садитесь - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

садитесь
сади́ться (Глагол)

Глаголы

сади́ться^нсв (на что-л.); сесть^св (на что-л.)	sich^Akk. (auf etw.^Akk.) setzen  | setzte, gesetzt |
сади́ться^нсв   - о тка́ни; сесть^св   - о мате́рии, оде́жде	eingehen  | ging ein, eingegangen |
сади́ться^нсв (на что-л.)   - на кора́бль, на по́езд и т. п.; сесть^св (на что-л.)   - на кора́бль, на по́езд и т. п.	(etw.^Akk.) besteigen  | bestieg, bestiegen |
сади́ться^нсв (на что-л.)   - о пти́це; сесть^св (на что-л.)   - о пти́це	sich^Akk. (auf etw.^Akk.) niederlassen  | ließ nieder, niedergelassen |
сади́ться^нсв   - приземля́ться [АВИАЦ.]; сесть^св   - приземли́ться [АВИАЦ.]	landen  | landete, gelandet |
сади́ться^нсв; сесть^св	den Platz einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
сади́ться^нсв; сесть^св	sich^Akk. hinsetzen  | setzte hin, hingesetzt |
сади́ться^нсв; сесть^св	sich^Akk. niedersetzen  | setzte nieder, niedergesetzt |
сади́ться^нсв; сесть^св	sich^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
сади́ться^нсв (в тюрьму́); сесть^св (в тюрьму́)	ins Gefängnis gebracht werden
сади́ться^нсв (на что-л.); сесть^св (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) aufhocken  | hockte auf, aufgehockt |
сади́ться^нсв (на что-л.); сесть^св (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
сади́ться^нсв   - в посте́ли и т. п.; сесть^св   - в посте́ли и т. п.	sich^Akk. aufsetzen
сади́ться^нсв   - о тка́ни; сесть^св   - о мате́рии, оде́жде	einlaufen  | lief ein, eingelaufen |

Речевые обороты и фразеологизмы

Сади́тесь, пожа́луйста.	Bitte nehmen Sie Platz.
Сади́сь!   - на́ спину, на зако́рки	Hock auf!
сади́ться^нсв на дие́ту	die Pfunde purzeln lassen
сади́ться^нсв в по́езд, авто́бус и т. п.	den Zug, Bus etc. nehmen
сади́ться^нсв на ше́ю кому́-л.	jmdm. auf der Nase herumtanzen/rumtanzen
помога́ть^нсв сади́ться на коня́ (кому́-л.)	(jmdm.) beim Aufsteigen aufs Pferd helfen
помога́ть^нсв сади́ться на коня́ (кому́-л.)	(jmdm.) den Steigbügel halten

Примеры

Сади́тесь!	Setzen Sie sich!
Прошу́ Вас, сади́тесь!	Nehmen Sie bitte Platz!
Сади́тесь, пожа́луйста!	Bitte setzen Sie sich!
Сади́тесь, пожа́луйста!	Nehmen Sie bitte Platz!
Сади́сь!	Setz dich!
Сади́тесь сюда́.	Nehmen Sie hier Platz.

Слова с близким контекстом

Сади́тесь, сади́тесь