натравливаемыи - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

натравливаемыи
натра́вливать (Глагол)

Глаголы

натра́вливать^нсв (кого́-л. про́тив кого́-л./чего́-л.)	jmdn. gegen jmdn./etw.^Akk. verhetzen  | verhetzte, verhetzt |
натра́вливать^нсв (кого́-л.); натрави́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) anfeuern  | feuerte an, angefeuert |
натра́вливать^нсв (кого́-л.); натрави́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) anhetzen  | hetzte an, angehetzt |
натра́вливать^нсв (соба́к на зве́ря)   - на охо́те; натрави́ть^св (соба́к на зве́ря)   - на охо́те	auf (или: gegen) ein Tier Hunde hetzen  | hetzte, gehetzt |
натра́вливать^нсв (кого́-л. на кого́-л.) [перен.]; натрави́ть^св (кого́-л. на кого́-л.) [перен.]	(jmdn. gegen jmdn.) aufputschen  | putschte auf, aufgeputscht |
натра́вливать^нсв (кого́-л. на кого́-л.) [перен.]; натрави́ть^св (кого́-л. на кого́-л.) [перен.]	(jmdn. gegen jmdn.) aufstacheln  | stachelte auf, aufgestachelt |
натра́вливать^нсв (кого́-л. на кого́-л.) [перен.]; натрави́ть^св (кого́-л. на кого́-л.) [перен.]	(jmdn. auf jmdn.) hetzen  | hetzte, gehetzt | [перен.]
натра́вливать^нсв (кого́-л. на кого́-л.) [перен.]   - подстрека́ть; натрави́ть^св (кого́-л. на кого́-л.) [перен.]   - подстрекну́ть	(jmdn. gegen jmdn.) aufhetzen  | hetzte auf, aufgehetzt |
натра́вливать^нсв (кого́-л.) [перен.]   - подстрека́ть; натрави́ть^св (кого́-л.) [перен.]   - подстрека́ть	(jmdn. zu etw.^Dat.) aufhetzen  | hetzte auf, aufgehetzt |
натра́вливать^нсв (кого́-л.); натрави́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) aufweisen  | wies auf, aufgewiesen |   региональное
натра́вливать^нсв (кого́-л./что-л. на кого́-л./что-л.)   - зве́ря; натрави́ть^св (кого́-л./что-л. на кого́-л./что-л.)   - зве́ря	jmdn./etw.^Akk. hussen  | husste, gehusst | (Австр.)
натра́вливать^нсв соба́к; натрави́ть^св соба́к	Hunde anlassen  | ließ an, angelassen |
натра́вливать^нсв живо́тное (на кого́-л.)   - соба́ку и т. п.; натрави́ть^св живо́тное (на кого́-л.)   - соба́ку и т. п.	ein Tier (auf jmdn.) hetzen  | hetzte, gehetzt |