задо́лженность - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

задо́лженность  ж.	ausständige Schuld
задо́лженность  ж.	der Rückstand  мн.ч.: die Rückstände
задо́лженность  ж.   - дебито́ра	ausstehende Schuld
задо́лженность  ж. [БАНК.]	die Verschuldung  мн.ч.: die Verschuldungen
задо́лженность  ж. [ФИН.]	die Verbindlichkeiten ед.ч. нет   [бухучёт]
задо́лженность [ФИН.]	die Überschuldung  мн.ч.: die Überschuldungen
задо́лженность по алиме́нтам  ж.	der Unterhaltsrückstand  мн.ч.: die Unterhaltsrückstände
задо́лженность по поста́вкам  ж.	der Ablieferungsrückstand  мн.ч.: die Ablieferungsrückstände
задо́лженность по кварти́рной/аре́ндной пла́те  ж.	der Mietrückstand  мн.ч.: die Mietrückstände
задо́лженность по за́йму  ж. [ФИН.]	die Anleiheschuld  мн.ч.: die Anleiheschulden
задо́лженность по за́йму  ж. [ФИН.]	die Anleiheverschuldung  мн.ч.: die Anleiheverschuldungen
задо́лженность по платежа́м  ж. [ФИН.]	der Zahlungsrückstand  мн.ч.: die Zahlungsrückstände
задо́лженность по расчётам  ж. [ФИН.]	der Abrechnungsrückstand  мн.ч.: die Abrechnungsrückstände
дебито́рская задо́лженность  ж.	der Ausstand  мн.ч.: die Ausstände

Глаголы

ликвиди́ровать^св/нсв задо́лженность [ФИН.]	(etw.^Akk.) abtragen  | trug ab, abgetragen |
освобожда́ть^нсв от задо́лженности (кого́-л.) [ЮР.]; освободи́ть^св от задо́лженности (кого́-л.) [ЮР.]	(jmdn.) entschulden  | entschuldete, entschuldet |

Определения

юриди́ческое лицо́, име́ющее задо́лженность пе́ред должнико́м, на кото́рую накла́дывается аре́ст по суду́ [ЮР.]	der Drittschuldner  мн.ч.: die Drittschuldner
задо́лженность по обяза́тельным поста́вкам сельскохозя́йственной проду́кции   - ГДР [ИСТ.][ЭКОН.]	der Ablieferungsrückstand  мн.ч.: die Ablieferungsrückstände
превыше́ние задо́лженности по краткосро́чным креди́там над сто́имостью материа́льных фо́ндов предприя́тия [ФИН.]	die Unterdeckung  мн.ч.: die Unterdeckungen

Речевые обороты и фразеологизмы

задо́лженность дебито́ра	ausstehender Betrag
вне́шняя задо́лженность [ЭКОН.]	äußere Verschuldung
депоне́нтская задо́лженность [ЮР.]	Schuldverpflichtung gegenüber den Gläubigern
задо́лженность по вне́шним за́ймам [ЭКОН.]	äußere Verschuldung
погаси́ть^св задо́лженность ба́нку	Bankverpflichtungen abstoßen
погаше́ние задо́лженности	Abwicklung des Lastenausgleiches
су́мма задо́лженности	ausstehender Betrag
распределе́ние задо́лженности по нало́гу [ЮР.]	Aufteilung der Steuerschuld

Слова с близким контекстом

долг