вы́веска - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

вы́веска  ж.	das Aushängeschild  мн.ч.: die Aushängeschilder
вы́веска  ж.	die Aushängetafel  мн.ч.: die Aushängetafeln
вы́веска  ж.	das Schild  мн.ч.: die Schilder
вы́веска  ж. [перен.]	die Attrappe  мн.ч.: die Attrappen [перен.]
вы́веска магази́на  ж.	das Ladenschild  мн.ч.: die Ladenschilder
вы́веска с и́менем  ж.   - владе́льца	das Namenschild   также: Namensschild  мн.ч.: die Namenschilder, die Namensschilder
информацио́нная вы́веска  ж.	die Informationstafel  мн.ч.: die Informationstafeln
информацио́нная вы́веска  ж.	das Infoschild  мн.ч.: die Infoschilder
светя́щаяся вы́веска  ж.	das Leuchtschild  мн.ч.: die Leuchtschilder
фи́рменная вы́веска  ж.	das Firmenschild  мн.ч.: die Firmenschilder
тракти́рная вы́веска  ж.   устаревшее	der Bierwisch  мн.ч.: die Bierwische
тракти́рная вы́веска  ж.   устаревшее	der Bierzeiger  мн.ч.: die Bierzeiger
прикрепле́ние вы́весок  ж.   - этике́ток, табли́чек и т. п.	die Beschilderung  мн.ч.: die Beschilderungen
вы́веска с и́менем владе́льца предприя́тия  ж.	die Aufschrift  мн.ч.: die Aufschriften
вы́веска с назва́нием фи́рмы  ж.	das Firmenschild  мн.ч.: die Firmenschilder

Глаголы

снабжа́ть^нсв вы́весками (что-л.); снабди́ть^св вы́весками (что-л.)	(etw.^Akk.) ausschildern  | schilderte aus, ausgeschildert |
испо́льзовать^св/нсв как вы́веску (что-л.)	(etw.^Akk.) als Aushängeschild benutzen  | benutzte, benutzt |
испо́льзовать^св/нсв в ка́честве вы́вески (что-л.)	(etw.^Akk.) als Aushängeschild benutzen  | benutzte, benutzt |

Речевые обороты и фразеологизмы

служи́ть^нсв вы́веской

als Aushängeschild dienen

Слова со сходным написанием

вы́верка

Слова с близким контекстом

щит-указа́тель