очи́щенный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

очищенный
очи́стить (Глагол)

Прилагательные / Наречия

очи́щенный  прил.	geläutert
очи́щенный  прил.	geputzt
очи́щенный  прил.	gesäubert
очи́щенный  прил.	gewaschen
очи́щенный  прил.	bereinigt
очи́щенный  прил.   также  [ТЕХ.]	gereinigt
очи́щенный  прил.   - от шла́ков	entschlackt
очи́щенный  прил. [ТЕХ.]	abgeklärt   [строительство]
очи́щенный  прил.	gepellt   региональное
очи́щенный щёткой  прил.	gebürstet
очи́щенный от кожуры́  прил.	gehäutet
очи́щенный от сли́зи  прил.	entschleimt
очи́щенный от сне́га  прил.	schneefrei
очи́щенный от косте́й  прил.   - о ры́бе	grätenfrei
очи́щенный от кожуры́  прил.   - о карто́феле [КУЛ.]	abgeraspelt

Глаголы

очища́ть^нсв (что-л. от чего́-л.); очи́стить^св (что-л. от чего́-л.)	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) reinigen  | reinigte, gereinigt |
очища́ть^нсв (что-л.); очи́стить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abputzen  | putzte ab, abgeputzt |
очища́ть^нсв (что-л.); очи́стить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufräumen  | räumte auf, aufgeräumt |
очища́ть^нсв (что-л.); очи́стить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausleeren  | leerte aus, ausgeleert |
очища́ть^нсв (что-л.); очи́стить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausräumen  | räumte aus, ausgeräumt |
очища́ть^нсв (что-л.); очи́стить^св (что-л.)	etw.^Akk. läutern  | läuterte, geläutert |
очища́ть^нсв (что-л.)   - кожуру́ и т. п.; очи́стить^св (что-л.)   - кожуру́ и т. п.	(etw.^Akk.) abschälen  | schälte ab, abgeschält |
очища́ть^нсв (что-л.)   - напр., у́лицу; очи́стить^св (что-л.)   - напр., у́лицу	(etw.^Akk.) freilegen   также: frei legen  | legte frei, freigelegt / legte, gelegt |
очища́ть^нсв (что-л.)   - от пы́ли и т. п.; очи́стить^св (что-л.)   - от пы́ли и т. п.	(etw.^Akk.) ausklopfen  | klopfte aus, ausgeklopft |
очища́ть^нсв (что-л.)   - от ру́хляди; очи́стить^св (что-л.)   - от ру́хляди	(etw.^Akk.) auskramen  | kramte aus, ausgekramt |
очища́ть^нсв (что-л.)   - со́ты; очи́стить^св (что-л.)   - со́ты	(etw.^Akk.) seimen  | seimte, geseimt |
очища́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; очи́стить^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abläutern  | läuterte ab, abgeläutert |
очища́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; очи́стить^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) affinieren  | affinierte, affiniert |
очища́ть^нсв (что-л.) [ТЕКСТ.]; очи́стить^св (что-л.) [ТЕКСТ.]	(etw.^Akk.) ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |

Существительные

очи́щенная вода́  ж.	das Reinwasser  мн.ч.: die Reinwasser
очи́щенная се́ра  ж. [ХИМ.]	die Schwefelblume  мн.ч.: die Schwefelblumen
очи́щенная ли́ственничная живи́ца  ж. [ХИМ.]	das Lärchenterpentin  мн.ч.: die Lärchenterpentine
очи́щенное топлёное ма́сло  ср. [КУЛ.]	das Butterreinfett   [пищевая промышленность]
очи́щенные аромати́ческие вещества́  мн.ч. [ТЕХ.]	die Aromawäsche  мн.ч. нет   [пищевая промышленность]

Речевые обороты и фразеологизмы

хими́чески очи́щенная вода́ [ТЕХ.]	aufbereitetes Wasser
ры́ба, очи́щенная от сли́зи [ТЕХ.]	entschleimter Fisch   [пищевая промышленность]

Слова со сходным написанием

очи́щенный, почи́щенный, чи́щенный

Слова с близким контекстом

наря́женный, оштукату́ренный, сти́ранный, осветлённый, помы́тый, расшлако́ванный, вы́ясненный, скорректи́рованный, пости́ранный, чи́щенный, штукату́ренный, мы́тый, отфильтро́ванный, почи́щенный