надува́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

надува́ть^нсв (что-л.); наду́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufbauschen  | bauschte auf, aufgebauscht |
надува́ть^нсв (что-л.); наду́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufblähen  | blähte auf, aufgebläht |
надува́ть^нсв (что-л.); наду́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufschwellen  | schwellte auf, aufgeschwellt |
надува́ть^нсв (что-л.); наду́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) blähen  | blähte, gebläht |
надува́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. anschwellen  | schwellte an, angeschwellt |
надува́ть^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; наду́ть^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausblasen  | blies aus, ausgeblasen |
надува́ть^нсв (кого́-л.)   - обма́нывать при игре́ в ка́рты; наду́ть^св (кого́-л.)   - обману́ть при игре́ в ка́рты	mauscheln  | mauschelte, gemauschelt |
надува́ть^нсв (что-л.)   - возду́шный шар и т. п.; наду́ть^св (что-л.)   - возду́шный шар и т. п.	(etw.^Akk.) aufblasen  | blies auf, aufgeblasen |
надува́ть^нсв (что-л.)   - насо́сом; наду́ть^св (что-л.)   - насо́сом	(etw.^Akk.) aufpumpen  | pumpte auf, aufgepumpt |
надува́ть^нсв (что-л.)   - о ве́тре и т. п.	etw.^Akk. herüberwehen  | wehte herüber, herübergeweht |
надува́ть^нсв (что-л.)   - паруса́ - о ве́тре; наду́ть^св (что-л.)   - паруса́ - о ве́тре	(etw.^Akk.) schwellen  | schwellte, geschwellt |
надува́ть^нсв (кого́-л.) [разг.]; наду́ть^св (кого́-л.) [разг.]	(jmdn.) anführen  | führte an, angeführt |
надува́ть^нсв (кого́-л.) [разг.]; наду́ть^св (кого́-л.) [разг.]	(jmdn.) ankohlen  | kohlte an, angekohlt | [разг.]
надува́ть^нсв (кого́-л.) [разг.]; наду́ть^св (кого́-л.) [разг.]	(jmdn.) anschmieren  | schmierte an, angeschmiert | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

надува́ть^нсв щёки	die Backen aufblasen
надува́ть^нсв щёки	die Backen aufpusten

Примеры

Ве́тер надува́ет паруса́.

Der Wind schwellt die Segel auf.

Слова со сходным написанием

задува́ть, надава́ть, наддува́ть, надева́ть, наду́мать

Слова с близким контекстом

наполня́ть, вспу́чивать, напо́лнить, раздува́ть, дура́чить, разду́ть, обма́нывать, обдуря́ть, обсчи́тывать, обману́ть, одура́чить, обдури́ть, вспу́чить, нака́чивать, накача́ть, одура́чивать, пу́чить, наду́ть