рани́мый - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

ранимый
ра́нить (Глагол)

Прилагательные / Наречия

рани́мый  прил.	empfindlich
рани́мый  прил.	empfindsam
рани́мый  прил.	sensibel
рани́мый  прил.	verletzbar
рани́мый  прил.	verletzlich
рани́мый  прил.	verwundbar
рани́мый  прил.	dünnhäutig [перен.]
рани́мый   гл. обр.  [МЕД.][ПСИХОЛ.]  прил.	vulnerabel

Глаголы

ра́нить^св/нсв (кого́-л./что-л.)   - поре́зать; пора́нить^св (кого́-л./что-л.)   - поре́зать	(jmdn./etw.^Akk.) schneiden  | schnitt, geschnitten |
ра́нить^св/нсв (кого́-л./что-л.)   также [перен.]   - нанести́ ра́ну; оби́деть; пора́нить^св (кого́-л./что-л.)   также [перен.]   - наноси́ть ра́ну; обижа́ть	(jmdn./etw.^Akk.) verletzen  | verletzte, verletzt |   также [перен.]
ра́нить^св/нсв (кого́-л.) [перен.]   - заде́ть; пора́нить^св (кого́-л.) [перен.]   - заде́ть	(jmdn.) kränken  | kränkte, gekränkt |
ра́нить^св/нсв (кого́-л.); пора́нить^св (кого́-л.)	(jmdn.) verwunden  | verwundete, verwundet |
ра́нить^св/нсв (что-л.); пора́нить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) schrammen  | schrammte, geschrammt |
ра́нить^св/нсв (кого́-л.); пора́нить^св (кого́-л.)	(jmdn.) antöten  | tötete an, angetötet | [жарг.]
ра́нить^нсв (кого́-л./что-л.)	etw.^Akk. blessieren  | blessierte, blessiert |   устаревающее
ра́нить^св/нсв живо́тное   - вы́стрелом; пора́нить^св живо́тное   - вы́стрелом	ein Tier anschießen  | schoss an, angeschossen |

Речевые обороты и фразеологизмы

ра́нить^св/нсв (чьё-л.) самолю́бие

(jmds.) Ehrgeiz verletzen

Слова со сходным написанием

рани́мый, храни́мый

Слова с близким контекстом

уязви́мый, восприи́мчивый, оби́дчивый, впечатли́тельный, тонкоко́жий, чувстви́тельный