mãe - LEO: Tradução em Espanhol ⇔ Português Dicionário

Substantivos

la madre	mãe  f.
madre desnaturalizada	mãe desnaturada
el padre soltero | la madre soltera	o pai solteiro | a mãe solteira
la (madre) anfitriona	mãe hospedeira   - intercâmbio
madre soltera   - madre de familia monoparental	mãe solteira
uno de los padres	pai ou mãe
roca madre [GEOL.]	rocha-mãe  f.   também rocha mãe
el capullo | la capulla [rude] [pej.]	filho da mãe [rude]   - eufemismo, mesmo que filho da puta
la medusa [ZOOL.]	mãe-d'água  f. (Brasil)
el huérfano | la huérfana   - de padre o de madre	o órfão | a órfã de pai ou de mãe

Expressões

madre expectante	futura mãe
La ociosidad es madre de todos los vicios.	A ociosidade é a mãe de todos os vícios.
el desmadre [col.]	casa da mãe joana [fig.] [col.]
el revuelo [fig.]	casa da mãe joana [fig.] [col.]
el zafarrancho [col.]	casa da mãe joana [fig.] [col.]
la confusión	casa da mãe joana [fig.] [col.]
el desbarajuste	casa da mãe joana [fig.] [col.]
el despelote [col.]	casa da mãe joana [fig.] [col.]
olla de grillos [fig.]	casa da mãe joana [fig.] [col.]
el jaleo   - confusión	casa da mãe joana [fig.] [col.]
el lío   - embrollo	casa da mãe joana [fig.] [col.]
el despiche [vulg.] (Lat. Am.: C. Rica)	casa da mãe joana [fig.] [col.]
el merengue (Lat. Am.)	casa da mãe joana [fig.] [col.]
el quilombo [vulg.] (Lat. Am.: Arg., Bol., Hond., Parag., Á. R. Plata, Urug.)	casa da mãe joana [fig.] [col.]