критика - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

критика
кри́тик (Существительное)

Существительные

кри́тика  ж.	die Kritik  мн.ч.: die Kritiken
кри́тика  ж.	die Bemängelung   также: Bemänglung  мн.ч.: die Bemängelungen, die Bemänglungen
кри́тик  м.	der Begutachter  мн.ч.: die Begutachter
кри́тик  м.	der Beurteiler | die Beurteilerin  мн.ч.: die Beurteiler, die Beurteilerinnen
кри́тик  м.	der Tadler  мн.ч.: die Tadler
кри́тик  м.	der Kritiker | die Kritikerin  мн.ч.: die Kritiker, die Kritikerinnen
кри́тика о́бщества  ж. [СОЦ.]	die Gesellschaftskritik  мн.ч.: die Gesellschaftskritiken
литерату́рная кри́тика  ж.	die Literaturkritik  мн.ч.: die Literaturkritiken
ме́лочная кри́тика  ж.	die Bekrittelung   также: Bekrittlung  мн.ч.: die Bekrittelungen, die Bekrittlungen
оскорби́тельная кри́тика  ж.	die Schmähkritik  мн.ч.: die Schmähkritiken
приди́рчивая кри́тика  ж.	die Bekrittelung   также: Bekrittlung  мн.ч.: die Bekrittelungen, die Bekrittlungen
ре́зкая кри́тика  ж.	das Bashing   английский
уничижи́тельная кри́тика  ж.	die Schmähkritik  мн.ч.: die Schmähkritiken
разгро́мная кри́тика  ж.   - произведе́ния иску́сства и т. п.	der Verriss  мн.ч.: die Verrisse

Прилагательные / Наречия

без кри́тики	kritiklos
досто́йный кри́тики  прил.	kritikwürdig
не выде́рживающий кри́тики  прил.	unhaltbar

Глаголы

напуска́ться^нсв с кри́тикой (на кого́-л.); напусти́ться^св с кри́тикой (на кого́-л.)	sich^Akk. auf jmdn. einschießen
обру́шиваться^нсв с кри́тикой (на кого́-л.); обру́шиться^св с кри́тикой (на кого́-л.)	jmdn. niederbügeln  | bügelte nieder, niedergebügelt |
обру́шиваться^нсв с кри́тикой (на кого́-л./что-л.); обру́шиться^св с кри́тикой (на кого́-л./что-л.)	auf jmdn./etw.^Akk. eindreschen  | drosch ein, eingedroschen | [перен.]
подверга́ть^нсв кри́тике (кого́-л./что-л.); подве́ргнуть^св кри́тике (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) angreifen  | griff an, angegriffen |
подверга́ться^нсв кри́тике; подве́ргнуться^св кри́тике	kritisiert werden  | wurde, geworden/worden |

Речевые обороты и фразеологизмы

необосно́ванная кри́тика	eine abwegige Kritik
несправедли́вая кри́тика	eine abwegige Kritik

Примеры

Кри́тики расхо́дятся в э́том вопро́се.

Die Kritiker gehen in dieser Frage auseinander.

Слова со сходным написанием

кри́тик, критика́н, ри́тмика