клеймо́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

клеймо́  ср.	die Marke  мн.ч.: die Marken
клеймо́  ср.	der Stempel  мн.ч.: die Stempel
клеймо́  ср.	das Stigma  мн.ч.: die Stigmen/die Stigmata
клеймо́  ср.	das Zeichen  мн.ч.: die Zeichen
клеймо́  ср.   также [перен.]	das Brandmal  мн.ч.: die Brandmale   также [перен.]
клеймо́  ср.   также [перен.]	das Brandzeichen  мн.ч.: die Brandzeichen   также [перен.]
клеймо́  ср.   - инструме́нт для клейме́ния	das Brenneisen  мн.ч.: die Brenneisen
клеймо́  ср.   - ору́дие для клейме́ния	das Brandeisen  мн.ч.: die Brandeisen
клеймо́  ср. [ТЕХ.]	die Beschriftung  мн.ч.: die Beschriftungen
клеймо́ ка́чества  ср.	das Prüfsiegel  мн.ч.: die Prüfsiegel
клеймо́ позо́ра  ср.	der Schandfleck  мн.ч.: die Schandflecke/die Schandflecken
клеймо́ на у́хе  ср.	die Ohrmarke  мн.ч.: die Ohrmarken
заводско́е клеймо́  ср.	die Fabrikmarke  мн.ч.: die Fabrikmarken
заводско́е клеймо́  ср.	das Fabrikzeichen  мн.ч.: die Fabrikzeichen

Глаголы

накла́дывать^нсв клеймо́ (на что-л.); наложи́ть^св клеймо́ (на что-л.)	(etw.^Akk.) abstempeln  | stempelte ab, abgestempelt |
ста́вить^нсв клеймо́	repunzieren  | repunzierte, repunziert |
накла́дывать^нсв клеймо́ (на кого́-л.) [перен.]; наложи́ть^св клеймо́ (на кого́-л.) [перен.]	(jmdn.) abstempeln  | stempelte ab, abgestempelt |
ста́вить^нсв проби́рное клеймо́ (на чём-л.); поста́вить^св проби́рное клеймо́ (на чём-л.)	(etw.^Akk.) punzieren  | punzierte, punziert |

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́жечь^св клеймо́ (кому́-л.)

(jmdm.) ein Schandmal anbrennen

Слова со сходным написанием

клеймо́, кле́ймор, клеймс