sonar - LEO: Tradução em Espanhol ⇔ Português Dicionário

Verbos

sonar	soar
sonar	tocar a^BR / à^PT campainha
sonar	badalar   - sinos
sonar	tocar   - Ex.: sino, telefone, campainha
sonar a alguien [col.]	parecer familiar a alg.
sonar a alguien [col.]	ser familiar a alg.
sonar [col.] (Lat. Am.: Arg., Bol., Chile, Parag., Urug.)	fracassar (em a.c.)
sonar [rude] (Lat. Am.: Arg., Bol., Urug.)	bater a bota [fig.] [col.] (Portugal)
sonar [rude] (Lat. Am.: Arg., Bol., Urug.)	virar presunto [col.] (Brasil)
sonar [col.] (Lat. Am.: Arg., Bol., Chile, Parag., Urug.)	avariar   - máquina
sonar [col.] (Lat. Am.: Arg., Bol., Chile, Parag., Urug.)	falhar   - homem, máquina
sonar [rude] (Lat. Am.: Arg., Bol., Urug.)	ir desta para melhor [fig.] [col.]   - morrer
soñar	sonhar
soñar con algo (ou: alguien)	sonhar com alg./a.c.
soñar en algo (ou: alguien) [fam.] [poet.]   raro	sonhar com alg./a.c.
soñar algo (ou: alguien)	sonhar com alg./a.c.

Substantivos

el sonar [TEC.] [NÁUT.]

sonar  m.   - equipamento

Expressões

Cuando el río suena, agua lleva.

Onde há fumaça há fogo.

Palavras ortograficamente parecidas

donar, sanar, sobar, solar, sonda, soñar

ornar, sanar, soar, socar, solar, somar, sonda, sondar, sonhar, sovar, tonar

Palavras do contexto da pesquisa

soñarlo, despichar, fallar, fracasar, morir