поговори́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

говори́ть^нсв (с кем-л. о ком-л./чём-л.); поговори́ть^св (с кем-л. о ком-л./чём-л.)	(mit jmdm. über jmdn./etw.^Akk., von jmdm./etw.^Dat.) sprechen  | sprach, gesprochen |
говори́ть^нсв (с кем-л. о чём-л.); поговори́ть^св (с кем-л. о чём-л.)	sich^Akk. (mit jmdm. über etw.^Akk.) aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
говори́ть^нсв (с кем-л.); поговори́ть^св (с кем-л.)	(mit jmdm.) Rücksprache nehmen  | nahm, genommen |
говори́ть^нсв по телефо́ну (с кем-л.); поговори́ть^св по телефо́ну (с кем-л.)	(mit jmdm.) telefonieren  | telefonierte, telefoniert |
говори́ть^нсв начистоту́ (с кем-л.); поговори́ть^св начистоту́ (с кем-л.)	Tacheles reden
говори́ть^нсв начистоту́ (с кем-л.); поговори́ть^св начистоту́ (с кем-л.)	sich^Akk. zu jmdm. aussprechen
говори́ть^нсв по душа́м (с кем-л.); поговори́ть^св по душа́м (с кем-л.)	(mit jmdm.) offen reden  | redete, geredet |
говори́ть^нсв по душа́м (с кем-л.); поговори́ть^св по душа́м (с кем-л.)	sich^Akk. ausplauschen  | plauschte aus, ausgeplauscht |
говори́ть^нсв по душа́м (с кем-л.); поговори́ть^св по душа́м (с кем-л.)	sich^Akk. zu jmdm. aussprechen
говори́ть^нсв по душа́м (с кем-л.); поговори́ть^св по душа́м (с кем-л.)	sich^Akk. ausquatschen  | -, ausgequatscht | [разг.]

Прилагательные / Наречия

лю́бящий поговори́ть  прил.

redefreudig

Речевые обороты и фразеологизмы

поговори́ть^св тет-а-те́т	unter vier Augen sprechen
поговори́ть^св без свиде́телей	unter vier Augen sprechen
поговори́ть^св с гла́зу на гла́з	unter vier Augen sprechen

Примеры

Мне пору́чено поговори́ть с Ва́ми.	Ich habe den Auftrag, mit Ihnen zu sprechen.
Мо́жно с Ва́ми поговори́ть?	Kann ich Sie sprechen?
Об э́том ещё придётся поговори́ть.	Das wird noch einmal zur Aussprache kommen müssen.
Я хоте́л бы поговори́ть с ним.	Ich möchte gerne mit ihm sprechen.
Я хочу́ поговори́ть с Ва́ми открове́нно.	Ich wünsche eine offene Aussprache mit Ihnen.
Дава́йте поговори́м о чём-нибудь друго́м!	Lasst uns über etwas anderes sprechen!

Слова со сходным написанием

договори́ть, обговори́ть, оговори́ть, отговори́ть, подговори́ть, проговори́ть

Слова с близким контекстом

объясни́ться, перегова́ривать, побесе́довать, говори́ть, переговори́ть, объясня́ться