серая - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

серая
се́рый (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

се́рый  прил.	grau
се́рый  прил.	aschfarben
се́рый  прил.	aschfarbig
се́рый  прил.	dämmergrau
се́рый  прил.	gries
се́рый  прил.   - о цве́те лица́	aschbleich
се́рый  прил.   - о цве́те лица́	aschfahl
се́рый  прил. [перен.][разг.]	farblos [перен.]
се́рый  прил. [перен.][разг.]	freudlos
се́рый  прил. [перен.][разг.]	lasch
се́рый  прил. [перен.][разг.]	matt
се́рый  прил. [перен.][разг.]	ohne Saft und Kraft
се́рый  прил. [перен.][разг.]	saft- und kraftlos
се́рый  прил. [перен.][разг.][пренебр.]	plebejisch [пренебр.]

Существительные

се́рый (цвет)  м.	das Grau  мн.ч.: die Grau/die Graus
се́рая ло́шадь  ж.	der Grauschimmel  мн.ч.: die Grauschimmel
се́рая зо́на  ж. [перен.]	die Grauzone  мн.ч.: die Grauzonen
се́рая мы́шка [перен.]  также [пренебр.]   - о де́вушке  ж.	das Mauerblümchen  мн.ч.: die Mauerblümchen [перен.]
се́рая мышь [перен.]  также [пренебр.]   - о де́вушке  ж.	das Mauerblümchen  мн.ч.: die Mauerblümchen [перен.]
се́рая мышь  ж. [разг.][перен.]   - о челове́ке	graue Maus [разг.][перен.]   - Person
се́рая жа́ба  ж. [ЗООЛ.]	die Erdkröte  мн.ч.: die Erdkröten   науч.: Bufo bufo
се́рая кры́са  ж. [ЗООЛ.]	die Wanderratte  мн.ч.: die Wanderratten   науч.: Rattus norvegicus
се́рая куропа́тка  ж. [ЗООЛ.]	das Feldhuhn  мн.ч.: die Feldhühner   [орнитология]
се́рая куропа́тка  ж. [ЗООЛ.]	das Rebhuhn  мн.ч.: die Rebhühner   науч.: Perdix perdix
се́рая ва́кка  ж. [МИН.]	die Grauwacke  мн.ч.: die Grauwacken
се́рая гниль  ж. [БОТ.]	die Edelfäule  мн.ч. нет
се́рая гниль  ж. [БОТ.]	die Edelreife  мн.ч. нет
се́рая ночни́ца  ж. [ЗООЛ.]	Großes Mausohr   науч.: Myotis myotis

Глаголы

выку́ривать^нсв се́рой (что-л.); вы́курить^св се́рой (что-л.)	(etw.^Akk.) ausschwefeln  | schwefelte aus, ausgeschwefelt |
оку́ривать^нсв се́рой (что-л.); окури́ть^св се́рой (что-л.)	(etw.^Akk.) ausschwefeln  | schwefelte aus, ausgeschwefelt |
станови́ться^нсв се́рым	grauen  | graute, gegraut |

Речевые обороты и фразеологизмы

се́рый кардина́л	graue Eminenz
се́рые бу́дни	der graue Alltag
амо́рфная се́ра [ХИМ.]	amorpher Schwefel
неоргани́ческая се́ра [ХИМ.]	anorganischer Schwefel
Но́чью все ко́шки се́ры.	Nachts sind alle Katzen grau.

Слова со сходным написанием

се́ра, сера́к, Сера́м, се́рия, се́рна, сфе́ра