вы́рвать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

вы́рвать^св (что-л.)	etw.^Akk. wegreißen  | riss weg, weggerissen |
вы́рвать^св (что-л.)	etw.^Akk. herausbrechen  | brach heraus, herausgebrochen |
вырыва́ть^нсв (что-л. из чего́-л.); вы́рвать^св (что-л. из чего́-л.)	(etw.^Akk. aus etw.^Dat.) ausreißen  | riss aus, ausgerissen |
вырыва́ть^нсв (что-л. у кого́-л.); вы́рвать^св (что-л. у кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) entreißen  | entriss, entrissen |
вырыва́ть^нсв (что-л. у кого́-л.); вы́рвать^св (что-л. у кого́-л.)	jmdm. etw.^Akk. entwinden  | entwand, entwunden |
вырыва́ть^нсв (что-л.); вы́рвать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausbuddeln  | buddelte aus, ausgebuddelt |
вырыва́ть^нсв (что-л.); вы́рвать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausraufen  | raufte aus, ausgerauft |
вырыва́ть^нсв (что-л.); вы́рвать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausziehen  | zog aus, ausgezogen |
вырыва́ть^нсв (что-л.); вы́рвать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) fortreißen  | riss fort, fortgerissen |
вырыва́ть^нсв (что-л.); вы́рвать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) herausreißen  | riss heraus, herausgerissen |
рвать^нсв (кого́-л. чем-л.); вы́рвать^св (кого́-л. чем-л.)	(etw.^Akk.) ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
вырыва́ть^нсв (что-л.)   - сорняки́; во́лосы; рвать^нсв (что-л.)   - сорняки́, во́лосы и т. п.; вы́рвать^св (что-л.)   - сорняки́, во́лосы и т. п.	(etw.^Akk.) raufen  | raufte, gerauft |
вырыва́ть^нсв (что-л. у кого́-л.)   - напр., призна́ние; вы́рвать^св (что-л. у кого́-л.)   - напр., призна́ние	(jmdm. etw.^Akk.) abtrotzen  | trotzte ab, abgetrotzt |
вырыва́ть^нсв (что-л. у кого́-л.)   - призна́ние, обеща́ние; вы́рвать^св (что-л. у кого́-л.)   - призна́ние, обеща́ние	(jmdm. etw.^Akk.) abringen  | rang ab, abgerungen |

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́рвать^св (что-л.) из рук (у кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) aus der Hand reißen
рвать^нсв зуб (кому́-л.) [МЕД.]; вы́рвать^св зуб (кому́-л.) [МЕД.]	(jmdm.) einen Zahn ziehen

Слова со сходным написанием

взыва́ть, вы́брать, вы́драть, вы́звать, вырыва́ть, вы́срать

Слова с близким контекстом

вы́дернуть, выдёргивать, выдира́ть, убежа́ть, вы́ломать, рвать, убега́ть, вы́драть, стошни́ть, вырыва́ть