обращаться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

обраща́ться^нсв (с кем-л./чем-л.)   - как-л.	(mit jmdm./etw.^Dat.) umgehen  | ging um, umgegangen |
обраща́ться^нсв (к кому́-л. с чем-л.); обрати́ться^св (к кому́-л. с чем-л.)	(etw.^Akk. an jmdn.) richten  | richtete, gerichtet |
обраща́ться^нсв (к кому́-л.); обрати́ться^св (к кому́-л.)	(jmdn.) ansprechen  | sprach an, angesprochen |
обраща́ться^нсв (к кому́-л./чему́-л.); обрати́ться^св (к кому́-л./чему́-л.)	sich^Akk. (an jmdn./etw.^Akk.) wenden  | wendete/wandte, gewendet/gewandt |
обраща́ться^нсв (с кем-л./чем-л.)   - как-л.	(jmdn./etw.^Akk.) behandeln  | behandelte, behandelt |
обраща́ться^нсв (с чем-л.)   - как-л.	(etw.^Akk.) handhaben  | handhabte, gehandhabt |
обраща́ться^нсв (к кому́-л. за чем-л.); обрати́ться^св (к кому́-л. за чем-л.)	(jmdn. um etw.^Akk.) angehen  | ging an, angegangen |
обраща́ться^нсв (к кому́-л. с чем-л.); обрати́ться^св (к кому́-л. с чем-л.)	(an jmdn. mit etw.^Dat.) herantreten  | trat heran, herangetreten |
обраща́ться^нсв (к кому́-л.); обрати́ться^св (к кому́-л.)	sich^Akk. (an jmdn.) richten  | richtete, gerichtet |
обраща́ться^нсв (к кому́-л./чему́-л.); обрати́ться^св (к кому́-л./чему́-л.)	sich^Akk. jmdm./etw.^Dat. zuwenden
обраща́ться^нсв (к кому́-л./чему́-л.); обрати́ться^св (к кому́-л./чему́-л.)	sich^Akk. zu, nach etw.^Dat. hinwenden  | wendete hin/wandte hin, hingewendet/hingewandt |
обраща́ться^нсв (к чему́-л.)	auf etw.^Akk. rekurrieren  | rekurrierte, rekurriert |
обраща́ться^нсв (с чем-л.)	(mit etw.^Dat.) operieren  | operierte, operiert |
обраща́ться^нсв на вы (к кому́-л.); обрати́ться^св на вы (к кому́-л.)	jmdn. siezen  | siezte, gesiezt |

Существительные

обраща́ющийся м. | обраща́ющаяся ж. за сове́том	der Ratsuchende | die Ratsuchende  мн.ч.: die Ratsuchenden
пра́во сове́та предприя́тия обраща́ться в арбитра́ж  ср.   - для реше́ния спо́рных вопро́сов [ЮР.]	das Initiativrecht  мн.ч.

Речевые обороты и фразеологизмы

обраща́ться^нсв бесцеремо́нно (с кем-л.)	auf jmdm. herumtrampeln
пло́хо обраща́ться^нсв (с кем-л./чем-л.)	jmdn./etw.^Akk. stiefmütterlich behandeln
обраща́ться^нсв за по́мощью в суд	den Beistand der Gerichte anrufen

Слова с близким контекстом

опери́ровать, загова́ривать, попроси́ть, проси́ть, ору́довать, заговори́ть, адресова́ться, обрати́ться