名词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 上帝 [上帝] shàngdì [宗] | der Gott 复数: die Götter | ||||||
| 上苍 [上蒼] shàngcāng | der Gott 复数: die Götter | ||||||
| 老天 [老天] lǎotiān | der Gott 复数: die Götter - im Himmel | ||||||
| 天神 [天神] tiānshén [神] | der Gott | die Göttin 复数: die Götter, die Göttinnen | ||||||
| 神 [神] shén [神] [宗] | der Gott 复数: die Götter | ||||||
| 天 [天] tiān [宗] | der Gott 复数: die Götter | ||||||
| 上天 [上天] shàngtiān[宗] | der Gott 复数: die Götter | ||||||
| 天主 [天主] tiānzhǔ [宗] | der Gott 复数: die Götter [基督教] | ||||||
| 神明 [神明] shénmíng [宗] | die Götter | ||||||
| 神祇 [神祇] shénqí - 泛指 [泛指] fànzhǐ [宗] | die Götter | ||||||
| 祝融 [祝融] Zhùróng [神] | der Gott des Feuers [chinesische Mythologie] | ||||||
| 稷 [稷] jì [神] | der Gott des Getreides | ||||||
| 寿星 [壽星] shòuxīng [神] | der Gott der Langlebigkeit | ||||||
| 帝 [帝] dì [宗] | höchster Gott | ||||||
短语和固定搭配 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 天呐 [天吶] Tiānnà | Mein Gott! | ||||||
| 好家伙 [好傢夥] Hǎo jiāhuo | Mein Gott! | ||||||
| 老天爷 [老天爺] Lǎotiānyé | Mein Gott! | ||||||
| 天哪 [天哪] Tiānnǎ | Mein Gott! | ||||||
| 天哪 [天哪] Tiānnǎ | Oh Gott! | ||||||
| 哇塞 [哇塞] Wāsāi [俚俗] | Mein Gott! | ||||||
| 哇塞 [哇塞] Wāsāi 也写为: 哇噻 [哇噻] Wāsāi [俚俗] | Mein Gott! | ||||||
| 好家伙 [好傢夥] Hǎo jiāhuo | Gott gütiger! | ||||||
| 好家伙 [好傢夥] Hǎo jiāhuo | Oh Gott, oh Gott! | ||||||
| 好家伙 [好傢夥] Hǎo jiāhuo | Großer Gott! | ||||||
| 老天爷 [老天爺] Lǎotiānyé | Großer Gott! | ||||||
| 您好! [您好!] Nínhǎo! | Grüß Gott! (德国南部用语; 奥地利用语) | ||||||
| 谢天谢地 [謝天謝地] Xiè tiān xiè dì | Gott sei Dank! | ||||||
| 聊天 [聊天] liáotiān 也写为: 聊天儿 [聊天兒] liáotiānr | sich第四格 über Gott und die Welt unterhalten [转] | ||||||
形容词 / 副词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 光天化日 [光天化日] guāngtiān-huàrì 成语 | vor Gott und der Welt 副 | ||||||
| 神权 [神權] shénquán [宗] | von Gott gegeben 形 | ||||||
| 神授的 [神授的] shénshòu de [宗] | von Gott gegeben 形 | ||||||
| 神授的 [神授的] shénshòu de [宗] | von Gottes Gnaden 形 | ||||||
动词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 奉若神明 [奉若神明] fèng ruò shénmíng [宗] | als Gott verehren 及物动词 | verehrte, verehrt | | ||||||
| 拜神 [拜神] bàishén [宗] | zu Gott beten | betete, gebetet | | ||||||
| 神化 [神化] shénhuà [宗] | jmdn. zum Gott machen | machte, gemacht | | ||||||
| 谈天说地 [談天說地] tántiān-shuōdì 成语 | über Gott und die Welt reden | redete, geredet | | ||||||
| 求神拜佛 [求神拜佛] qiúshén-bàifó 成语 [宗] | alle Buddhas und Götter um Hilfe anrufen | rief an, angerufen | | ||||||
| 宣教 [宣教] xuānjiào (香港, 台湾) [宗] | das Wort Gottes verbreiten | verbreitete, verbreitet | [基督教] | ||||||
广告
广告






