пристава́ла - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

приставала
пристава́ть (Глагол)

Существительные

пристава́ла  м./ж. [разг.]	die Nervensäge  мн.ч.: die Nervensägen [разг.]
пристава́ла  м./ж. [разг.]	der Anmacher | die Anmacherin  мн.ч.: die Anmacher, die Anmacherinnen [разг.]

Глаголы

пристава́ть^нсв (к кому́-л.); приста́ть^св (к кому́-л.)	(jmdm.) anhängen  | hängte an, angehängt |
пристава́ть^нсв (к кому́-л.); приста́ть^св (к кому́-л.)	(jmdn.) anstänkern  | stänkerte an, angestänkert |
пристава́ть^нсв (к кому́-л./чему́-л.); приста́ть^св (к кому́-л./чему́-л.)	(an jmdm./etw.^Dat.) haften  | haftete, gehaftet |
пристава́ть^нсв   также  [ТЕХ.][ХИМ.]; приста́ть^св   также  [ТЕХ.][ХИМ.]	anhaften  | haftete an, angehaftet |
пристава́ть^нсв   - прикле́иваться	haften bleiben   также: haftenbleiben  | blieb haften, haftengeblieben |
пристава́ть^нсв (к кому́-л.)   - о боле́знях; приста́ть^св (к кому́-л.)   - о боле́знях	(jmdm.) anfliegen  | flog an, angeflogen |
пристава́ть^нсв (к кому́-л.)   - о живо́тном; приста́ть^св (к кому́-л.)   - о живо́тном	(jmdm.) zulaufen  | lief zu, zugelaufen |
пристава́ть^нсв (к кому́-л./чему́-л.)   - прикле́иваться; приста́ть^св (к кому́-л./чему́-л.)   - прикле́иться	(an jmdm./etw.^Dat.) kleben  | klebte, geklebt |
пристава́ть^нсв (к кому́-л./чему́-л.)   - присоединя́ться; приста́ть^св (к кому́-л./чему́-л.)   - присоедини́ться	sich^Akk. (jmdm.) anschließen  | schloss an, angeschlossen |
пристава́ть^нсв (к кому́-л./чему́-л.)   - присоединя́ться; приста́ть^св (к кому́-л./чему́-л.)   - присоедини́ться	sich^Akk. (jmdm.) zugesellen  | gesellte zu, zugesellt |
пристава́ть^нсв (к чему́-л.)   - к бе́регу; приста́ть^св (к чему́-л.)   - к бе́регу	landen  | landete, gelandet |
пристава́ть^нсв (к чему́-л.)   - к при́стани; приста́ть^св (к чему́-л.)   - к при́стани	(an etw.^Akk.) anlegen  | legte an, angelegt |
пристава́ть^нсв (к кому́-л. с чем-л.) [разг.]; приста́ть^св (к кому́-л. с чем-л.) [разг.]	(auf jmdn. mit etw.^Dat.) dringen  | drang, gedrungen |
пристава́ть^нсв (к кому́-л.); приста́ть^св (к кому́-л.)	(jmdn.) anquasseln  | quasselte an, angequasselt | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

пристава́ть^нсв к прохо́жим	Passanten anpöbeln
пристава́ть^нсв с вопро́сами (к кому́-л.) [разг.]	jmdm. ein Loch in den Bauch fragen [разг.]
пристава́ть^нсв как репе́й (к кому́-л.) [разг.]	(an jmdm.) hängen wie eine Klette [разг.]
пристава́ть^нсв как репе́й (к кому́-л.) [разг.]	(an jmdm.) wie eine Klette hängen [разг.]
пристаю́щий к мешка́м са́хар [ТЕХ.]	anhaftender Zucker   [пищевая промышленность]

Слова с близким контекстом

надое́да, нервотрёпка