зна́ют - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

знают
знать (Глагол)

Глаголы

знать^нсв (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) kennen  | kannte, gekannt |
знать^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) wissen  | wusste, gewusst |
знать^нсв (что-л.)   - уме́ть	(etw.^Akk.) beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
знать^нсв (что-л.)   - мочь, уме́ть	(etw.^Akk.) können  | konnte, gekonnt |
знать^нсв (что-л.)	(mit etw.^Dat.) vertraut sein  | war, gewesen |
знать^нсв (что-л.) (толк в чём-л.)	von etw.^Dat. verstehen  | verstand, verstanden |
знать^нсв (что-л.)   - облада́ть зна́нием чего́-л.	sich^Akk. (in etw.^Dat.) auskennen  | kannte aus, ausgekannt |
знать^нсв (что-л., о чём-л.)   - та́йну	(etw.^Akk.) mitwissen  | wusste mit, mitgewusst |
знать^нсв в соверше́нстве (что-л.)   - иностра́нный язы́к и т. п.	(etw.^Akk.) beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
знать^нсв зара́нее (что-л.)	(etw.^Akk.) vorher wissen  | wusste, gewusst |
знать^нсв ме́ру (в чём-л.)	(in etw.^Dat.) maßhalten  | hielt maß, maßgehalten |
знать^нсв толк (в чём-л.)	(für etw.^Akk.) ein Auge haben  | hatte, gehabt |
знать^нсв толк (в чём-л.)	(in etw.^Dat.) Bescheid wissen  | wusste, gewusst |
знать^нсв це́ну (чему́-л.)	(etw.^Akk.) zu schätzen wissen

Примеры

Его́ зна́ют все.	Alle kennen ihn.
Ну, зна́ете! [разг.]	Da hört (sich) doch alles auf. [разг.]
Ну, зна́ете! [разг.]	Da hört (sich) doch manches auf. [разг.]
Ну, зна́ете! [разг.]	Da hört (sich) doch verschiedenes auf. [разг.]
Я же её зна́ю!	Ich kenne sie ja!
Ну, о́н-то зна́ет.	Der kennt sich aus. [разг.]
Чёрт его́ зна́ет! [разг.]	Weiß der Henker! [разг.]
Зна́ешь, у меня́ к тебе́ про́сьба.	Ich habe nämlich eine Bitte an dich.
Он зна́ет в э́том толк.	Er versteht sich darauf.
Вот ма́льчик, роди́телей кото́рого я зна́ю.	Hier ist der Junge, dessen Eltern ich kenne.
Кому́ в жи́зни везёт, тот и го́ря не зна́ет.	Wem das Glück aufspielt, der hat gut tanzen.
Он не зна́ет ру́сского.	Er kann kein Russisch.
Он хорошо́ зна́ет го́род.	Er kennt sich in der Stadt gut aus.
Он хорошо́ зна́ет неме́цкую грамма́тику.	Er weiß gut Bescheid in der deutschen Grammatik.

Прилагательные / Наречия

не зна́я поко́я  нар.

ruhelos

Речевые обороты и фразеологизмы

знать^нсв ли́чно (кого́-л.)	(jmdn.) persönlich kennen
знать^нсв по и́мени (кого́-л.)	(jmdn.) dem Namen nach kennen
знать^нсв по о́пыту (что-л.)	(etw.^Akk.) aus Erfahrung wissen
знать^нсв себе́ це́ну	sich^Dat. seines Wertes bewusst sein
знать^нсв о чьих-л. пробле́мах	wissen, wo jmdm. der Schuh drückt [разг.]
знать^нсв о чьих-л. пробле́мах	wissen, wo jmdn. der Schuh drückt [разг.]
знать^нсв что-л. до то́нкостей	sich^Akk. in etw.^Dat. bis ins kleinste Detail auskennen
знать^нсв по со́бственному о́пыту (что-л.)	(etw.^Akk.) aus eigener Anschauung kennen
знать^нсв (что-л.) как свои́ пять па́льцев [разг.]	(etw.^Akk.) wie seine Westentasche kennen
знать^нсв, что беспоко́ит кого́-л.	wissen, wo jmdm. der Schuh drückt [разг.]
знать^нсв, что беспоко́ит кого́-л.	wissen, wo jmdn. der Schuh drückt [разг.]
знать^нсв что-л. вдоль и поперёк [разг.]	etw.^Akk. in- und auswendig kennen
никогда́ не зна́ешь	man weiß nie
Ка́ждый сверчо́к знай свой шесто́к.	Jedem das Seine (также: seine).

Слова со сходным написанием

Зна́ет, зна́ет, знать, зна́ю