расцепля́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

расцепля́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. entkuppeln  | entkuppelte, entkuppelt |
расцепля́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. loskoppeln  | koppelte los, losgekoppelt |
расцепля́ть^нсв (что-л.); расцепи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) loshaken  | hakte los, losgehakt |
расцепля́ть^нсв (что-л.) [АВТО]; расцепи́ть^св (что-л.) [АВТО]	(etw.^Akk.) außer Eingriff bringen  | brachte, gebracht |
расцепля́ть^нсв (что-л.) [АВТО][ТЕХ.]; расцепи́ть^св (что-л.) [АВТО][ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aushängen  | hängte aus, ausgehängt |
расцепля́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; расцепи́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abhängen  | hängte ab, abgehängt |
расцепля́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; расцепи́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abkuppeln  | kuppelte ab, abgekuppelt |
расцепля́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; расцепи́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausklinken  | klinkte aus, ausgeklinkt |
расцепля́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; расцепи́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) auskuppeln  | kuppelte aus, ausgekuppelt |
расцепля́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; расцепи́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) auslassen  | ließ aus, ausgelassen |
расцепля́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; расцепи́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) auslösen  | löste aus, ausgelöst |
расцепля́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; расцепи́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausrücken  | rückte aus, ausgerückt |
расцепля́ть^нсв (что-л.)   - ваго́ны [ТЕХ.]; расцепи́ть^св (что-л.)   - ваго́ны [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) loskuppeln  | kuppelte los, losgekuppelt |   [железная дорога]

Существительные

расцепля́ющая ви́лка  ж. [ТЕХ.]	die Auskupplungsgabel  мн.ч.: die Auskupplungsgabeln
расцепля́ющая ви́лка  ж. [ТЕХ.]	die Ausrückgabel  мн.ч.: die Ausrückgabeln
расцепля́ющая му́фта  ж. [ТЕХ.]	die Auslösekupplung  мн.ч.: die Auslösekupplungen
расцепля́ющее устро́йство  ср. [ТЕХ.]	die Auslöseeinrichtung  мн.ч.: die Auslöseeinrichtungen
расцепля́ющий диск  м. [АВТО]	die Auslösescheibe  мн.ч.: die Auslösescheiben
расцепля́ющий механи́зм  м. [ТЕХ.]	die Ausklinkvorrichtung  мн.ч.: die Ausklinkvorrichtungen
расцепля́ющий механи́зм  м. [ТЕХ.]	das Ausklinkwerk  мн.ч. нет
расцепля́ющий механи́зм  м. [ТЕХ.]	der Auslösemechanismus  мн.ч.: die Auslösemechanismen
расцепля́ющий рыча́г  м. [АВТО]	der Auslösehebel  мн.ч.: die Auslösehebel
расцепля́ющий рыча́г  м. [ТЕХ.]	der Auslasshebel  мн.ч.: die Auslasshebel
расцепля́ющий фа́ктор  м. [ТЕХ.]	der Auslöser  мн.ч.: die Auslöser
расцепля́ющий электромагни́т  м. [ТЕХ.]	der Auslösemagnet  мн.ч.: die Auslösemagnete/die Auslösemagneten

Слова со сходным написанием

расщепля́ть

Слова с близким контекстом

расцепи́ть, выключа́ть, разомкну́ть, разъединя́ть, разъедини́ть, разобщи́ть, вы́ключить, отцепля́ть, отцепи́ть, размыка́ть, разобща́ть