звон - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

звон  м.	der Klang  мн.ч.: die Klänge
звон  м.	das Geklirr  мн.ч. нет
звон  м.	das Geläute  мн.ч.: die Geläute
звон  м.	das Läuten  мн.ч. нет
звон  м.   - дребезжа́щий	das Klirren  мн.ч. нет
звон  м.	das Gebimmel  мн.ч. нет [разг.]
звон бока́лов  м.	der Gläserklang  мн.ч.: die Gläserklänge
звон в уша́х  м.	das Ohrensausen  мн.ч. нет
звон в уша́х  м. [МЕД.]	der Tinnitus  мн.ч.: die Tinnitus
звон в уша́х  м. [МЕД.]	der Bombus   устаревающее
вече́рний звон  м.	die Abendglocken
колоко́льный звон  м.	das Glockengeläut  мн.ч.: die Glockengeläute
колоко́льный звон  м.	der Glockenklang  мн.ч.: die Glockenklänge
колоко́льный звон  м.	das Glockenläuten  мн.ч. нет

Глаголы

оповеща́ть^нсв зво́ном о нача́ле (чего́-л.); оповести́ть^св зво́ном о нача́ле (чего́-л.)	(etw.^Akk.) einläuten  | läutete ein, eingeläutet |
возвеща́ть^нсв колоко́льным зво́ном   - о чём-л., об оконча́нии чего́-л. [выс.]; возвести́ть^св колоко́льным зво́ном   - о чём-л., об оконча́нии чего́-л. [выс.]	(etw.^Akk.) ausläuten  | läutete aus, ausgeläutet |

Речевые обороты и фразеологизмы

провожа́ть^нсв ста́рый год колоко́льным зво́ном	das alte Jahr ausläuten
возвеща́ть^нсв колоко́льным зво́ном о заключе́нии ми́ра	den Frieden ausläuten

Слова со сходным написанием

во́ин, Во́н, вонь, зо́на, зонд, зонт, озо́н

Слова с близким контекстом

звя́канье, трезво́н