тро́нуться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

тро́гаться^нсв   - в путь; тро́нуться^св   - в путь	sich^Akk. aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
тро́гаться^нсв   - е́хать; тро́нуться^св   - пое́хать	abfahren  | fuhr ab, abgefahren |
тро́гаться^нсв   - е́хать; тро́нуться^св   - пое́хать	anfahren  | fuhr an, angefahren |
тро́гаться^нсв   - е́хать; тро́нуться^св   - пое́хать	losfahren  | fuhr los, losgefahren |
тро́гаться^нсв   - с ме́ста; тро́нуться^св   - с ме́ста	sich^Akk. in Bewegung setzen
тро́гаться^нсв   - шевели́ться; тро́нуться^св   - пошевели́ться	sich^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
тро́гаться^нсв   - шевели́ться; тро́нуться^св   - пошевели́ться	sich^Akk. rühren  | rührte, gerührt |
тро́гаться^нсв [разг.]   - сходи́ть с ума́; тро́нуться^св [разг.]   - сойти́ с ума́	verrückt werden  | wurde, geworden/worden |
тро́гаться^нсв [ТЕХ.]; тро́нуться^св [ТЕХ.]	anspringen  | sprang an, angesprungen |
тро́гаться^нсв в путь; тро́нуться^св в путь	sich^Akk. auf den Weg machen
тро́гаться^нсв с ме́ста [ТЕХ.]; тро́нуться^св с ме́ста [ТЕХ.]	anfahren  | fuhr an, angefahren |

Примеры

Лёд тро́нулся.	Das Eis geht auf.
Лёд тро́нулся.	Das Eis bricht auf.
Лёд тро́нулся.   также [перен.]	Das Eis ist gebrochen.   также [перен.]
По́езд пла́вно тро́нулся с ме́ста.	Der Zug fuhr weich an.

Слова с близким контекстом

набра́сываться, шевели́ться, е́хать, дви́нуться, набро́ситься, отпра́виться, тро́гаться, зашевели́ться, пошевели́ться, отъе́хать, отъезжа́ть, задви́гаться, сдуре́ть, сдвига́ться, дви́гаться, шевельну́ться, очумева́ть, пое́хать, очуме́ть, сдви́нуться