mǒuwù - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

名词

某物 [某物] mǒuwù	ein bestimmtes Ding
某物 [某物] mǒuwù	einen bestimmte Sache
用过​某物 [用過​某物] yòngguo mǒuwù	etw.^第四格 benutzt haben
能​应付​某人／某物 [能​應付​某人／某物] néng yìngfù mǒurén/mǒuwù	mit jmdm./etw. zurechtkommen
看中​某人／某物 [看中​某人／某物] kànzhòng mǒurén/mǒuwù	in jmdn./etw. vernarrt sein
某人／某物​的​魅力 [某人／某物​的​魅力] mǒurén/mǒuwù de mèilì	das (也写为: der) Flair  无复数形式   - die Ausstrahlung
某人／某物​的​气场 [某人／某物​的​氣場] mǒurén/mǒuwù de qìchǎng	das (也写为: der) Flair  无复数形式   - die Atmosphäre
在​某事​某物​方面 [在​某事​某物​方面] zài mǒushì mǒuwù fāngmiàn	was ... anbelangt
携带​某人／某物 [攜帶​某人／某物] xiédài mǒurén/mǒuwù	die Mitnahme von jmdm./etw.  复数: die Mitnahmen   - in einem Verkehrsmittel
在​某物​上​盖 [在​某物​上​蓋] zài mǒuwù shàng gài [土木]	auf etw.^第四格 bauen
杜绝​与​某人／某物​的​任何​接触 [杜絕​與​某人／某物​的​任何​接觸] dùjué yǔ mǒurén/mǒuwù de rènhé jiēchù	die Unterbindung jeglichen Kontakts mit jmdm./etw.
对​某人／某物​的​持续​监测 [對​某人／某物​的​持續​監測] duì mǒurén/mǒuwù de chíxù jiāncè	ständige Überwachung jmds./etw.
(代替 [代替] dàitì) 某人／某物​的​另​一​种​选择 [某人／某物​的​另​一​種​選擇] mǒurén/mǒuwù de lìng yī zhǒng xuǎnzé	die Alternative zu jmdm./etw.  复数: die Alternativen
用​飞机​把​某人／某物​运走 [用​飛機​把​某人／某物​運走] yòng fēijī bǎ mǒurén/mǒuwù yùnzǒu [空]	jmdn./etw. mit dem Flugzeug abtransportieren
撞​在​某物​之​上 [撞​在​某物​之​上] zhuàng zài mǒuwù zhī shàng [汽]	das Auffahren  无复数形式   - Auffahrunfall

介词 / 代词/其他...

某物 [某物] mǒuwù	etwas
除了​某人／某物​以外 [除了​某人／某物​以外] chúle mǒurén/mǒuwù yǐwài	ungerechnet jmds./etw.  介   - abgesehen von
除了​某人／某物​以外 [除了​某人／某物​以外] chúle mǒurén/mǒuwù yǐwài	nächst jmdm./etw.  介   - außer
靠着​某物​的​边 [靠著​某物​的​邊] kàozhe mǒuwù de biān	längsseits etw.^第二格  介
离​某人／某物​遥远 [離​某人／某物​遙遠] lí mǒurén/mǒuwù yáoyuǎn	weitab jmds./etw.  介
离​某人／某物​遥远 [離​某人／某物​遙遠] lí mǒurén/mǒuwù yáoyuǎn	fernab jmds./etw.  介
为了​某人／某物 [為了​某人／某物] wèile mǒurén/mǒuwù	jmds./etw. halber  介
沿着​某物​的​边 [沿著​某物​的​邊] yánzhe mǒuwù de biān	längsseits etw.^第二格  介
由​某人／某物​付费 [由​某人／某物​付費] yóu mǒurén/mǒuwù fùfèi	auf Kosten jmds./etw.  介
由​某人／某物​付费 [由​某人／某物​付費] yóu mǒurén/mǒuwù fùfèi	auf Kosten von jmdm./etw.  介
由​某人／某物​付费 [由​某人／某物​付費] yóu mǒurén/mǒuwù fùfèi	zulasten (也写为: zu Lasten) jmds./etw.  介   - auf Kosten
由于​某人／某物 [由於​某人／某物] yóuyú mǒurén/mǒuwù	jmds./etw. halber  介
与​某人／某物​相对 [與​某人／某物​相對] yǔ mǒurén/mǒuwù xiāngduì	im Gegensatz zu jmdm./etw.  介
与​某人／某物​相对 [與​某人／某物​相對] yǔ mǒurén/mǒuwù xiāngduì	versus jmdn./etw.  介

动词

某物​脱臼 [某物​脫臼] mǒuwù tuōjiù [医]	sich^第三格 etw.^第四格 auskugeln
某物​脱臼 [某物​脫臼] mǒuwù tuōjiù [医]	sich^第三格 etw.^第四格 verrenken  | verrenkte, verrenkt |
某物​脱臼 [某物​脫臼] mǒuwù tuōjiù [医]	sich^第三格 etw.^第四格 ausrenken  | renkte aus, ausgerenkt |
把玩​某物 [把玩​某物] bǎwán mǒuwù	mit etw.^第三格 herumspielen  | spielte herum, herumgespielt |
摆弄​某物 [擺弄​某物] bǎinòng mǒuwù	mit etw.^第三格 herumspielen  | spielte herum, herumgespielt |
摆弄​某物 [擺弄​某物] bǎinòng mǒuwù	mit etw.^第三格 rumfummeln  | fummelte rum, rumgefummelt |
布满​某物 [布滿​某物] bùmǎn mǒuwù	mit etw.^第三格 übersät sein  | war, gewesen |
参观​某物 [參觀​某物] cānguān mǒuwù	etw.^第四格 besichtigen  | besichtigte, besichtigt |
穿过​某物 [穿過​某物] chuānguò mǒuwù	durch etw.^第四格 durchziehen  不及物动词  | zog durch, durchgezogen |   - hindurchziehen
穿过​某物 [穿過​某物] chuānguò mǒuwù	durch etw.^第四格 hindurchziehen
打通​某物 [打通​某物] dǎtōng mǒuwù	etw.^第四格 durchbrechen  | durchbrach, durchbrochen / brach durch, durchgebrochen |   - durchstoßen
带来​某物 [帶來​某物] dàilái mǒuwù	etw.^第四格 mitbringen  | brachte mit, mitgebracht |
放得进​某物 [放得進​某物] fàngdéjìn mǒuwù	in etw.^第四格 hineinpassen  | passte hinein, hineingepasst |
放飞​某物 [放飛​某物] fàngfēi mǒuwù	etw.^第四格 fliegen lassen

形容词 / 副词

掺入​某物​的 [摻入​某物​的] chānrù mǒuwù de	mit (或者: von) etw.^第三格 durchsetzt  形
混入​某物​的 [混入​某物​的] hùnrù mǒuwù de	mit (或者: von) etw.^第三格 durchsetzt  形
靠着​某物​的 [靠著​某物​的] kàozhe mǒuwù de	an etw.^第三格 angelehnt  形
透过​某物​流露出​的 [透過​某物​流露出​的] tòuguò mǒuwù liúlùchū de	von etw.^第三格 durchschimmert  形
覆盖着​某物​的 [覆蓋著​某物​的] fùgàizhe mǒuwù de [技]	mit etw.^第三格 überzogen  形
用​某物​交织​的 [用​某物​交織​的] yòng mǒuwù jiāozhī de [纺]	von (或者: mit) etw.^第三格 durchwebt (也写为: durchwoben)  形
不​会​通过​某人／某物​造成​损害​地 [不​會​通過​某人／某物​造成​損害​地] bù huì tōngguò mǒurén/mǒuwù zàochéng sǔnhài de	ohne Beeinträchtigung durch jmdn./etw.  副
紧​贴​着​某人／某物​过去 [緊​貼​著​某人／某物​過去] jǐn tiē zhe mǒurén/mǒuwù guòqù	haarscharf an jmdm./etw. vorbei  副
位于​某物​之​前​的 [位於​某物​之​前​的] wèiyú mǒuwù zhī qián de	einer Sache vorgelagert  形
有​某人／某物​相貌​的 [有​某人／某物​相貌​的] yǒu mǒurén/mǒuwù xiàngmào de  形	wie jmd./etw. aussehend
在​降低​对​某人／某物​的​投入​下 [在​降低​對​某人／某物​的​投入​下] zài jiàngdī duì mǒurén/mǒuwù de tóurù xià	mit vermindertem Einsatz von jmdm./etw.  副
从​某物​中​生长​出来​的 [從​某物​中​生長​出來​的] cóng mǒuwù zhōng shēngzhǎng chūlái de	von (或者: mit) etw.^第三格 durchwachsen  形   - durchsetzt

例句

我​跟​他​借​某物。 [我​跟​他​借​某物。] Wǒ gēn tā jiè mǒuwù.	Ich leihe von ihm etwas.   动词不定式: leihen
我​借​给​他​某物。 [我​借​給​他​某物。] Wǒ jiè gěi tā mǒuwù.	Ich leihe ihm etwas   动词不定式: leihen

书写相近的其他词条

kǒuwù