung in aufsteigender Linie
бето́н на восходя́щем раство́ре [СТРОИТ.]	aufgehender Beton

Слова со сходным написанием

всходи́ть

Слова с близким контекстом

всходи́ть, взойти́, раску́пориваться, распоро́ться, зарожда́ться, распа́рываться, подня́ться, распако́вываться, поднима́ться, зароди́ться, раскупо́риться, распакова́ться