出 - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

动词

出 [出] chū	hinausgehen  | ging hinaus, hinausgegangen |
出 [出] chū	ausgehen  不及物动词  | ging aus, ausgegangen |
出 [出] chū	über etw.^第四格 hinausgehen  | ging hinaus, hinausgegangen |
出 [出] chū	erscheinen  不及物动词  | erschien, erschienen |
出 [出] chū	geschehen  不及物动词  | geschah, geschehen |
出 [出] chū	herausgeben  及物动词  | gab heraus, herausgegeben |
出 [出] chū	herausgehen  不及物动词  | ging heraus, herausgegangen |
出 [出] chū	herauskommen  不及物动词  | kam heraus, herausgekommen |
出 [出] chū	hergeben  及物动词  | gab her, hergegeben |
出 [出] chū	verlassen  及物动词  | verließ, verlassen |
出 [出] chū [天]	aufgehen  | ging auf, aufgegangen |   - Himmelskörper  不及物动词
出​难题 [出​難題] chū nántí	Fragen aufwerfen
出​难题 [出​難題] chū nántí	ein Problem darstellen  | stellte dar, dargestellt |
出​难题 [出​難題] chū nántí	Probleme bereiten  | bereitete, bereitet |

名词

出 [出] chū  量词 [戏]	Zew. für Aufführungen
出​优先​顺序 [出​優先​順序] chū yōuxiān shùnxù	die Priorisierung  复数: die Priorisierungen
出​埃及​记 [出​埃及​記] Chū Āijí Jì [宗]	der Exodus  无复数形式   - zweites Buch Mose   - Werktitel
肠​出​血 [腸​出​血] cháng chū xuè [医]	die Darmblutung  复数: die Darmblutungen
皮​下​出​血 [皮​下​出​血] pí xià chū xuè [医]	subkutane Blutung
一​出​话剧 [一​出​話劇] yī chū huàjù [戏]	eine Aufführung eines Theaterstücks
一​出​话剧 [一​出​話劇] yī chū huàjù [戏]	eine Vorführung eines Theaterstücks
一​出​京剧 [一​出​京劇] yī chū jīngjù [戏]	eine Aufführung einer Pekingoper
一​出​京剧 [一​出​京劇] yī chū jīngjù [戏]	eine Pekingoper-Aufführung
一​出​戏 [一​出​戲] yī chū xì [戏]	eine Aufführung  复数: die Aufführungen
一​出​戏 [一​出​戲] yī chū xì [戏]	eine Theatervorführung
一​出​戏 [一​出​戲] yī chū xì [戏]	eine Theateraufführung  复数: die Theateraufführungen
一​出​戏 [一​出​戲] yī chū xì [戏]	eine Vorführung  复数: die Vorführungen
月​出​时分 [月​出​時分] yuè chū shífēn [天]	der Mondaufgang  复数: die Mondaufgänge

形容词 / 副词

出​于​绝望 [出​於​絕望] chū yú juéwàng	aus schierer Verzweiflung  副
出​于​时间​原因 [出​於​時間​原因] chū yú shíjiān yuányīn	aus Zeitgründen  副
出​于​习惯​的 [出​於​習慣​的] chū yú xíguàn de	gewohnheitsmäßig  形
发​不​出​的 [發​不​出​的] fā bù chū de	unaussprechbar  形
构思​出​的 [構思​出​的] gòusī chū de	erdacht  形
计算​出​的 [計算​出​的] jìsuàn chū de	berechnet  形
摸​得​出​的 [摸​得​出​的] mō dé chū de	tastbar  形
摸​得​出​的 [摸​得​出​的] mō dé chū de	fühlbar   - tastbar  形
没​出​事故​的 [沒​出​事故​的] méi chū shìgù de [汽]	unfallfrei  形
拿​不​出​手​的 [拿​不​出​手​的] ná bù chū shǒu de	nicht herzeigbar  形
拿​不​出​手​的 [拿​不​出​手​的] ná bù chū shǒu de	nicht präsentabel  形
拿​不​出​手​的 [拿​不​出​手​的] ná bù chū shǒu de	nicht vorzeigbar  形
皮​下​出​血​的 [皮​下​出​血​的] pí xià chū xuè de [医]	blutunterlaufen  形

短语和固定搭配

出​洋相 [出​洋相] chū yángxiàng	sich^第四格 blamieren  | blamierte, blamiert |
出​洋相 [出​洋相] chū yángxiàng	sich^第四格 zum Narren machen
出​其​不​意 [出​其​不​意] chū qí bù yì  成语	aus heiterem Himmel [转]
出​洋相 [出​洋相] chū yángxiàng	einen Fauxpas begehen
出​洋相 [出​洋相] chū yángxiàng	sich^第三格 einen Schnitzer erlauben
出​洋相 [出​洋相] chū yángxiàng	sich^第四格 zum Gespött machen
出​洋相 [出​洋相] chū yángxiàng	ins Fettnäpfchen treten [转]
出​阴招 [出​陰招] chū yīnzhāo	ein Schlag unter die Gürtellinie [转]
出​了​什么​事？ [出​了​什麼​事？] Chū le shénme shì?	Was ist passiert?
出​什么​事​了？ [出​什麼​事​了？] Chū shénme shì le?	Was ist los?
出​其​不​意 [出​其​不​意] chū qí bù yì  成语	einen Überraschungsangriff starten
出​神​入​化 [出​神​入​化] chū shén rù huà  成语	meisterhaft  形
出​神​入​化 [出​神​入​化] chū shén rù huà  成语	virtuos  形
出​什么​事​了？ [出​什麼​事​了？] Chū shénme shì le?	Was ist passiert? [口]

例句

他​出​了​个​差错 [他​出​了​個​差錯] Tā chū le gè chācuò	Ihm ist ein Fehler passiert.   动词不定式: passieren
他​出​了​个​差错 [他​出​了​個​差錯] Tā chū le gè chācuò	Ihm ist ein Fehler unterlaufen.   动词不定式: unterlaufen