командировка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

(служе́бная) командиро́вка  ж.	die Dienstreise  мн.ч.: die Dienstreisen
командиро́вка  ж.	die Betriebsfahrt  мн.ч.: die Betriebsfahrten
командиро́вка  ж.	die Geschäftsreise  мн.ч.: die Geschäftsreisen
командиро́вка  ж.	der Dienstgang  мн.ч.: die Dienstgänge
заграни́чная командиро́вка  ж.	der Auslandseinsatz  мн.ч.: die Auslandseinsätze
нау́чная командиро́вка  ж.	der Studienaufenthalt  мн.ч.: die Studienaufenthalte
нау́чная командиро́вка  ж.	die Studienreise  мн.ч.: die Studienreisen
уче́бная командиро́вка  ж.	die Ausbildungsreise  мн.ч.: die Ausbildungsreisen
уче́бная командиро́вка  ж.	der Studienaufenthalt  мн.ч.: die Studienaufenthalte
гото́вность к командиро́вкам  ж.	die Reisebereitschaft  мн.ч.
расхо́ды по командиро́вкам  мн.ч.	die Reisekosten ед.ч. нет
командиро́вка с нау́чной це́лью  ж.	die Forschungsreise  мн.ч.: die Forschungsreisen
де́ятельность, свя́занная с командиро́вками  ж.	die Reisetätigkeit  мн.ч.: die Reisetätigkeiten

Глаголы

находи́ться^нсв в командиро́вке

auf Außenkommando sein  | war, gewesen |

Речевые обороты и фразеологизмы

быть^нсв в командиро́вке	auf Dienstreise sein
находи́ться^нсв в командиро́вке	sich^Akk. auf einer Dienstreise befinden
отпра́виться^св в командиро́вку	sich^Akk. auf eine Dienstreise begeben

Примеры

Он нахо́дится в зарубе́жной командиро́вке.

Er ist dienstlich im Ausland.