zhēng - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

名词

争 [爭] zhēng	die Auseinandersetzung  复数: die Auseinandersetzungen
征 [徵] zhēng   - 迹象 [跡象] jìxiàng	das Anzeichen  复数: die Anzeichen
正 [正] zhēng	der erste Monat im Mondkalender
争 [爭] zhēng	der Streit  复数: die Streite
丁 [丁] zhēng   - 见​丁丁 [見​丁丁] jiàn zhēngzhēng	mit dieser Aussprache in 丁丁 zhēngzhēng
峥 [崢] zhēng   - 见​峥嵘 [見​崢嶸] jiàn zhēngróng	nur in Komposita
怔 [怔] zhēng   - 见​怔忪 [見​怔忪] jiàn zhēngzhōng	nur in Komposita
挣 [掙] zhēng   - 见​挣扎 [見​掙扎] jiàn zhēngzhá	mit dieser Aussprache in 挣扎 zhēngzhá
狰 [猙] zhēng   - 见​狰狞 [見​猙獰] jiàn zhēngníng	nur in Komposita
症 [癥] zhēng [中医]	die Darmverstopfung  复数: die Darmverstopfungen
筝 [箏] zhēng [乐]	die Zither  复数: die Zithern
征 [徵] zhēng   - 证明 [證明] zhèngmíng   文言	der Beweis  复数: die Beweise
蒸​牛奶 [蒸​牛奶] zhēng niúnǎi [烹]	gekochte Milch
日本​筝 [日本​箏] Rìběn zhēng [乐]	das Koto   - japanische Zither

动词

争 [爭] zhēng	streiten  不及物动词  | stritt, gestritten |
睁 [睜] zhēng	die Augen öffnen
征 [徵] zhēng   - 招募 [招募] zhāomù	anwerben  及物动词  | warb an, angeworben |   - Soldaten o. Ä.
征 [徵] zhēng   - 征求 [徵求] zhēngqiú	einholen  及物动词  | holte ein, eingeholt |   - Stellungnahmen, Meinungen o. Ä.
征 [征] zhēng   - 征战 [征戰] zhēngzhàn [军]	einen Feldzug unternehmen
征 [徵] zhēng   - 征收 [徵收] zhēngshōu [财]	einziehen  及物动词  | zog ein, eingezogen |   - Steuern, Beiträge o. Ä.
征 [征] zhēng   - 远行 [遠行] yuǎnxíng	in die Ferne ziehen  | zog, gezogen |
征 [征] zhēng   - 远行 [遠行] yuǎnxíng	eine weite Reise unternehmen  | unternahm, unternommen |
征 [徵] zhēng   - 征用 [徵用] zhēngyòng	etw.^第四格 in Beschlag nehmen
睁 [睜] zhēng	die Augen aufschlagen
征 [征] zhēng   - 征战 [征戰] zhēngzhàn [军]	eine militärische Expedition unternehmen  | unternahm, unternommen |
征 [徵] zhēng   - 征收 [徵收] zhēngshōu [财]	besteuern  及物动词  | besteuerte, besteuert |
蒸 [蒸] zhēng [烹]	dünsten  及物动词  | dünstete, gedünstet |
蒸 [蒸] zhēng [烹]	dämpfen  及物动词  | dämpfte, gedämpft |
征 [徵] zhēng   - 征收 [徵收] zhēngshōu [财]	eintreiben  及物动词  | trieb ein, eingetrieben |   - Steuern, Beiträge o. Ä.
征 [徵] zhēng   - 征收 [徵收] zhēngshōu [财]	erheben  及物动词  | erhob, erhoben |   - Steuern, Beiträge o. Ä.
把​某物​蒸​煮​后​密封 [把​某物​蒸​煮​後​密封] bǎ mǒuwù zhēng zhǔ hòu mìfēng [烹]	etw.^第四格 einkochen  | kochte ein, eingekocht |

形容词 / 副词

蒸​的 [蒸​的] zhēng de  形 [烹]	gedünstet
蒸​的 [蒸​的] zhēng de [烹]	gedämpft  形

短语和固定搭配

争​饭碗 [爭​飯碗] zhēng fànwǎn [转] [经]	um jeden Preis eine Arbeitsstelle erringen  | errang, errungen |
争​饭碗 [爭​飯碗] zhēng fànwǎn [转] [经]	um einen Job kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
睁​一​只​眼，闭​一​只​眼 [睜​一​隻​眼，閉​一​隻​眼] Zhēng yī zhī yǎn, bì yī zhī yǎn	wissentlich ignorieren  及物动词  | ignorierte, ignoriert |
睁​一​只​眼，闭​一​只​眼 [睜​一​隻​眼，閉​一​隻​眼] Zhēng yī zhī yǎn, bì yī zhī yǎn	wohlwollend übersehen  及物动词  | übersah, übersehen |
睁​一​只​眼，闭​一​只​眼 [睜​一​隻​眼，閉​一​隻​眼] Zhēng yī zhī yǎn, bì yī zhī yǎn	ein Auge zudrücken [转]   (直译: ein Auge öffnen, ein Auge schließen)
无谓​之​争 [無謂​之​爭] wúwèi zhī zhēng  成语	sinnloser Streit
鹬​蚌​持​争 [鷸​蚌​持​爭] yù bàng chí zhēng  成语	Wenn zwei sich^第四格 streiten, freut sich^第四格 der Dritte.   (直译: Schnepfe und Muschel streiten sich^第四格.)
鹬​蚌​持​争，渔翁​得利 [鷸​蚌​持​爭，漁翁​得利] Yù bàng chí zhēng, yúwēng délì	Wenn zwei sich^第四格 streiten, freut sich^第四格 der Dritte.   (直译: Streiten sich^第四格Schnepfe und Muschel, zieht der Fischer seinen Vorteil.)
无谓​之​争 [無謂​之​爭] wúwèi zhī zhēng  成语	der Streit um des Kaisers Bart [转]

书写相近的其他词条

chēng, Hēng, hēng, shēng, Shēng, Zhǎng, zhàng, Zhāng, zhāng, zhǎng, zhèng, Zhēng, zhěng, Zhèng, Zhòng, Zhōng, zhōng, zhòng, zhǒng, Zhǒng, Zhēn, zhēn, zhēngǔ, zēng, Zēng

Zhang, Zheng, Zhong