сопровожда́ющая - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

сопровождающая
сопровожда́ть (Глагол)
сопровожда́ющий (Прилагательное)

Существительные

сопровожда́ющий м. | сопровожда́ющая ж.	der Begleiter | die Begleiterin  мн.ч.: die Begleiter, die Begleiterinnen
сопровожда́ющий м. | сопровожда́ющая ж.	der Gefolgsmann | die Gefolgsfrau  мн.ч.: die Gefolgsleute/die Gefolgsmänner, die Gefolgsfrauen
сопровожда́ющий м. | сопровожда́ющая ж. (кого́-л.)   - напр., иностра́нного го́стя	der Betreuer | die Betreuerin  мн.ч.: die Betreuer, die Betreuerinnen
сопровожда́ющий м. | сопровожда́ющая ж.   - гид	der Reisebegleiter | die Reisebegleiterin  мн.ч.: die Reisebegleiter, die Reisebegleiterinnen
сопровожда́ющие (ли́ца)  мн.ч.	der Anhang  мн.ч. нет
сопровожда́ющие (ли́ца)  мн.ч.	die Begleiter
сопровожда́ющая поро́да  ж. [ГЕОЛ.]	der Begleiter  мн.ч.: die Begleiter
сопровожда́ющий эффе́кт  м.	der Nebeneffekt  мн.ч.: die Nebeneffekte
сопровожда́ющий обогре́в  м. [ТЕХ.]	die Begleitheizung  мн.ч.: die Begleitheizungen
сопровожда́ющее значе́ние  ср.	die Nebenbedeutung  мн.ч.
сопровожда́ющее лицо́  ср.	die Begleitperson  мн.ч.: die Begleitpersonen
сопровожда́ющее лицо́  ср.	die Begleitung  мн.ч.: die Begleitungen
сопровожда́ющее лицо́  ср.	der Escort | die Escort  мн.ч.: die Escorts
сопровожда́ющее явле́ние  ср.	das Akzessorium  мн.ч.: die Akzessorien

Глаголы

сопровожда́ть^нсв (кого́-л.); сопроводи́ть^св (кого́-л.)	(mit jmdm.) mitgehen  | ging mit, mitgegangen |
сопровожда́ть^нсв (кого́-л.); сопроводи́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) flankieren  | flankierte, flankiert |
сопровожда́ть^нсв (кого́-л./что-л.); сопроводи́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) begleiten  | begleitete, begleitet |
сопровожда́ть^нсв (что-л. чем-л.); сопроводи́ть^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. etw.^Dat.) beilegen  | legte bei, beigelegt |
сопровожда́ть^нсв (что-л. чем-л.); сопроводи́ть^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) versehen  | versah, versehen |
сопровожда́ть^нсв (что-л.)   - чьё-л. пе́ние [МУЗ.]; сопроводи́ть^св (что-л.)   - чьё-л. пе́ние [МУЗ.]	(jmdn./etw.^Akk.) akkompagnieren  | akkompagnierte, akkompagniert |   устаревающее   французский ­
сопровожда́ть^нсв верхо́м (кого́-л.)	mitreiten  | ritt mit, mitgeritten |
сопровожда́ть^нсв домо́й (кого́-л.)	jmdn. heimbegleiten  | begleitete heim, heimbegleitet |
сопровожда́ть^нсв те́гами (что-л.) [ИНФ.]; сопроводи́ть^св те́гами (что-л.) [ИНФ.]	etw.^Akk. verschlagworten  | verschlagwortete, verschlagwortet |   [интернет]

Прилагательные / Наречия

сопровожда́ющий  прил.	ambient
сопровожда́ющий  прил.	begleitend
сопровожда́ющий речь  прил.	redebegleitend
сопровожда́емый же́стами  прил.	gestenreich

Речевые обороты и фразеологизмы

сопровожда́ющие речь же́сты	redebegleitende Gesten
речь, сопровожда́емая де́йствиями	handlungsbegleitendes Sprechen

Слова с близким контекстом

обслу́живающая, забо́тящаяся, космона́втка-дублёр, сопровожда́ющий, конвои́р, опека́ющий, забо́тящийся, конво́йный, обслу́живающий, провожа́тая, опека́ющая, космона́вт-дублёр, провожа́тый