as - LEO: Tradução em Espanhol ⇔ Português Dicionário

Substantivos

el crucigrama	as palavras-cruzadas  pl.
el as	ás  m.   - baralho de cartas
las finanzas  f. pl.	as finanças  pl.
el balneario	as termas  pl.
baño termal	as termas  pl.
la hacienda [FINAN.]	as finanças  pl.
las olimpiadas  f. pl.  pl., raramente no sing.: olimpiada [ESP.]	as olimpíadas  pl.
Juegos Paralímpicos [ESP.]	as paralimpíadas  pl.
la paralimpiada [ESP.]	as paralimpíadas  pl.
la solanácea [BOT.]	as solanáceas  pl.
la olimpiada   também olimpíada [ESP.]   - juegos olímpicos [ESP.]	as olimpíadas  pl.
las olimpiadas  f. pl. [ESP.]   - juegos olímpicos [ESP.]	as olimpíadas  pl.
las patillas  f. pl.	as patilhas  pl. (Portugal)   - suíças
las calancas  f. pl. (Lat. Am.: Perú)	as andas  pl.
las provisiones  f. pl.   - reserva	as vitualhas  pl.   antiquado
el pelele   - persona [col.]	maria-vai-com-as-outras  f.

Preposições

las  pron.   - personal   - pl. fem.	as  pron.   - pessoal   - pl. fem.
a  prep.	à  prep.  - pl.: às   - indicação de hora
ustedes [abrev.: Uds., Vds.]  pron.   - personal	vocês  pron.
ellos, ellas  pron.   - personal	eles, elas  pron.   - pessoal
vosotros, vosotras  pron.   - personal	vocês  pron.   - pessoal
ustedes [abrev.: Uds., Vds.]  pron.   - personal (Lat. Am.)   - vosotros en España	vocês  pron.
el, la  art.   - determinado  - pl.: los, las	o, a  art.   - artigo definido
dentro de	daqui a  + expressão temporal
acerca de algo (ou: alguien)	quanto a
con relación a	quanto a
en materia de	quanto a
con respecto a	quanto a
en cuanto a	quanto a
en orden a	quanto a

Verbos

hacer números	fazer as contas
pagar a alguien	acertar as contas com alg.
deshojar algo	tirar as folhas de^BR / a^PT a.c.
obrar [form.]	fazer as suas necessidades
empañar a alguien   - niño	trocar as fraldas de alg. (Brasil)

Expressões

equivocar algo	bolar as trocas [fig.] [col.]
equivocar algo	trocar as bolas [fig.] [col.]
adular a alguien	lamber as botas de alg. [fig.] [col.]
dar coba a alguien [col.] [fig.]	lamber as botas de alg. [fig.] [col.]
estirar la pata [col.] [fig.]   - morir	bater as botas [fig.] [col.] (Brasil)
quedarse [col.]   - morir	bater com as dez [fig.] [col.] (Brasil)
estirar la pata [col.] [fig.]   - morir	bater com as dez [fig.] [col.] (Brasil)
cepillar a alguien [fig.] (Lat. Am.)	lamber as botas a alg. [fig.] [pej.] (Portugal)