овладе́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

овладева́ть^нсв (чем-л.)   - изуча́ть; овладе́ть^св (чем-л.)   - изучи́ть	(etw.^Akk.) erlernen  | erlernte, erlernt |
овладева́ть^нсв (чем-л.); овладе́ть^св (чем-л.)	(etw.^Akk.) beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
овладева́ть^нсв (кем-л.); овладе́ть^св (кем-л.)	(jmdn.) anfassen  | fasste an, angefasst |
овладева́ть^нсв (чем-л.); овладе́ть^св (чем-л.)	(etw.^Akk.) in Besitz nehmen  | nahm, genommen |
овладева́ть^нсв (чем-л.); овладе́ть^св (чем-л.)	einer Sache^Gen. habhaft werden  | wurde, geworden/worden |
овладева́ть^нсв (чем-л.)   также  [ВОЕН.]; овладе́ть^св (чем-л.)   также  [ВОЕН.]	(etw.^Akk.) besetzen  | besetzte, besetzt |
овладева́ть^нсв собо́й; овладе́ть^св собо́й	sich^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
овладева́ть^нсв собо́й; овладе́ть^св собо́й	sich^Akk. fassen  | fasste, gefasst |
овладева́ть^нсв собо́й; овладе́ть^св собо́й	sich^Akk. zusammennehmen  | nahm zusammen, zusammengenommen |
овладева́ть^нсв собо́й; овладе́ть^св собо́й	sich^Akk. zusammenreißen  | riss zusammen, zusammengerissen |
овладева́ть^нсв (кем-л.)   - о како́м-л. чу́встве; овладе́ть^св (кем-л.)   - о како́м-л. чу́встве	(jmdn.) anfallen  | fiel an, angefallen |
овладева́ть^нсв (кем-л.)   - о како́м-л. чу́встве; овладе́ть^св (кем-л.)   - о како́м-л. чу́встве	(von etw.^Dat.) befallen sein  | war, gewesen |
овладева́ть^нсв (кем-л.)   - о како́м-л. чу́встве; овладе́ть^св (кем-л.)   - о како́м-л. чу́встве	(jmdn.) erfassen  | erfasste, erfasst |
овладева́ть^нсв (кем-л.)   - о како́м-л. чу́встве; овладе́ть^св (кем-л.)   - о како́м-л. чу́встве	(jmdn.) ergreifen  | ergriff, ergriffen |

Примеры

Им овладе́ло раска́яние.

Die Reue hat ihn angefallen.

Слова со сходным написанием

владе́ть, охладе́ть

Слова с близким контекстом

захва́тывать, схва́тывать, охвати́ть, охва́тывать, овладева́ть, захвати́ть, схвати́ть, объя́ть