демонстра́ция - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

демонстра́ция (чего́-л.)  ж.	die Bezeigung  мн.ч.: die Bezeigungen
демонстра́ция  ж.	die Kundgebung  мн.ч.: die Kundgebungen
демонстра́ция  ж.	der Umzug  мн.ч.: die Umzüge
демонстра́ция  ж.	der Aufmarsch  мн.ч.: die Aufmärsche
демонстра́ция  ж.   - моде́лей и т. п.	die Schau  мн.ч.: die Schauen
демонстра́ция  ж.   - проявле́ние; ше́ствие	die Demonstration  мн.ч.: die Demonstrationen
демонстра́ция  ж.   - проявле́ние	die Bekundung  мн.ч.: die Bekundungen
демонстра́ция  ж.   - публи́чный пока́з	die Vorführung  мн.ч.: die Vorführungen
демонстра́ция  ж.   - спекта́кля, фи́льма	die Aufführung  мн.ч.: die Aufführungen
демонстра́ция  ж.   - ше́ствие	der Aufzug  мн.ч.: die Aufzüge
демонстра́ция  ж.	die Demo  мн.ч.: die Demos [разг.]   - kurz für: Demonnstration
демонстра́ция мод  ж.	die Modenschau  мн.ч.: die Modenschauen
демонстра́ция проте́ста  ж.	die Protestdemonstration  мн.ч.: die Protestdemonstrationen
демонстра́ция проте́ста  ж.	die Protestkundgebung  мн.ч.: die Protestkundgebungen

Глаголы

устра́ивать^нсв демонстра́цию (в защи́ту, про́тив чего́-л.); устро́ить^св демонстра́цию (в защи́ту, про́тив чего́-л.)	(für, gegen etw.^Akk.) demonstrieren  | demonstrierte, demonstriert |
выступа́ть^нсв с демонстра́цией (в защи́ту чего́-л., про́тив чего́-л.); вы́ступить^св с демонстра́цией (в защи́ту, про́тив чего́-л.)	(für, gegen etw.^Akk.) demonstrieren  | demonstrierte, demonstriert |
выходи́ть^нсв на демонстра́цию; вы́йти^св на демонстра́цию	aufmarschieren  | marschierte auf, aufmarschiert |
выходи́ть^нсв на демонстра́цию; вы́йти^св на демонстра́цию	aufziehen  | zog auf, aufgezogen |

Речевые обороты и фразеологизмы

организова́ть^св демонстра́цию   - в пропаганди́стких це́лях	eine Schau abziehen
устра́ивать^нсв демонстра́цию проте́ста	auf die Straße gehen

Примеры

Деся́тки ты́сяч челове́к при́няли уча́стие в демонстра́ции.

Zigtausende nahmen an der Demonstration teil.

Слова с близким контекстом

представле́ние, пока́з, манифеста́ция, проце́ссия