засчи́тывать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

засчи́тывать^нсв (кого́-л./что-л.); засчита́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) miteinbeziehen  | bezog mit ein, miteinbezogen |
засчи́тывать^нсв (что-л. кому́-л.); засчита́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) anrechnen  | rechnete an, angerechnet |
засчи́тывать^нсв (что-л.); засчита́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufrechnen  | rechnete auf, aufgerechnet |
засчи́тывать^нсв (что-л.); засчита́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. mitzählen  | zählte mit, mitgezählt |
засчи́тывать^нсв (что-л.)   - в су́мму и т. п.; засчита́ть^св (что-л.)   - в су́мму и т. п.	etw.^Akk. mitrechnen  | rechnete mit, mitgerechnet |
засчи́тывать^нсв (что-л.)   - в счёт чего́-л.; засчита́ть^св (что-л.)   - в счёт чего́-л.	(etw.^Akk. auf etw.^Akk.) anrechnen  | rechnete an, angerechnet |
взаи́мно засчи́тывать^нсв (что-л.) [ФИН.]; взаи́мно засчита́ть^св (что-л.) [ФИН.]	(gegen etw.^Akk.) aufrechnen  | rechnete auf, aufgerechnet |
засчи́тывать^нсв пораже́ние по очка́м (кому́-л.) [СПОРТ]; засчита́ть^св пораже́ние по очка́м (кому́-л.) [СПОРТ]	(jmdn.) auspunkten  | punktete aus, ausgepunktet |   [бокс]

Прилагательные / Наречия

засчи́тываемый для пе́нсии  прил.

ruhegehaltsfähig

Слова со сходным написанием

зачи́тывать, насчи́тывать

Слова с близким контекстом

учи́тывать, присчита́ть, относи́ть, зачи́тывать, присчи́тывать, заче́сть, уче́сть, засчита́ть, отнести́