мара́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

зама́рывать^нсв (что-л.); мара́ть^нсв (что-л.); замара́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abschmutzen  | schmutzte ab, abgeschmutzt |
зама́рывать^нсв (что-л.); мара́ть^нсв (что-л.); замара́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anschmieren  | schmierte an, angeschmiert |
зама́рывать^нсв (что-л.)   редко; мара́ть^нсв (что-л.); замара́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) bekleckern  | bekleckerte, bekleckert |
зама́рывать^нсв (что-л.)   редко; мара́ть^нсв (что-л.); замара́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) versauen  | versaute, versaut | [разг.]
мара́ть^нсв	patzen  | patzte, gepatzt | (Бавария)
зама́рывать^нсв (что-л.); мара́ть^нсв (что-л.); замара́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ansudeln  | sudelte an, angesudelt |   устаревающее

Речевые обороты и фразеологизмы

не хоте́ть^нсв мара́ть ру́ки (о кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. nicht mal mit der Kneifzange anfassen wollen
не хоте́ть^нсв мара́ть ру́ки (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. nur mit der Kneifzange anfassen wollen

Слова со сходным написанием

кара́ть, ма́зать, мака́ть, маха́ть

Слова с близким контекстом

зама́рывать, па́чкать, извози́ть, запа́чкать, испа́чкать, вы́пачкать, замара́ть