build - LEO: перевод в Английский ⇔ Русский Словарь

Глаголы

to build (sth. for so. (или: so. sth.))  | built, built |   также [перен.]	стро́ить^нсв (что-л.)   также [перен.]; постро́ить^св (что-л.)   также [перен.]
to build sth.  | built, built |	воздвига́ть^нсв (что-л.) [выс.]; воздви́гнуть^св (что-л.) [выс.]
to build sth.  | built, built |	возводи́ть^нсв (что-л.) [выс.]   - стро́ить; возвести́^св (что-л.) [выс.]   - постро́ить
to build (on sth.)  | built, built |	осно́вываться^нсв (на чём-л.); основа́ться^св (на чём-л.)
to build (sth.)  | built, built |	выстра́ивать^нсв (что-л.); вы́строить^св (что-л.)
to build (sth.)  | built, built |	сооруди́ть^св (что-л.)
to build sth.  | built, built |	конструи́ровать^нсв (что-л.); сконструи́ровать^св (что-л.)
to build sth.  | built, built |	образова́ть^св/нсв (что-л.); образо́вывать^нсв (что-л.)
to build sth. (on sth.)  | built, built |	бази́ровать^нсв (что-л. на чём-л.)
to build sth.  | built, built |	создава́ть^нсв (что-л.)   - стро́ить; созида́ть^нсв (что-л.) [выс.]   - стро́ить; созда́ть^св (что-л.)   - постро́ить
to build sth.  | built, built |	составля́ть^нсв (что-л.)   - напр., картоте́ку; соста́вить^св (что-л.)   - напр., картоте́ку
to build sth.  | built, built |	устана́вливать^нсв (что-л.)   - тж. свя́зи, отноше́ния; установи́ть^св (что-л.)   - тж. свя́зи, отноше́ния
to build  | built, built |   - about a wind etc.	станови́ться^нсв сильне́е   - о ветре и т. п.
to build  | built, built |   - about a wind etc.	стать^св сильне́е   - о ветре и т. п.

Существительные

build	вид постро́йки  м.
build	тип постро́йки  м.
build	построе́ние  ср.
build	строе́ние  ср.   - в разн. знач.
build	постро́йка  ж.   - в разн. знач.
build [АНАТ.]	телосложе́ние  ср.
build [АВТО] [ТЕХ.]	конструкти́вная разнови́дность  ж.
build [АВТО] [ТЕХ.]	конструкти́вное исполне́ние  ср.
build [АВТО] [ТЕХ.]	моде́ль  ж.
build [АВТО][ИНФ.] [ТЕХ.]	компоно́вка  ж.
build [АВТО][ИНФ.][ТЕХ.]	сбо́рка  ж.
build [АНАТ.]	компле́кция  ж.   - телосложе́ние
build [АНАТ.]	сложе́ние  ср.   - телосложе́ние, фигу́ра
build [АНАТ.]	фигу́ра  ж.   - телосложе́ние
build [АНАТ.] [БИОЛ.]	конститу́ция  ж.   - телосложе́ние
build [АВТО][СТРОИТ.]	констру́кция  ж.   - тип констру́кции; сооруже́ние
exhibition building	вы́ставочное зда́ние  ср.

Речевые обороты и фразеологизмы

to build one's hopes on so. (или: sth.)	наде́яться^нсв (на кого́-л./что-л.); понаде́яться^св (на кого́-л./что-л.)
to build one's hopes on so. (или: sth.) [РЕЛ.]	упова́ть^нсв (на кого́-л./что-л.)
to build one's hopes on so. (или: sth.) [РЕЛ.]	возлага́ть^нсв наде́жды (на кого́-л./что-л.)

Слова с близким контекстом

installation, mount, construction, make, construct, generate, muster, establish, create, structure, marshal, raise, constitute, found, institute, building, specify, form, plant, compose