хорошевшии - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

хорошевшии
хороше́ть (Глагол)

Глаголы

хороше́ть^нсв; похороше́ть^св	hübsch werden  | wurde, geworden/worden |
хороше́ть^нсв; похороше́ть^св	hübscher werden  | wurde, geworden/worden |
хороше́ть^нсв; похороше́ть^св	schön werden  | wurde, geworden/worden |
хороше́ть^нсв; похороше́ть^св	schöner werden  | wurde, geworden/worden |
хороше́ть^нсв; похороше́ть^св	sich^Akk. herausmachen  | machte heraus, herausgemacht |
хороше́ть^нсв; похороше́ть^св	sich^Akk. mausern  | mauserte, gemausert |
хороше́ть^нсв (кому́-л.) [жарг.]   - напр., по́сле рю́мки во́дки; захороше́ть^св (кому́-л.) [жарг.]   - напр., по́сле рю́мки во́дки; безл.; похороше́ть^св (кому́-л.) [жарг.]   - напр., по́сле рю́мки во́дки	anfangen sich^Akk. gut zu fühlen   - z. B. nach einem Schnaps

Существительные

полоса́ хоро́шей пого́ды  ж. [МЕТЕО]	die Schönwetterlage  мн.ч.: die Schönwetterlagen
спира́ль хоро́шей пого́ды  ж. [МЕТЕО]	die Schönwetterlage  мн.ч.: die Schönwetterlagen

Речевые обороты и фразеологизмы

по́льзоваться^нсв хоро́шей репута́цией	einen guten Leumund haben
по́льзоваться^нсв хоро́шей репута́цией	einen guten Ruf haben
по́льзоваться^нсв хоро́шей репута́цией	in gutem Ruf stehen
предста́вить^св де́ло с хоро́шей стороны́	(etw.^Dat.) einen günstigen Anstrich geben

Примеры

Тума́н явля́ется предве́стником хоро́шей пого́ды.	Der Morgennebel kündigt schönes Wetter an.
Мы смо́жем осуществи́ть свой план то́лько при хоро́шей пого́де.	Bei der Durchführung des Planes sind wir auf gutes Wetter angewiesen.