расположи́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

располага́ть^нсв (что-л.); расположи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
располага́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - размеща́ть; расположи́ть^св (кого́-л./что-л.)   - размести́ть	(jmdn./etw.^Akk.) unterbringen  | brachte unter, untergebracht |
располага́ть^нсв (что-л.)   - оформля́ть; компонова́ть; расположи́ть^св (что-л.)   - офо́рмить; скомпонова́ть	(etw.^Akk.) arrangieren  | arrangierte, arrangiert |
располага́ть^нсв (кого́-л. к кому́-л.); расположи́ть^св (кого́-л. к кому́-л.)	(jmdn. für jmdn.) einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
располага́ть^нсв (что-л.); расположи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufreihen  | reihte auf, aufgereiht |
располага́ть^нсв (что-л.); расположи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ordnen  | ordnete, geordnet |
располага́ть^нсв что-л. (в како́м-л. ме́сте); расположи́ть^св что-л. (в како́м-л. ме́сте)	etw.^Akk. situieren  | situierte, situiert | (Швейцария)   также   устаревающее
располага́ть^нсв к себе́ (кого́-л.); расположи́ть^св к себе́ (кого́-л.)	(jmdn.) für sich^Akk. einnehmen
располага́ть^нсв к себе́ (кого́-л.); расположи́ть^св к себе́ (кого́-л.)	(jmdn.) für sich^Akk. gewinnen  | gewann, gewonnen |
располага́ть^нсв к себе́ (кого́-л.); расположи́ть^св к себе́ (кого́-л.)	(jmds.) Sympathie erwecken  | erweckte, erweckt |
располага́ть^нсв к себе́ (кого́-л.); расположи́ть^св к себе́ (кого́-л.)	sich^Dat. (jmdn.) geneigt machen  | machte, gemacht |
располага́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - в определённом поря́дке; расположи́ть^св (кого́-л./что-л.)   - в определённом поря́дке	(jmdn./etw.^Akk.) anordnen  | ordnete an, angeordnet |
располага́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - войска́ и т. п.; расположи́ть^св (кого́-л./что-л.)   - войска́ и т. п.	(jmdn./etw.^Akk.) stationieren  | stationierte, stationiert |
располага́ть^нсв (что-л.)   - в определённом поря́дке; расположи́ть^св (что-л.)   - в определённом поря́дке	(etw.^Akk.) einordnen  | ordnete ein, eingeordnet |

Существительные

дере́вня, располо́женная вокру́г вы́гона  ж.	das Angerdorf  мн.ч.: die Angerdörfer
кварти́ра, располо́женная на двух этажа́х  ж.	die Maisonette  мн.ч.: die Maisonetten
вокза́л, располо́женный в торце́ путе́й  м. [ТЕХ.]	der Kopfbahnhof  мн.ч.: die Kopfbahnhöfe   [железная дорога]

Речевые обороты и фразеологизмы

быть хорошо́ располо́женным (к кому́-л.)	jmdm. wohlgesonnen sein
атипи́чно располо́женный зоб [МЕД.]	aberrierende Struma
атипи́чно располо́женный сосу́д [МЕД.]	aberrierendes Gefäß
атипи́чно располо́женный сосу́д [МЕД.]	aberrierendes Vas
тормозно́й диск ди́скового то́рмоза, располо́женный на оси́ [ТЕХ.]	die Achsbremsscheibe   [железная дорога]
РПМ с ря́дом располо́женными ро́торами   - с относи́тельно больши́м расстоя́нием ме́жду ося́ми ро́торов [ТЕХ.]	außenachsige Rotationskolbenmaschine

Слова с близким контекстом

распределя́ть, расста́вить, размеща́ть, ста́вить, помеща́ть, размести́ть, поста́вить, помести́ть, устра́ивать, распредели́ть, расставля́ть, располага́ть, устро́ить