обы́чный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

обы́чный  прил.   - норма́льный, ниче́м не примеча́тельный; постоя́нный, привы́чный	gewöhnlich
обы́чный  прил.   - норма́льный, ниче́м не примеча́тельный	normal
обы́чный  прил.   - постоя́нный, привы́чный	üblich
обы́чный  прил.	natürlich
обы́чный  прил.   - привы́чный	gewohnt
обы́чный  прил.	gebräuchlich
обы́чный  прил.	habituell
обы́чный  прил.	hergebracht
обы́чный  прил.	herkömmlich
обы́чный  прил.	konventionell
обы́чный  прил.	landläufig
обы́чный  прил.	ordinär
обы́чный  прил.	ortsüblich
обы́чный  прил.	profan

Существительные

обы́чный граждани́н  м.	der Normalbürger | die Normalbürgerin  мн.ч.: die Normalbürger, die Normalbürgerinnen
обы́чный слу́чай  м.	der Regelfall  мн.ч.: die Regelfälle
обы́чный тари́ф  м.	der Normaltarif  мн.ч.: die Normaltarife
обы́чный кварц  м. [ХИМ.]	der Hochquarz  мн.ч.: die Hochquarze
обы́чный класс  м. [ОБРАЗ.]	die Regelklasse  мн.ч.: die Regelklassen
обы́чная прове́рка  ж.	die Routinekontrolle  мн.ч.: die Routinekontrollen
обы́чная рабо́та  ж.	die Routinearbeit  мн.ч.: die Routinearbeiten
обы́чная фо́рма  ж.	die Normalform  мн.ч.: die Normalformen
обы́чное де́ло  ср.	die Routineangelegenheit  мн.ч.: die Routineangelegenheiten
обы́чное де́ло  ср.	die Routinesache  мн.ч.: die Routinesachen
обы́чное де́ло  ср.	gang und gäbe
обы́чное состоя́ние  ср.	der Normalzustand  мн.ч.: die Normalzustände
обы́чная ипоте́ка  ж. [ФИН.]	die Verkehrshypothek  мн.ч.: die Verkehrshypotheken
обы́чная цена́  ж. [КОММ.]	der Normalpreis  мн.ч.: die Normalpreise

Глаголы

станови́ться^нсв обы́чным; стать^св обы́чным

sich^Akk. einspielen  | spielte ein, eingespielt |

Речевые обороты и фразеологизмы

в обы́чное вре́мя	zur üblichen Zeit
на обы́чном ме́сте	an der gewohnten Stelle
обы́чная артилле́рия   - в отли́чие от реакти́вной [ВОЕН.]	konventionelle Artillerie
как обы́чно	wie üblich
обы́чные аналити́ческие весы́ [ХИМ.]	einfache Analysenwaage
обы́чное произво́дство гражда́нского проце́сса с уча́стием обе́их сторо́н [ЮР.]	kontradiktorisches Verfahren
в усло́виях обы́чной эксплуата́ции [ТЕХ.]	im Normalfall

Слова со сходным написанием

обы́чный

Слова с близким контекстом

общепри́нятый, обыкнове́нный, традицио́нный, рядово́й, ордина́рный, зауря́дный, норма́льный, обы́денный