Das letzte Rätsel aus dem letzten Faden:
statt Betthupferl jetzt doch ein Aufwacherl

Zwei deutsche Homonyme - zusammengesetztes Wort:
 1: albern
 2. könnte eine Strafe wegen 1-igkeit sein.

@ 1.2 Freiheitsentzug

Bevor ich manni3s 24. Titelrätsel löse, frage ich mich, ob die 228.1 und die 295 eine Herausforderung an meinen 23. Titel "Unlösbar gibt's nicht" darstellen sollte. Da lobe ich mir doch marsens mirette 282.

Auflösung der 259
Dass es das Substantiv Gewann sehr wohl gibt, zeigen die Antworten. Als erster gewann mars, und zwar weit mehr als nur einen Blumentopf, gleich mehrere Äcker, und Conny hat, ebenso wie manni3, ihren Wortschatz bereichert.

Bei Mannis Titel scheint es sich um eine seltene Form einer jemenitischen Selbstbedienungsstadt zu handeln, wobei ich das "Rär" statt "rare" als Tippfehler werte.

Ich löse das Rätsel 282 schon auf, da wohl kaum noch jemand in den 23. Faden schauen wird:

dt.-frz. Homograph
dt : Körperteil - Auge
frz : récipient - auge [Trog]

csm a vu la solution tout de suite und e-mile lobte "marsens mirette"!

Durch e-miles Lob ermuntert, bringe ich noch einmal einen solchen dt.-frz. Homographen:

dt : ergreife
frz. : couche, dépot, mélange


zu Rätsel 1: Im 800-seitigen "Deutschen Wortschatz" von Wehrle-Eggers habe ich zu "albern" kein Synonym gefunden. Da wende ich mich erst einmal Text 4 zu, der soeben, während ich schreibe, aufgetaucht ist.

@ 5 - Hallo mars, ich räume freiwillig ein, dass das Rätsel selbst auch etwas albern ist. Hoffentlich könnt Ihr schließlich doch noch darüber lachen. Der leichtere Zugang ist durch das Hintertürl #2.

@ e-mile zu 4: Obwohl ich Opern als eine hybride Form nicht mag, habe ich die von dir angesprochene Oper schon gesehen, etwa 120 Jahre nach der Uraufführung in Dresden!

Das habe ich nun davon, dass ich mich leider etwas rar musste: da werde ich einfach nicht mehr unter den Rätsellösern mit aufgeführt (23/275 -> 24/3). Na gut, dann melde ich mich jetzt eben ganz ab (schmoll), zumindest für die nächsten 10 Tage (Jazz-Festival in Cala d’Or, Mallorca).

Da man, bzw. der eine oder andere Anlass so schnell in Vergessenheit gerät, hier eine kleine Memo-Scharade (nicht fett, da außer Konkurrenz):

1.ein Monat;
2.ein Tier, nach welchem ein Auto benannt wurde (wird);
Vom Ganzen haben wir einige nette Exemplare unter uns.

@Jazzy 53

@Jazzy Sollte dir die Nr. nichts sagen, dann kennst du sicher den Summsemann auf dem Weg zum Mond.

@e-mile,
Dich brauche ich ja wohl nicht daran zu erinnern ;)

Maijaguar? Junipanda? - Andere Tiere fallen mir nicht ein.

@ Jazzy: Melolontha quisque scit / Qualis mira avis sit. / In arboribus haec huc / Volat, repit et illuc. / Magnum numerum earum / capiunt melolontharum / Fures. Qui in cuculum / Chartae has imponunt tum / patrui et implent his / Lectum hi bestiolis. (aus dem dolus quintus von MuM)

@Conny: Juliente?
@mars: oh, oh, so aus der Hand kann ich das nur zu einem kleinen Teil übersetzen. Mal sehen, ob ich was finde.

@Jazzy 11 Woran ? Seitwann ist Kartoffel ein Monatsname ?

Jomai, des hob’ i mir ´denkt, dess Eire Antworten besser sant ois mai Scharad’.

@ e-mile

Doch nicht Kartoffel, du meinst Marien, oder? Ach nee, Mist!!

Hast du eigentlich schon gesehen, dass wir einen Rärselfaden haben, manni?

@Conny Das ist ein Rätsel ! Ich habe am Ende der #3 bereits einen Lösungsvorschlag eingereicht und warte auf die Auflösung.

Und zu 17 Woarst in Mûncha, Jazzy ? und host an Majorkanischschbrochkurs gmocht, wegen all di Bayern do untn ?
http://www.feinkost-kaefer.de/ht_de/feinkost/...

@ mars # 5

Für ergreife und couche habe ich schon lange etwas, doch das will nicht so recht zu dépôt und mélange passen.

@e-mile,
zwengs all denna Baiern denna, da braucht’s koa Schbrachkurs net. Solln’s halt deitsch lerna, denna Baiern, denna jappannische, when’s denn scho da sant, in Spanien.

Alors bon voyage, und mach keine Dummheiten da unten!

@mars Der lange Wickeltisch, den Conny gefunden hat, war auch eine meiner Optionen. Mit mélange und dépôt ist dan aber Sense. Quoi que je fasse.

Merci, Conny. Dummheiten? Komm mit und erkläre mir, was das ist!

@e-mile:
mit Glück habe ich vielleicht die Lösung zu #4, denn ich liebe Opern – und wenn die Sopranistin dann im Ultraschallbereich singt – noch viel mehr.
Meine Lösung wird aber wahrscheinlich nicht mit der von mars übereinstimmen. Diese Uraufführung war in der zweiten Fassung vor ca. 220 Jahren in Paris.

q Jazzy

Nichts, was ich lieber täte! Kannst du noch schnell einen Ersatz für mich hier bei der Arbeit finden?

@ mars
Ich hätte noch ergreife/boue u. ergreife/pause im Angebot.

@Jazzy 25 Dann hat sie der Komponist im präembryonalen Stadium komponiert. Ist das mit Ultraschall zu erfassen ?

@ Conny: Mit boue bist du dem Sinn (nicht der Wortform) nach ganz nahe an der Lösung von 5 (Ein Element der mélange ist das Wasser!) Bedenke auch, dass "ergreifen" nicht psychisch sein muss!

@ Jazzy zu meinem Text in 13: Die Sätze sind ein Zitat aus der Übersetzung eines berühmten dt. "Comics" ("MuM") ins Lateinische. (Ich besitze eine Reclam-Ausgabe in sieben Sprachen ...) Im 5. Kapitel spielen deine Lösungstiere von Rätsel 8 eine zentrale Rolle. Das Latein glaubte ich einem Arzt zumuten zu können. - "Meine" Uraufführung war 1843, und ich bin mir eigentlich sicher, die richtige (frz.!) Lösung von 4 gefunden zu haben!

@ e-mile

Sag doch gleich, dass du deutsche Opern (ich war der richtigen nämlich schon auf der Spur, nur war da nicht die geringste Spur von Venen, Arterien und dergleichen) mit französisch völlig "falsch" übersetztem Titel suchst. Ich bin mir jetzt auch völlig sicher, dass mars Recht hat und Jazzy mit fliegenden Fahnen in das richtige Schiff übersetzen sollte.

auf das richtige...hab mal wieder ein paar "Leichen" vom ursprünglichen Satz stehen lassen.

Ich hatte es auch nicht psychisch verstanden, sondern eingefangen und derb zugepackt, nun aber wegen der couche une des dépôts nicht mehr begriffen. Ich bin jetzt erst mal weg, ganz physisch, und sporte.

Aha, diese Oper haben wir als Sextaner persifliert, indem wir einen niederländischen Käse an „unsichtbaren“ Fäden in einem abgedunkelten Raum aufhängten. Den französischen Titel kannte ich nicht.
Meine Lösung:
Christoph Willibald Ritter von Gluck schrieb die Oper "Écho et Narcisse", Uraufführung der 2. Fassung: Paris 8. August 1780; nicht soo schlecht, oder?
Bei meiner Recherche zu Opern bin ich über „Die Kluge“ von Carl Orff gestolpert, aber das träfe ja nur für 4.2 zu (gutdassichgleichwegbin).

@Jazzy Sagenhaft! Jetzt verstehe ich auch "mit Glück". Bist du jetzt reif für die Insel ? Manni scheint schon dort zu sein.
Vor Marciac haben wir noch das hier :
http://www.jazzmontauban.com/programme.php

#19 Conny, ja, und e-mile hat auch in #3 schon einen Lösungsvorschlag gepostet - jemenitische Selbstbedienungsstadt - der aber leider nicht der richtige ist. Die Auflösung dieses Rätsels erfolgt in #301! Du hast also noch ein bisschen Zeit, linksrhärum zu probieren :-))

Auflösung von Nr. 5, der csm und e-mile sehr nahe gekommen sind:

dt.-frz. Homographe:
dt : ergreife -> (ich) fange (ihn)
frz. : couche, dépot, mélange -> la fange (der Schlamm)

Die Stichwörter couche, dépot, mélange hatte ich alle aus dem PL bei fange bzw. boue. Ich fand, wenn ich gleich das Synonym boue gebracht hätte, wäre das Rätsel besonders für csm und e-mile zu leicht gewesen!

@ mars

Ich bin ihr nicht nur sehr nahe gekommen, sondern ich hatte sie, als ich u. a. ergreife/boue vorschlug. Allerdings gelang es mir nicht, darin die Definitionen couche und dépôt zu entdecken, ansonsten habe ich noch an lange (/zu/langen)/lange=Windel,couche) gedacht, halte von halten aber eigentlich verworfen, da halte in F keine deiner Definitionen aufweist.

@ manni

Eigentlich hätte ich mir denken müssen, dass DIR kein solcher Tippfehler passiert. Die Zeit bis 301 nehme ich mir. Wenn du deiner Freundin einen komfortablen Gefallen tun möchtest, mach schnell das 23. Archiv fertig und schiebe so Ypsens bösen Faden im Quasselzimmer weiter nach unten. ;-))

@ 5 + 35
Gestern war mein LEO etwas langsam, so waren die 10 min zu schnell vorbei. Ein gutes Beispiel für die Relativität der Zeit ;-))

Auflösung des albernen Rätsels #1-2

Zwei deutsche Homonyme - zusammengesetztes Wort:
  1: albern
  2. könnte eine Strafe (Freiheitsentzugwegen 1-igkeit sein.
  lachhaft — Lach-Haft

Muahaha ... ha?

Da Jazzys konkurrenzloses Rätsel 8 bald aufzulösen ist und da ich gar nicht weiß, ob der Autor es von Mallorca aus überhaupt tun kann, will ich meinen für viele kryptischen Beitrag dazu erläutern, nämlich den Text in 13:

Die Verse stammen aus dem dolus quintus, d.h. dem 5. Streich des "Comics" (siehe # 28) MuM, d.h. von "Max und Moritz". Dieses "populärste Kinderbuch der Welt" hat der Reclam-Verlag in sieben Sprachen übersetzt, darunter auch ins Frz. und ins Lateinische. Ab Vers 27 lautet der Originaltext bei Wilhelm Busch (und dem entsprechen weitgehend die lat. Verse):

"Jeder weiß, was so ein Mai- / käfer für ein Vogel sei. / In den Bäumen hin und her / fliegt und kriecht und krabbelt er. / Max und Moritz, immer munter, / schütteln sie vom Baum herunter. / In die Tüte von Papiere / sperren sie die Krabbeltiere. / Fort damit, und in die Ecke / unter Onkel Fritzens Decke!"

Gibt man "Melolontha", das erste lat. Wort des Zitats, bei Google ein, erhält man immerhin 70.900 Ergebnisse!

Lach-Haft mit Kitzel-Folter?

Conny, ein sogenannter Vier-Mann-Witz:
   Zwei halten den Dritten fest, und der Vierte kitzelt ihn ...

Als Ergänzung zu 40 das folgende Rätsel: Aus welchem Streich stammt die folgende Übersetzung ins Französische und wie lauten die beiden durch Auslassungszeichen ersetzten Reimwörter?

Et de taper pan-pan-pan
Sur ce petit sacripant
Qui proteste et vocifère
Contre l'erreur ...!

Dans un pré nos gredins ronflent
Et leuts pantalons se gonflent!
On dirait deux grosses boules!
Nom d'un chien! Où sont les ... ?

Voici pour ce nouveau tour,
Mais le suivant est en cours!

die zweite Lücke kann sicher auch manni3 schließen! :-))

Hat der Leidtragende etwas mehr als nur den Namen einer bekannten Titelfigur von Mont Alban gemein?

Mit Deinem letzten Satz hast Du recht! *Mirmitdembillardqueueaufdieschulternklopf*

"Queue 1, das, österr. auch der; -s, -s [kö] franz. Billardstock" steht übrigens nicht im dico.

@ manni3: Der Leidtragende in 43 heißt nicht Lulu, sondern im Deutschen Spitz und in meiner frz. Übersetzung Flip: "Flip,le chien, bénit sa chance, ébahi par l'abondance" (d.h. die Abundanz der auch von dir gefundenen Reimtiere!).

@ Lulu - loulou: Hallo mars, in LEO habe ich für Spitz [Hunderasse] das Wort loulou m. [zool.] gefunden. Bitte um kleinen kostenlosen Nachhilfeunterricht: Irrt Leo (oder nicht)? Wiped und yahoogle geben nichts dazu her.

@mars Aus dem Zweiten

... tonnerre ?
... poules

@ manni3: Du und Leo haben völlig recht. Ich hing zu sehr am Originaltext "Mit dem Löffel, groß und schwer, geht es über Spitzen her" und habe haarsträubenderweise den Ausdruck im ersten Moment nur als Eigennamen aufgefasst (siehe auch "Spitz!!" - Das war ihr erstes Wort."), ohne an die Hunderasse zu denken. Jetzt klopfe ich dir anerkennend doppelt auf die Schulter!

Ou ...de la mère (quoique veuve)

@ e-mile: Zwei richtige! Das erste Reimwort ist auch im LEO-dico mit erreur kombiniert zu finden!

Ja dann, so etwas wie Rachida Dati !

Bingo, e-mile!

@ 49, mars, wie kannst Du nur !!! Wo Du doch schon beim Haarsträuben bist, muss ich Dir an dieser Stelle mitteilen, dass es normalerweise nicht mit dem Löffel groß und schwer über Spitzen hergeht!

Wir haben im neuen Faden noch wenige der in beiden Sprachen angekündigten Scharaden. Deshalb hier die folgende:

charade française (homophone)

Mon premier est un adjectif qui exprime une qualité (positive) de l’homme
Mon deuxième est une substance sécrétée
Mon troisième est un supplément (fam.)
Mon quatrième est une femelle
Mon tout est un écrivain français qui s'efforce de concilier culture savante et tradition populaire.

Wenn 55 zu schwer sein sollte:

Mon premier est aussi une unité monétaire, mon deuxième est également une étoffe, et mon quatrième est la femelle d'un animal qui pèse entre 50 à 350 kg.

De l'écrivain en question on raconte l'anecdote suivante:

"Un jour sans argent, il se trouvait à Lyon et souhaitait se rendre à Paris. Il laissa en évidence plusieurs sachets de sucre qu'il intitula : « Poison pour le roi ». Il est arrêté et conduit à Paris par des gens d'armes mais gratuitement. Le roi en rit tellement, dit-on, qu'il paya la note sans discuter."

@mars Zu schwer ? Gargantua hätte ihn sicher gefunden. Wo ist der eigentlich ?

Ich scheitere schon bei der Währung, die gleichzeitig ein Adjektiv sein soll, das eine positive menschliche Charaktereigenschaft bezeichnet. Nur das Substantiv Talent fällt mir momentan ein.

Ist das ein alter Teutonismus aus der Zeit Karls des Großen oder eine neue Währung, die 100 mal mehr wert ist?

Kommando zurück, ich muss ganz freimütig sagen, dass ich Tomaten auf den Augen hatte.

Zum Sonntagnachmittagskaffee:

    Und eine charade bilingue
    Et une bilinguale Scharade

Allemand-französischer Homograph - fast-homophone

Mein Erstes ist ein bekannter Schweizer Befürworter der Gewalt.
Mein Zweites ist eine italienisch-französische Unaussprechlichkeit.
Mon troisième est personnel - impersonnel.
Mon tout / Mein Ganzes dauert mindestens zwei Stunden.

Auflösung von 55/56:

Mon premier est un adjectif qui exprime une qualité (positive) de l’homme [ou une unité monetaire] : franc
Mon deuxième est une substance sécrétée [ou une étoffe] : soie
Mon troisième est un supplément (fam.) : (le) rab(e) (Nachschlag)
Mon quatrième est une femelle : la laie (Wildsau / Bache)
Mon tout est un écrivain français qui s'efforce de concilier culture savante et tradition populaire : François Rabelais

e-mile und csm ont trouvé la solution et sûremenr aussi l'origine de l'expression : « le quart d'heure de Rabelais », désignant le moment délicat de règler une dette alors que l'on se trouve sans argent.

Ich habe dein Raunen bemerkt, manni!

Für dein Rätsel hatte ich noch keine Zeit, habe sie heute Abend auch nicht mehr...höchstwahrscheinlich nicht. Mal sehen, jetzt muss ich erst mal weg vom PC.

Also, prima, manni3! Ich hatte dein sparsames Raunen noch nicht als Indiz für die komplette Lösung aufgefasst :-((
Bei deiner Scharade habe ich 2 - 3 Verdachtsmomente, aber nicht mehr. Schweizer Befürwörter einer gewissen Gewalt gibt es nicht wenige, von Tell bis Blocher! Die "Unaussprechlichkeit" wird ein einzelner Buchstabe sein und "On" wäre passend als Indefinit- und (statt nous) als Personalpronomen ... - Ich hoffe nur, es kommt nicht heraus, dass es eine Mezzosopranarie ist, die mindestens zwei Stunden dauert! Mit dieser Hoffnung verabschiede ich mich für heute!

@ manni

Die meisten brauchen aber drei/vier und mehr Stunden, wenn sie überhaupt durchhalten.

Conny, ich gehöre zu den Allerletzten ;-)

mars, Du bringst mich da auf eine Idee...

Wenn du es schaffst, bist du bereits großartig. Oder sprichst du von dem der Raucher?

Ich versuche mich jetzt in der Schlafdisziplin, bonne nuit.

@ 68 nöö, aber ich bin mit dem Radl da und für mich gibt's da eine Extrwurst ;-))

Aber mit dem Radl bist du doch nicht bei den Allerletzten?

Neues Rätsel

deutsche Scharade mit Homophonen:

  Mein Erstes ist ein Körperteil von allen.
  Mein Zweites ist die Beschreibung eines Körperteils von manchen.
  Mein Ganzes ist ein Gewinn zum Trinken.

@ 71 Conny, wenn ich gut drauf bin und ohne Gegenwind, könnte ich vielleicht den Weltrekord brechen :-)))

PS Was ich sehr überraschend finde: die Frauen sind nur unwesentlich langsamer!!!

Schade, dass es nicht zwei Mal "manchen" heißt und englisch ist, dann wäre es cocktail.

Bei Ausdauersportarten ist das nicht seltsam, nur für Kraft/Schnellkraft brauchst du die entsprechenden Muskelpakete.

@ manni3: Nach 66 war dein Rätsel nicht mehr schwer, denn 2 + 3 hatte ich gefunden. 1 war mir aber als Schweizer nicht vertraut. So lernt man nie aus. Danke!

@Conny Abebe Bikila aber nicht.

@manni3
Mon premier est un étang
Mon second est une préposition
Mon troisième est une bonite

@ e-mile: Dein 78 habe ich schneller als manni3s "Befürworter der Gewalt" gefunden!

@ manni3: Dein 72 habe ich auch schnell gelöst: Der letzte Buchstabe ist ein -l!

@manni3 72 gibt's auch als Runde, als Spiel,... aber Du meinst ja wieder mal den mit Ohren.

e-mile, du Schlingel, du machst es ja so ähnlich, wie ich es mit Alcofrybas Nasier hätte halten können!

@ 74 - Conny, Du bist mir aber eine !!!

@ 75 In diesem Zusammenhang fällt mir ein, dass die schwarzen US-Läufer die Kurzstrecken dominieren, weil die aus Westafrika stammenden Athleten einen kräftigen, kompakten Körperbau haben im Gegensatz zu den schlanken gazellenbeinigen Ostafrikanern, bes. Äthiopiern.

@mars Ja, schon, nur hatte deiner mehr Silben ;-)

@ 82 - mars, eigentlich ... -fri-. Das mit dem Alco finde ich besonders schön!

@ manni3: Das kommt darauf an, wie man den echten Vornamen schreibt bzw. schrieb, mit -is oder mit -ys ... Aber der Alkohol passte schon gut zu dem Werk des Gemeinten und seiner dive bouteille!

Auflösung von # 61

Mein Erstes ist ein bekannter Schweizer Befürworter der Gewalt.    Marat
Mein Zweites ist eine italienisch-französische Unaussprechlichkeit. h
Mon troisième est personnel - impersonnel.                    on
Mon tout / Mein Ganzes dauert mindestens zwei Stunden.        Marathon

Conny möchte mich unbeding über die Strecke hetzen, wo ich doch fast nur aus kräftigen Muskelpaketen bestehe. (Conny: Fett ist ein Geschmacksverstärker, kein Ausdauerverstärker!!!)
mars absolviert seinen Lauf im Schlepptau von Conny. O.k., das verstößt ja nicht gegen das Reglement.
e-mile: Dein Rätsel in 78 hätte gute Chancen gehabt, von mir nicht gelöst zu werden!

Jetzt hast Du's aber schon verstanden mare à thon

Bis gerade eben wusste ich weder, was ein Echter Bonito, noch, was une bonite ist.

@Conny Isst du den morgens keine Bonitoflocken ? Muy bonito el Müsli :-((

Fett ist ein Geschmacksverstärker, kein Ausdauerverstärker!!!

Jaja, schon klar und es sind auch keine Muskeln. :-)) (Die sind schwerer als Fett.)

@ e-mile # 77

Eben, der brauchte Schnellkraft/Kraft, sondern Ausdauer und musste für den Marathon nicht allzu viel wiegen. Muskelbepackt ist der gewiss nicht gewesen. http://www.nazret.com/gif/abebe_rome.jpg

Haferflocken von Aldi, Hirseflocken von Tegut, Nüsse, Obst und je nachdem, was so gerade im Haus ist oder auch Brot/Brötchen süß oder deftig, wie ich gerade Lust habe. Aber nienienie Fertigmüsli, ich kann das selbst besser mischen. Bonito sagt mir auch nichts - die Kinder haben Nestlé und Kellog's Müslis, beurk!

http://de.wikipedia.org/wiki/Bonitoflocken

Das musst du mal probieren : noch beurker !

Sozusagen am beurkesten;-)

Bitte e-miles 81 nicht vergessen oder das folgende anspruchsvolle Rätsel in Angriff nehmen, von dem ich ohnehin annehme, dass es e-mile, csm und manni3 als erste raushaben:

Charade française homophone, très difficile, destinée aux plus forts d’entre nous:

1 : épouse
2 : préposition
3 : rongeur
4 : enlevé à l’ennemi
5 : terrain cultivable
6 : fait des meurtrissures
7 : auvent vitré
8 : voir 2
9 : punit sévèrement
10 : fin de la saignée
Mon tout est le nom complet d’un écrivain français qui avait comme parent un chansonnier et qui passa une enfance choyée.

@ mars - *1626

Oui, une écrivaine, enfance choyée malgré le fait d'être orpheline.

... und ich hatte mir extra das née verkniffen :o)

Sowas nennt sich progressives Raunen - der zweite darf schon mehr als der erste! ;-))

ni-ni und Conny, ihr seid ja ungeheuer schnell, und dabei hatte ich ni-ni wegen ihrer langen Forum-Abstinenz gar nicht mehr auf der Rechung, Entschuldigung! Ich war wirklich überzeugt, dass mein Rätsel schwerer als frühere ist, und habe auch nicht damit gerechnet, das mein Maskulinum "écrivain" so schnell entlarvt wird. Auch die Bemerkung zur "autrice" hatte ich umgemodelt, damit ihr nicht so leicht googeln könnt! Wie ist es euch gelungen, das Rätsel trotzdem rasch zu lösen?

Mich hatte zunächst das épouse irritiert, doch nachdem mir eigentlich klar war, dass kein Vorname mit compagne oder femme beginnt, war der zumindest relativ schnell klar. Darüber hinaus erinnerte ich mich an "punit sévèrement", das du genau in dieser Form schon einmal gefragt hattest.

Dass bei einem so langen Namen DIE Präposition vertreten ist, war auch anzunehmen, die Beute hatte ich voriges Jahr mal recherchiert, weil Winnie als Beruf "butineur" angibt - ich habe halt manchmal ein relativ gutes Gedächtnis (leider nicht immer und seltsam in der Selektion, die ich nicht immer nachvollziehen kann) - der Rest ist googeln; das kann ich auch einigermaßen.

Danke, ni-ni für 97 und Conny für 98, ohne Euch hätte ich das nie rausgekriegt. So war's 'ne schnelle Googelei.

Rätsel mit Fast-Homphonen

Ganz schön diffizil, Französisch: nasal oder nicht nasal, das ist hier das Beinaheteekesselchen:

  Mein Nasales ist negativ.
  Mein Nichtnasales ist essbar.

5 und 6 Buchstaben, beide maskulin

Ich schätze, da musst du noch zulegen, manni. -a/e/i/o/u!ai/ei/ (habe ich alle?) kombiniert mit m/n und anschließendem e höchstwahrscheinlich, und dann irgendwelche Buchstaben davor?? Essbar und negativ ist ja auch nicht besonders gut einzugrenzen.

Auflösung des eingeschobenen Rätsels 43: : Die Verse stammen aus der frz. Übersetzung des 2. Streichs in Buschs "Max und Moritz". Die beiden Reimwörter:

Et de taper pan-pan-pan
Sur ce petit sacripant
Qui proteste et vocifère
Contre l'erreur judiciaire!

Dans un pré nos gredins ronflent
Et leuts pantalons se gonflent!
On dirait deux grosses boules!
Nom d'un chien! Où sont les poules ?

manni3 und e-mile haben ganz in Buschs Sinn gedichtet!

@ 109 - Zugabe für Conny:
  negativ in der Flüssigkeit
  essbar typischerweise an Ostern

-4

@ 106 - Um der Wahrheit die Ehre zu geben, den 'erreur judiciaire' habe ich nicht gefunden. Für mich also nur einen halben Punkt!

@mars Danke, dass du nach unserem Abschweifen in die Haferflocken an meine 81 erinnert hast, auch wenn deas Rätsel offensichtlich niemanden inspiriert. Ich löse es erst heute Nachmittag auf.
Die Gute Nr. 96 Das ist Weinberg mit Akzent. Ich hab's erst eben gelesen.

Aufgrund der heutigen Serverprobleme warte ich mit der Auflösung der 81 noch bis morgen früh.

Das Rätsel 81 verdient eure Aufmerksamkeit und ist nicht zu schwer. E-miles 2ème et son 3ème kamen fast identisch in meinen letzten Rätseln auch vor. Und der Gesuchte ist wirklich sehr bekannt, wenn auch eher mit seinem Anagramm. Ich nehme wie e-mile an, dass nur die Serverprobleme, die schon gestern ärgerlich waren, manche daran gehindert haben, das Rätsel zu lösen ...

Für manni3s Nasales und Nichtnasales habe ich offenbar trotz der Conny-Zugabe in 107 keine Spürnase. Alles geht negativ den Bach runter, und der Fall ist für mich gegessen, wenn auch 60 Tage nach Ostern!

Auflösung von 96: Charade française homophone

1 : épouse: (il se) marie (avec)
2 : préposition: de 
3 : rongeur: rat
4 : enlevé à l’ennemi: butin
5 : terrain cultivable: champ
6 : fait des meurtrissures: tale (des fruits)
7 : auvent vitré: marquise
8 : voir 2: de
9 : punit sévèrement: sévit
10 : fin de la saignée: (Sai)gnée
Mon tout est le nom complet d’un écrivain français qui avait comme parent un chansonnier et qui passa une enfance choyée: Marie de Rabutin-Chantal, marquise de Sévigné

ni-ni hatte bald das Geburtsjahr gefunden, csm entlarvte meinen "écrivain-Trick" und manni3 ließ sich nicht ungern von den beiden Damen führen! e-mile begab sich im Nu in einen "Weinberg mit Akzent", mit dem ich auch geliebäugelt hatte!

Hier ein Rätsel speziell für manni3 (und andere), um ihn auch heute wieder ins Forum zu locken, wo er uns noch die Auflösung seines Rätsels 72 schuldet ...

dt. homographe Scharade:

1 : schlecht, dürftig
2 : Verkehrsteilnehmer
1+2 : kein Führer, sondern ein frz. Schriftsteller
 

Auflösung von #72  

Mein Erstes ist ein Körperteil von allen. Po
Mein Zweites ist die Beschreibung eines Körperteils von manchen. kahl
Mein Ganzes ist ein Gewinn zum Trinken. Pokal

mars hat's ganz schnell rausgekriegt.
e-mile nur, wenn er mir sein Raunen erklärt - ich nix sicher ob gut versteh!

@ 112 mars Alles geht negativ den Bach runter, und der Fall ist für mich gegessen, Na, da mach ich mich mal auf was gefasst - von wegen fast homophon auf Französisch!!
*werdichwiedermalwasaufdennichthomophonendeckelkriegen
undwennnichtvomgütigenmarsdannvonderstrengenconny*

Auflösung # 104
Französisches Beinaheteekesselchen

Mein Nasales ist negativ.       anion
Mein Nichtnasales ist essbar.    agneau

@ manni3: o.k., wirstwiedermalnixaufdenhomophonendeckelkriegen.

Löse jetzt aber mal schnell 113, das habe ich extra für dich erfunden!

@113 :-))) Junge, Junge, im Raunen bin ich noch nicht sehr geübt, aber eine bekannte Hörspiel-Stimme hat mal eine düstere Geschichte von ihm zum Besten gegeben.

@ 117 - mars, danke für die Fasthomophonereibestätigung :-)

@ 113 - ich fühle mich geehrt, kann mich aber bis jetzt nicht mit einer Lösung revanchieren.

@ 118 - Hallo idat, willkommen im Rärselfaden...
à propos Raunen: das klingt doch schon mal sehr fortgeschritten und vielversprechend :-))

@119: Ja, die Gelegenheit musste ich nutzen, auch wenn es schon fast Nacht ist.

P.S. Wenn ich in google "rärsel" eingebe (haben vermutlich schon andere schon vor mir probiert), führt mich der erste(!) Link doch tatsächlich in meine Studien-Stadt zu ein paar mehr oder weniger interessanten Tier-Rätseln  

Tant pis ! Hier kommt die Auflösung der 81 :

Mon premier est une tribu germanique Franc
Mon deuxième est use substance filamentaire soie
Mon troisième épousa maria
Mon quatrième file droit rouet
Mon tout est un écrivain et philosophe français François-Marie Arouet genannt Voltaire

Ein exklusives Lob und viel Beifall für mars.

@118 - ein Junge zuviel...

s Das "s", das bei den Franken fehlt.

@manni3 Mein Geraune in Nr. 80 bzog sich auf Pokalspiel, Pokalrunde und diesen hier http://funfire.de/lustige/bilder-17068-arsch-...

@manni3 agneau hatte ich aufgrund deines Ostertipps zwar gefunden, auch wenn das gn für mich kein Nasallaut ist, aber den Sprung zum negativ geladenen Teilchen habe ich nicht geschafft. Warum ?

@ idat 118 und zu 113: Ja, der gesuchte Autor hat wirklich düstere Geschichten geschrieben, aber auch allerlei erotische. Die Medien haben sich dieses Schriftstellers immer gerne angenommen. In Baden-Württemberg hat er es auch schon zu Abitur-Pflichtstoff-Ehren gebracht.

@mars Die Verdoppelung der ersten Silbe ergibt ein Kartenspiel. Ich mag ihn besonders wegen seiner detaillierten Beschreibungen des Pays de Caux.

Bleiben wir in der frz. Literatur :

Mon premier est un pays d'Europe
Mon deuxième est un département français
Mon troisième est un pronom interrogatif
Mon quatrième est de jardin ou de chaussée
Mon tout est connue sous un autre nom

Schwierigkeitsgrad : ganz schön !

@ e-mile: ein sehr schönes Rätsel! Im Ganzen sind 2 "a", nicht wahr?

Ja, mars, ganz bei mir in der Nähe...

Bei 132 handelt es sich um einen kürzlich verstorbenen frz. Schriftsteller.

OT mars Heute ist der Server wieder schwer zu erreichen. Ich habe daher erst mal das Zeiträtsel gelöst. Unsere Thunfischflocken haben mir bei der Lösung geholfen :-)

Vielleicht ist 129 zu schwer für manni3, dann darf er dieses hier mit dem Wörterbuch knacken :
Welcher frz. Schriftsteller ist schön aus der Luft gegriffen ?

@ e-mile: Prousts Herzog wird sich also freuen, dass sein Name hier im Forum eine Rolle spielt!

Die Blumen darf manni3 nach Lösung von 134 behalten!

Auf 132 gibt es streng genommen viele Antworten, z.B. meinen Namen oder deinen, aber du meinst wohl, dass es fast von dem Kleidungsstück kommen könnte ...

Ich komme seit einiger Zeit auch kam an LEO heran, immer erscheint die gleiche Fehlermeldung. Kannst du dir diese dauernden Blockaden erklären? Sie sind wirklich ärgerlich. Ich werde mich wohl auch an die "Zeit" machen, die ich mir für den morgigen Feiertag aufheben wollte.

@mars Ich denke, das Leo-Team bastelt uns was Neues und schaltet während dieser Zeit den Server vom Netz ab.
Deine Bemerkung zur Fragestellung 132 ist natürlich zutreffend.
Ist morgen in D Fronleichnam, oder welchen Feiertag begeht ihr ?

@mars Du meinst doch nicht etwa die Blusen des Böhmen für manni3 ;-)

@ e-mile: Für Blusen könnte sich manni3 schon erwärmen, aber nicht für die des Böhmen! :-))
Ja, morgen feiern die Katholiken Fronleichnam. Auch in Hessen ist das ein Feiertag, Conny kann ebenfalls ausschlafen! in Niedersachsen hingegen haben meine Enkeltöchter Schule, außer e-milie, die ist noch zu klein.

@ e-mile: Ist 132 in Caen gestorben?

Auflösung von 113 (dt. homographe Scharade):

1 : schlecht, dürftig: mau
2 : Verkehrsteilnehmer: Passant
1+2 : kein Führer, sondern ein frz. Schriftsteller: Maupassant

Das Wortspiel Guy de -> guide war nur ein Scherz am Rande, durch den sich weder idat ("düstere Stimme") noch e-mile (Kartenspiel Mau-Mau) von der richtigen Lösung abbringen ließen!

@132: Daraus könnte man auch eine deutsche (homographe) Scharade machen, etwa so:
Dein erstes wird von den Eskimos gejagt und verzehrt,
Dein zweites kommuniziert mittels einer Schrillader.
Dein ganzes...

@140: In #120 hatte ich noch einen Hinweis fallen lassen, diesen aber nicht speziell markiert ;-)

mars 139 Das ist er.

Das passt, idat.
Ich wünsche Euch einen schönen Feiertag, denn ich mache Schluss für heute.

Mal wieder ein Test ein Kanada gefällig, diesmal zu den liaisons?

http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/diverti...

@143: In #141 habe ich allerdings einen Fehler gemacht :-(
=> Korrektur: 1 homograph, 2 homophon

Doch nun sag' ich der Traurigkeit adieu, denn ich habe endlich die Lösung zu e-miles 129 gefunden. :-) Nun kann ich ruhig schlafen. Bonne nuit!

Ach, weil's grad so schön ist - ohne manni3 etwas vorwegnehmen zu wollen ;-)
Der Vater von 134 verstarb mit 67 Jahren, so dass sein damals sechsjähriger Sohn hernach allein mit der Mutter und ihrem neuen Lover klarkommen musste.

Neues Rätsel

Mal eine leichte deutsche Scharade:

  Mein Erstes ist ein Häuschen.
  Mein Zweites ist ein diakritisches Zeichen.
  Mein Ganzes brachte den Ersten seines Geschlechts auf den rechten Weg.

Ich tippe auf Bretterverschlagschrägstrich. Oder meinst du den ersten einer Dynastie ?

Er wird als Begründer eines bis heute so genannten Reiches angesehen.

@ manni3: Wenn 148 eine dt.-frz. Scharade wäre:

Mein Erstes ist ein Häuschen (?): mas
Mein Zweites ist ein diakritisches Zeichen: Tilde
Mein Ganzes brachte den Ersten seines Geschlechts auf den rechten Weg: Mathilde, Königin von Portugal.

@manni3 Mathilde musste ich auch verwerfen, da es mas im Deutschen nur mit 2 s oder ß gibt. Für Häuschen käme nur Kate oder Bude in Frage, aber dazu passt kein Diakritikum

Offen sind außer 148 noch die Rätsel 129, 132 und 134. Solange die nicht erraten bzw. offiziell aufgelöst sind, will ich hier kein neues Rätsel bringen!

@mars Du hast Recht und wir sollten eine geringe Beteiligung nicht zu einem Kriterium machen.

Auflösung 129
Mon premier est un pays d'Europe France
Mon deuxième est un département français Oise
Mon troisième est un pronom interrogatif Quoi
Mon quatrième est de jardin ou de chaussée rez
Mon tout est connue sous un autre nom
Françoise Quoirez, qui vivait aussi à Cajarc dans le Lot, était connue sous le nom de Françoise Sagan. Félicitations à mars et idat (bonjour tristesse)

Auflösung 132
Wessen Name geht nicht auf ein sommerlich gegartes Kleidungsstück zurück ? Die Frage hätte lauten müssen: Wessen Name klingt wie ein sommerlich gegartes Kleidungsstück ?
Antwort : Alain Robbe-Grillet, von dem mars wusste, dass er dieses Jahr in Caen gestorben ist.

Auflösung 134
Welcher frz. Schriftsteller ist schön aus der Luft gegriffen ?
Antwort : Charles Baudelaire (beau de l'air)
Dieses leicht Rätsel war als Trostpflaster für manni3 gedacht, den ich mit den schwierigen Rätseln nicht vollends verschrecken wollte.
mars nannte ihn Prousts Herzog, da dieser ihn verehrte. Die Blumen, die mars manni3 überlassen wollte hat sich unser Indianer aber nicht abgeholt. Ob manni3 hinter den Blumen Die Blumen des Bösen von Baudelaire vermutete war nicht in Erfahrung zu bringen. Selbst die Blusen des Böhmen ließen ihn kalt.

Ganz schön anstrengend diese Auflösungen, wenn man niemanden vergessen will.
Natürlich hat idat auch Robbe-Grillet gefunden und eine Scharade als Variante gegeben und plauderte hernach aus Baudelaires Nähkästchen. Klingt auch nicht unbedingt norddeutsch ;-)

@ e-mile: Bei "Prousts Herzog" habe ich mich missverständlich geäußert. Die Bemerkung bezog sich nicht auf Baudelaire, sondern auf den Namen Sagan, den Françoise Quoirez bei Proust einer Prinzessinen- und Herzog-Familie abgeschaut hatte.

He, nicht so schnell, das giltet nicht :-( Wollte doch gerade etwas von Syphilis und einem "schlimmen Finger" murmeln, der sie sicher auch bekommen hätte, wenn er auch 100 Jahre früher gelebt hätte...

Es gibt hier auch Leute, die heute arbeiten... (pardon, e-mile...)

So viel Arbeit ist irgendwie nicht gut - man kommt nicht mehr zu den wichtigen Dingen des Lebens... Und nicht rechtzeitig an Informationen - deshalb jetzt mit zwei Tagen Verspätung:

Alles Gute nachträglich zum Geburtstag, Conny ! Gros bisous...

Zu 158: le "piteux état" rend toujours nécessaire une hospitalisation!

@ ni-ni: Was, Conny hatte Geburtstag? Wo stand das denn? So bleibt mir nichts anderes übrig als auch nachträglich ganz herzlich zu gratulieren! (ebenso wie e-mile zum heutigen Namentag!) Ich wünsche Conny weniger Konferenzen, liebere Schüler, eine bessere hessische Schulpolitik und ganz verständige Töchter!

Hallo mars!
Si tu sortais de temps en temps un peu de ton fil de devinette - hihi! - tu saurais que Conny a déjà fêté son anniversaire AVANT-HIER! ;-))

@ Winnie: Ich komme schon noch aus dem Rätselfaden raus, aber kaum einmal in die Quasselbude rein, schon gar nicht in die Musik-Ecke, denn ich bin Fan von Bill Haley, Chuck Berry, Jerry Lee Lewis, die kennt dort vor lauter modernem Schnickschnack kaum noch einer! :-))

Ich wundere mich im Übrigen, dass du das Rätsel 158 - so wenig wie ni-ni - nicht sofort gelöst hast, es ist wirklich fastoche, wie du sagen würdest!

@ Winnie, ich habe jetzt gesehen, dass von den Geburtstagen im Meteo-Faden die Rede war. In den schaue uch tatsächlich kaum noch rein, weil dort manchmal tagelang wirklich nur vom Wetter die Rede war. Ich werde versuchen, mich zu bessern ...

#151+152 mars und e-mile, da seid Ihr schon ganz nah dran!! Bloß dass es sich nicht um das Geschlecht derer von Zermatt am Matter Alphorn handelt und auch nicht derer von Mas am Maßkrug. Was ich vergessen habe:

               148 ist eine homophone Scharade! Désolé!

Liebe Conny,
        Alles Gute nachträglich!  

@manni3: Ist das vietnamesische Horn dein diakritisches Zeichen?

Nachtrag zu 148
     Mein Erstes ist ein Häuslein.


@ 166 - mars, keine Verschlimmbesserungen jetzt!

@ mars #162 : je ne peux plus résoudre les énigmes, car moi je suis impardonnable de ne guère plus venir dans le fil des Rätsel

@e-mile 155: Pardon, da haben wohl meine badisch schwätzenden Eltern sowie diverse Studien- und Arbeitsjahre in Aachen bzw. Südhessen meinen Wortschatz etwas durcheinandergewirbelt... :-)
Ich hätte hernach allerdings nun auch keiner Region zugeordnet, sondern eher als veraltet eingestuft – was jedoch wiederum keinerlei Anlass zu Rückschlüssen auf mein Alter geben sollte ;-)))

Guts Nächtle! (bestimmt nicht norddeutsch...)

@idat Bitte keine Entschuldigung! Es hat mich, im Gegenteil, gefreut es mal wieder zu lesen, denn meine Großmutter, die es auch im Wortschatz hatte ist schon lange tot.

@Conny Unverzeihlich! Nachträglich alles erdenklich Gute. Mir geht's wie mars; ich bin selten im Quasselzimmer, aber das weißt Du ja. Bisou.

Da Ihr gestern Feiertag hattet, habe ich mir heute frei genommen. Nach 200.000 km muss ich meinem Moped eine neue Kardandichtung verpassen.
mars, ich danke für die Wünsche zum Pseudonamenstag
manni3 eben hatte ich eine Eingebung, die mit Freuds Phasentheorie zu tun hat und mich an ein Restaurant in der Nähe von Salzburg erinnert, das da Kothäusl hieß. Wie wär's also mit der WC-Tilde ?

Auflösung von # 148

Mein Erstes ist ein Häuschen / Häuslein / Häusle.  Klo
Mein Zweites ist ein diakritisches Zeichen.     Tilde
Mein Ganzes brachte den Ersten seines Geschlechts auf den rechten Weg.  Klothilde brachte ihren Mann, den als Gründer Frankreichs betrachteten Chlodwig vom Arianismus zum Katholizismus.


e-mile, Gratulation, nach 24:22 Std. geschafft - besser spät als nie!!
mars war mit der Tilde schon nah dran, aber dann ist ihm wohl doch ein Stück des Himmels auf den Kopf gefallen. Es ist natürlich amüsanter, Ast-Erik-s als Gründer des Frankenreichs  zu sehen ;-))

Ich will noch einmal für mein Rätsel 158 Reklame machen. Es gehört eigentlich zu den leichtesten, die ich je in diese Fäden gesetzt habe, wenn man den speziellen Trick dabei durchschaut. Die, denen es trotzdem nicht gelingt, befinden sich hoffentlich nicht in dem "Ganzen"! Mann, manni3, strenge dich mal so an, wie ich bei deinem Tilde-Rätsel, bei dem mir nicht einmal ein rückläufiges Lexikon helfen wollte!

e-mile, Dein Moped mit Kardan könntest Du aber mal wieder putzen!!

mars, leider Fehlanzeige, und viele 10-Minuten-Einheiten incl. Rauchpausen!!

@ mars - oh Mann, das ist ja wirklich fastoche, wenn man es durchschaut hat - und so nahe an deinem Ganzen ist, daß man die Schlüsselwörter laut vor sich hinmurmelt... :-)

Tut mir leid, mars, aber ich finde keinen Ansatz (vor allem beim Zweiten) und ich suche schon ne ganze Weile.

Ach so, dremens ;-)

He manni, das ist das Deutsch-Französisch-Forum, nicht Deutsch-Österreichisch... :-)
Ich muß euch meine neueste Glanzleistung erzählen (offenbar bin ich wirklich nahe am mars'schen Ganzen): Ich verfasse also für die deutsche Zentrale im Schweiße meines Angesichts eine seitenlange Stellungnahme über französische Preisgleitklauseln im Allgemeinen und unsere Maßnahmen zum Auffangen der Materialpreiserhöhungen im Besonderen - und als ich fertig bin, und es nochmal lese, fällt mir auf, daß ... ich sie auf Englisch geschrieben habe :-(( Reif für die Insel, oder was?

ni-ni, Du Reife, setz es doch einfach hier rein bei "Französisch gesucht" unter dem Titel "Hilfeeeeeeeee"

@ nicht Deutsch-Österreichisch: Das ist ja grade das Gemeine an der Fangfrage ...

Hinweis zu # 175: Es handelt sich dabei nicht um "Rauchwaren", gehört aber zum oralen Bereich, so oder so.

@ manni3: Ist das IT-Kürzel von 175 in diesem Link aufgeführt?
http://www.interest.de/online/edv-abk/

Bei der Auflösung von 158 wirst du dir an die Stirn schlagen: So leicht können im Extremfall Scharaden sein!

ni-ni, das kenne ich nur zu gut. Clemens' die Leier

Wiener Schnitzel?

Hast du das gesehen? Der gleiche Text steht mehrmals mit unterschiedlichen Unterschriften in allen möglichen Rubriken...

@manni3 Wird erst geputzt, wenn die Dichtung drin ist, aus der der Dreck rauskommt. Ausserdem ist's ne R und keine GS.

Es war mal ein Mädchen, auf Franze
Übersetzen wollt se das Ganze.
Sie träumte von Eire,
Übersetzt das Geseire
Auf Englisch. Anschließend entschwand se ....





... nach Irland.

@ 182 - mars, Deinen Link habe ich jetzt nicht nachgeschaut, das sind so viele.
In diesem Faden steht es jedenfalls recht oft.



PS e-mile und ni-ni, bitte die Betreff-Nummer bei Euren Beiträgen angeben. Sonst kenn ich mich gar nicht mehr aus, wen Ihr zu was anraunt ;-))

@ manni3: 175 ist ein sehr schönes Rätsel, machbar und lehrreich! Das Ganze mundet mir besonders in der frz. Variante!

Jawoll, Sir: #187 im Kleingedruckten: Warum? e-mile und ich, wir wissen doch, wovon wir reden? :o)

OT: Wie ist eigentlich im Deutschen der Plural von Index - ist das nicht Indizes ?? Ich glaub', mein Computer hat einen Legasthenie-Anfall...

DWDS und Duden: die Indexe / die Indizes. Papierduden auch noch die Indices

Danke, manni - jetzt muß ich diesem Blechgehirn nur noch den Unterschied zwischen Indexierung und Indizierung beibringen... Oder ich mache einfach eine Kunstpause, und schreibe anschließend meinen Text neu, anstatt mich selbst zu übersetzen (was irgendwie ziemlich schwierig ist - was kann diese Frau kompliziert formulieren, wirklich nicht übersetzerfreundlich... oups :-§)

Oh, mein knurrender Magen hat mich doch noch auf den richtigen Weg gebracht:
#175 - mit Schoko- oder Erdbeersoße und einer Kugel Eis würde ich mir das jetzt auch gefallen lassen... :o)

Auflösung des Rätsels 158 (charade française (presque homophone)

Mon premier est un délit: délit
Mon deuxième est du riz: riz
Mon troisième est un homme très mince: homme très mince
Mon tout est un piteux état: DELIRIUM TREMENS

Es genügte, die Schlüsselwörter hintereinander zu lesen, um den traurigen Zustand herauszufinden, der sich auch im PL findet. Das ist in 24 Stunden nur ni-ni und e-mile gelungen! Bravo! Offenbar war die Scharade für die anderen zu einfach!

Für die durch 158 frustrierten Freunde der Kulturgeschichte hier ein schwierigeres Rätsel:

Gegeben seien die Wörter:

BRUNES, MONTE, RÔNIER ( = Palmyrapalme) , SAUTER, SINGER und LAID.

Par quel mot de de la liste suivante peut-on compléter la première série?

FLIRT, LOGGIA, MANTE, VERSET, PYJAMA

... dieses hässliche letzte Wort macht es analphabetisch ...

manni3, du bist auf dem richtigen Weg für die Lösung von 193: Sprachliche Reihenfolgen spielen eine erhebliche Rolle, wenn auch nicht die alphabetische Sequenz. Sehr wichtig sind außerdem, wie in der Einleitung angedeutet, kultur-, um nicht zu sagen kunstgeschichtliche Kenntnisse. Das müsste dir doch liegen!

Mon cher mars, pour t'attirer dans "notre" fil musical, j'ai fait une contribution qui t'est spécialement destinée.

Ici : Siehe auch: Le 7ème coin d'échanges musicaux

Tausend Dank, Winnie, das war eine tolle Überraschung! (Siehe dort im Faden)

Eine ultimative Hilfe zu 193: Die Wörter der ersten Serie sind Anagramme!

@ 193 - Hallo mars, *-chronologisch gesehen müsste Herr Singer an zweiter Stelle stehen und Herr Mante ist auch noch 8 Jahre vor Herrn Monte zur Welt kommen.



Die Art von # 158 finde ich gerade durch die sich erst nachträglich offenbarende gänzlich unerwartete Einfachheit so schwierig. (Ein Rätsel mit einer Schwierigkeit 2. Ordnung!)
Es erinnert mich an eine Kurzgeschichte, in der es darum ging, in der Wohnung einen Brief zu verstecken, der dann an einer so überraschend offensichtlichen Stelle abgelegt war, dass ihn dort jeder übersehen hatte. (Doyle-Holmes? Edgar A. Poe?)

Manni3, du bist doch der Größte! Du hast bisher als einziger das Rätsel 193 geknackt! Ich löse es erst morgen Abend auf, in der Hoffnung, dass sich noch 1 - 2 andere an es heranwagen!

@ Manni3 zun #199, 2. Abschnitt: Erinnerst du dich noch an die folgende Scharade aus 8-239?

Mon premier est un bavard,
Mon deuxième est un oiseau,
Mon troisième est chocolat,
Et mon tout est une fameuse pâtisserie.

naja, mars, ich brauchte ja nur noch den Schlüssel von # 198 ins Loch zu stecken ... - Danke!

Ja, mars, und wie!!! Die Bayerische Creme, Patisserie 2. Ordnung, habe ich in feinster Qualität höchsten Grades bei Alois Dallmayr, ehem. königl. Hoflieferant, anschließend gekauft, mit großem Vergnügen verspeist und dabei fotografiert.
Morgen um 10 geh ich in die Alte Pinakothek und schau mir den Höllensturz von Brunes an, z.Zt. mein Lieblingsbild!

Neues Rätsel für einen schönen Wochenbeginn

Homophone deutsch-französische Scharade

  Mon premier est une ville française (plus que 100.000 habitants)
  Mon deuxième est l'élément de Thalès.
  Mon troisième est un des sept de Jean.
  Mon quatrième est une énergie de l'Est.
  Mon cinquième est rien.
  Meine Ganzen sind oft für unreife Jünglinge und Femmes fatales.

Auflösung von # 175
Deutsch-österreichische homophone Scharade

Mein Erstes ist eine in Frankreich unübliche Art der Übertragung.  PAL
Mein Zweites ist ein auch in Frankreich übliches IT-Kürzel.     @
Mein Drittes ist ein übliches Stück Fleisch.              Schinken
Mein Ganzes ist ein in Dolmetscherprüfungen üblicher Fangfragenaustriazismus. Palatschinken


mars und ni-ni haben die Möölspeis bald gefunden. mars möchte sie lieber als Crêpe, ni-ni hat die Variante mit Schoko- oder Erdbeersoße und einer Kugel Eis bestellt und e-mile raunt unverständlich - er will sie wohl auf einem BMW-Motorrad essen?

@ manni3 zu 204: Bist du jetzt doch auf eine von mir geäußerte Befürchtung eingegangen und hast dazu am Ende noch meinen Scharadentrick angewandt, du Schlingel?

@ manni3: Wenn ich mit meiner "Hänsel"-Andeutung Recht habe, wirst du aber von den Franzosen wegen der Aussprache von 1 einen auf deinen Deckel kriegen!

mars, es dauert aber keinesfalls zwei Stunden, versprochen!!
Wg. der Aussprache rede ich mich auf den Titel "deutsch-französische Scharade" raus - stehst Du mir bei ;-))

@ manni3: Ja, ich stehe zu dir! Und das Hänsel-Geraune hast du verstanden? Bis morgen, ich verziehe mich jetzt.

@193: Nach den hilfreichen Hinweisen in 198/199 meine ich zu wissen, worum es geht - obwohl ich die beiden S...'s (noch) nicht gefunden habe, aber das mag man meiner mangelhaften künstlerischen Bildung und der späten Stunde zuschreiben ;-)
Nachdem manni3 die Lösung eigentlich schon verraten hat, erlaube ich mir noch anzumerken, dass die Palme normalerweise kein Dach trägt, oder?

Stimmt, das Pâlmendach dient der Vernêbelung ;-))

@ 204 - eingedenk der Warnung von mars in #207 wandle ich mal lieber um:

  Mein Erstes ist eine französische Großstadt.

@193/210: Kleine Ergänzung: Dank wiki habe ich inzwischen auch die beiden S...'s gefunden. Sowohl den pünktlichen, als auch den geigenden. Beide waren mir in der Tat bisher völlig unbekannt, obschon ich ein sommerliches Bild von ersterem bereits mehrere Male in einem amerikanischen Film gesehen habe... Quelle surprise! Merci, mars, je me coucherai moins bête ce soir ;-)

@204: Bei Deinem dritten gibt es aber wirklich viele Möglichkeiten: Die 7 kommt in der Offenbarung von allen Zahlen mit Abstand am häufigsten, nämlich ungefähr zweiundsechzig mal vor.
Vielleicht habe ich später noch ein bisschen Zeit um da weiterzuforschen, für den Moment jedoch gebe ich auf... ;-)

À+

@ 213 - Hallo idat, zu 204: In beiden Sprachen ist es eine Alliteration.

Auflösung von 193: Wie ich in 198 schrieb, sind die Wörter der ersten Serie alles Anagramme. Ändert man die Reihenfolge der Buchstaben ergeben sich die Namen von berühmten Malern:

BRUNES = Rubens,
MONTE = Monet,
RÔNIER = Renoir,
SAUTER = Seurat
SINGER = Ingres
LAID = Dali

Dann passt nur MANTE = Manet in diese Serie.

manni3 hat das Rätsel als erster kapiert und noch chronologisch optimiert. idat hat die Nuss auch geknackt und en passant den ^ auf RÔNIER beanstandet. Der ist tatsächlich fehl am Platz, wenn man von Renoir ausgeht, aber im PL habe ich als anderen Namen für den borassus nur rônier bzw. rondier gefunden, so dass der Akzent nicht der Vernêbelung dienen sollte! Ich glaube, bei Anagrammen werden diakritische Zeichen manchmal vernachlässigt.

Zu 215: Hier je ein Bild von Ingres und von Seurat.

http://www.2blowhards.com/Ingres%20-%20La%20G...
http://anglee.org/proj/MagicBrush/pics/Seurat...

Das erste hängt im Louvre, das zweite im Art Institute of Chicago, wohin es vor neun Jahren für 32,78 Millionen Euro verkauft worden sein soll.

@ idat zu 213: Bei 204 nicht aufgeben! Wähle von den 62 Möglichkeiten diejenige, die beim Sprechen von 6 Buchstaben auf 2 Laute schrumpft! Und die östliche Energie darfst du nicht physikalisch oder chemisch aufpassen ...

Das erste neue Rätsel heute:

„Mademoselle je bis a vore“.

Nimm die lückenhafte Schreibung des Satzes zum Anlass, aus ihm durch die naheliegende Ergänzung von dreimal zwei Wörtern eine beim lauten Lesen sinnvolle Aussage zu machen. Drei der zu findenden Wörter beginnen mit s-, zwei sind ohnehin identisch.

@ 218 - mars, G a lasse ich mir ja noch eingehen, aber dass F2 zur Maman und zur Mémé Mademoiselle gesagt haben soll...? - Hatte wohl zu viel Moselwein ge-...trunken - hätte ihn verdünnen sollen - wäre besser für seine Gesundheit gewesen ;-)

Dass der Graf nicht dabei ist, ist sehr irritierend. Ich nehme es mal als bedeutungsloses Versehen.

@ manni3: Ja, der Graf darf gerne mit Sophie anstoßen!

ein Nachtrag zu 205:

Der Name Palatschinken kommt ursprünglich aus dem Rumänischen und wurde dort abgeleitet vom lateinischen Placenta für Kuchen und dann über das Ungarische (Palacsinta) in große Teile Mitteleuropas weiterentlehnt (Österreich, Tschechien, Slowenien, Kroatien etc.). Palatschinken sind dünner und feiner als der übliche Pfannkuchen und werden in Österreich, Ungarn und im Balkanraum sowohl herzhaft als auch süß gefüllt gegessen.

Eine aktuelle deutsche Scharade

Mein Erstes trocknet die Haare
Mein Zweites heißt soviel wie nichts
Mein Ganzes ist ein Floh, den die Nasa unserem guten mars in den Pelz gesetzt hat.

@ e-mile: Schön, dass du wieder dabei bist! Dein Rätsel ist aber nicht nur für mars zu leicht, sondern für alle, die heute die Zeitung gelesen haben!

OT: Ist das für Mai angekündigte Manfred-Günther-Buch pünktlich erschienen?

e-mile, ... und brütet in Frankreich.

@ e-mile: merci de faire des charades allemandes à ma portée!
Si ta charade était en français, on pourrait proposer:
Mon premier est mort
On niche dans mon second
On peut accoucher sous mon troisième.

@mars, ich habe jetzt wieder etwas mehr Zeit, nachdem ich 3 Tage lang mannis verdrecktes Hinterrad geputzt habe ;-) Ich denke schon, dass Manfreds Buch erschienen ist. Auf seiner Homepage http://predigt-eichendorf.de/ gibt es eine Schaltfläche Buchbestellung. Mir scheint allerdings, als sei er für ein paar Tage verreist.

@manni3 Genau, und vor allem so schnell.

@ZM J'ai trouvé !

@mars OT Soeben teilt mir Manfred Günther mit : Durch PC-Crash und andere unvorhersehbare "Unglücksfälle" bin ich mit dem Einrichten des Buchs noch nicht fertig.
Ich schätze jetzt, dass es im Juli/August vorliegen wird.

Städterätsel :

Mon premier est l'élément de Thalès.
Mon deuxième est une charpente
Mon troisième est un animal presque toujours stérile
et sur mon quatrième se terminent de nombreuses communes alsaciennes

Cette ville de Hesse porte aujourd'hui un autre nom, qui selon la légende remonte à une exclamation de Charlemagne, qui y a retrouvé sa fille.

#228 - also das war superschwer, e-mile, aber St. Marcelin hat mir die Lösung geflüstert, wobei das französische Wiki die von dir favorisierte Schreibweise interessanterweise nicht im Programm hat...

Korrektur zu #229: Nachdem mir ein Hagelschauer eine verlängerte Rauchpause beschert hat, und ich das noch einmal überdacht habe, revidiere ich meine Aussage und favorisiere jetzt auch die Wiki-orthographe...

Apropos überdacht - gut, daß diese Bushäuschen-Verschnitte überdacht sind... :o)

@ni-ni :-) Versuch doch mal die 222 ! Als Ausgleich.

Ich möchte nochmal an # 204 und #218 erinnern. Da gibt's noch was zu raten ...

e-mile: Wird also der frühere Name einer hessischen Stadt gesucht (die jetzt anders heißt)?

@ e-mile :o) rinasce pui gloriosa
Suuuuperschwierig ... zu raunen ... :o)

#204 Sekunde, manni - ich muß warten, bis meine Assistentin weg ist, damit ich eine Hörprobe nehmen kann, bevor ich dir "unser Lied" schicke...

@mars Tut mir leid dich so lange habe warten zu lassen, wir hatten eine "prise de parole" zu den anstehenden Entlassungen.
Die Scharade ergibt den früheren Namen der Stadt. Gesucht wird aber der heutige Name, den ni-ni richtig geraunt hat.

@ 236 - ni-ni :-))

Auflösung von 218: „Mademoselle je bis a vore“ --> Mademoiselle sauf i , je bois - sans o - à votre sans t --> Mademoiselle Sophie, je bois - sans eau - à votre santé. Manni3 hat das Rätsel souverän durchschaut und sogar den fehlenden Graf moniert!

@ manni3: Zu meinem Geraune in 207:
http://www.zeno.org/Literatur/M/Wette,+Adelhe...

Auflösung von # 204

Mon premier est une ville française (plus que 100.000 habitants)
corr.:  Mein Erstes ist eine französische Großstadt.   Metz
Mon deuxième est l'élément de Thalès.   eau
Mon troisième est un des sept de Jean.   sceau
Mon quatrième est une énergie de l'Est.   Prana
Mon cinquième est rien.   rien
Meine Ganzen sind oft für unreife Jünglinge und Femmes fatales.   Mezzosopranarien  

In mars' "Hänsel und Gretel" treten sie gehäuft auf, in beiden Rollen.
ni-ni hat mir eine schöne Auswahl von Agnes Balzas Arien geschickt.
idat war auf der rechten Spur, ist aber verschollen (hoffentlich nicht der Hexe zum Opfer gefallen)

Für den frühen Morgen mal was anderes und Leichteres:

Qu’est-ce que c’est qu’un porte-plume sur un portefeuille ?

@mars In 2 oder 3 Worten ?

204 et 218 sans regret. Da hätte ich keine Chance gehabt.

@ e-mile: Die vollständige Antwort besteht eigentlich aus fünf franz. Wörtern, die Artikel mitgerechnet. Suche aber in der Frage kein besonderes Geheimnis, sie ist eigentlich die Kombination zweier typischer Kreuzworträtsel-Definitionen.

@mars Aber da kommt doch sicher etwas Originelleres als "Un gratte-papier sur un ministère" oder "un stylo sur un cartable" heraus.

In der Zwischenzeit werde ich mal die 222 auflösen, die in der Tat viel zu leicht war und auch nur als Spaß zu verstehen war.

Mein Erstes trocknet die Haare Föhn
Mein Zweites heißt soviel wie nichts nix
Mein Ganzes ist ein Floh, den die Nasa unserem guten mars in den Pelz gesetzt hat. Die Raumsonde Phoenix

@ e-mile: mars hatte heute morgen seinen Pelz geduscht, keinen Floh entdeckt und ebdankt sich für den netten Spaß!

Etwas origineller ist 242 in der Tat. Es kommt etwas heraus, was - nicht wörtlich, aber sinngemäß - an den ersten Vers einer bekannten La Fontaine-Fabel erinnert.

Hallo ihr ehernen Rätselfädler!

Die Gefahr eines Rückfalls ist in diesem Faden ja enorm groß! Ich hatte leider in den letzten Wochen umständehalber äußerst wenig Zeit.

Aber jetzt zu einem Versuch zu

@242 mars - Ein Schwarzer sitzt mit einem Gelben auf einem Grünen und lässt sich von einem Roten einwickeln

recoucou, ArGentiles, du hast uns tatsächlich gefehlt!

242 hast du sehr originell-bunt umschrieben: Koch sitzt mit Westerwelle auf Trittin und lässt sich von La Fontaine (!) einwickeln! Als Rätsel wäre dieser letzte Satz manni3 wirklich zuzutrauen, und rauskommen müsste jener Vers oder gar der "porte-plume sur un portefeuille". :-)) :-))

Danke, mars! Ich finde es toll, dass Du nicht schreibst "Du hast uns gerade noch gefehlt!" ;-))
Beim Nachlesen hatte ich zwischendurch den Eindruck, dass über gewisse Strecken die "Mindestraterzahl" 3 gerade eben erreicht wurde. Tun wir was dran!

Hallo ArGentiles, ich hatte schon ernsthaft überlegt einen Suchtrupp loszuschicken, aber dachte mir schon, dass die Geschäfte wohl gut laufen. Jetzt ist auch bei mir der Groschen der 242 gefallen. Homophon wär's die Lerche auf der Lärche.

Ihr habt noch eine Stunde um die schwierige 228 zu knacken, die bisher nur ni-ni gefunden hat. Die Stadt liegt am Main.

@ e-mile: ich habe es gerade herausgoogeln können und sende dir ein Foto von der Fasnacht in der heute viersilbigen Stadt:
http://de.wikipedia.org/wiki/Bild:Fastnacht_2...

Coucou, ich melde mich zurück und bedanke mich artig bei ni-ni, mars, e-mile, manni und idat (im Wetterfaden) für die Glückwünsche.

Allerdings habe ich keine Zeit zum Rätseln, denn gleich Nachmittagsunterricht, Konferenz und Zeugnisstress. mars hat mir die Lösung von e-miles Stadt mit dem Foto geliefert.

À un de ces quatre alors.

Na dann kann ich die ja auflösen :
Mon premier est l'élément de Thalès. eau
Mon deuxième est une charpente ber
Mon troisième est un animal presque toujours stérile mule
et sur mon quatrième se terminent de nombreuses communes alsaciennes heim

Obermühlheim war die Lösung der ersten Etappe.


Cette ville de Hesse porte aujourd'hui un autre nom, qui selon la légende remonte à une exclamation de Charlemagne, qui y a retrouvé sa fille.

"Selig sei die Stadt genannt, wo ich meine Tochter fand." soll Karl der Große ausgerufen haben und so wurde aus Obermühlheim Seligenstadt. Mein Glückwunsch geht an ni-ni und mars.

Hier Wiki-Näheres zur Legende: Die Umbenennung der Stadt soll nicht aufgrund der Lagerung der Gebeine von St. Petrus und St. Marcelinus geschehen sein, sondern weil der bereits erwähnte Einhard, der ein Berater Karls des Großen war, mit dessen Tochter Emma ausgerissen war. Er lebte mit ihr in Obermulinheim. Der Kaiser zog eines Tages durch diese Stadt und betrat dort das Gasthaus, in dem seine Tochter Emma mittlerweile arbeitete. Sie servierte ihm Pfannkuchen, und der Kaiser erkannte den unvergleichlichen Geschmack. Daraufhin soll der bekannte Ausspruch "Selig sei die Stadt genannt, da ich meine Tochter Emma wiederfand" entstanden sein, der auch heute noch auf dem Erker des sogenannten Einhardhauses (erneuert 1596) in Seligenstadt zu finden ist.
Infolgedessen wurde die Stadt selig genannt, der Name Seligenstadt war entstanden.

@ csm: Ich hatte bewusst ein Foto gesucht, dessen Dateinamen nichts über Seligenstadt
verrät! Mais toi, tu es incollable!

@ e-mile: den "Ablaufbalken beim Schiffbau" habe ich erst durch dein Rätsel kennen gelernt!

Zum Trost für alle, die es nicht gefunden haben - man muß mit "Karl der Große+Tochter+Hessen" googeln... Zur Erschwerung taucht die gute Emma auch in keiner der "offiziellen" Nachkommenlisten auf...
Abgesehen davon hatte ich mit einem Ort gerechnet, der auf "willer", "wihl" oder Ähnliches endet, und war ziiiemlich verwirrt, als ich auf Anhieb Obermulinheim fand...

Dafür war mir das mars'sche Lücken-Rätsel viel zu hoch... :-(

@mars Emmas Pfannkuchen waren aber nicht die Geburtsstunde des Kaiserschmarrens, das ist wieder eine andere Geschichte...
Wenn Du nach dem Fastnachtsbild weiter nach unten scrollst, dann findest Du Seligenstadt.

@mars Mit dem Ablaufbalken beim Schiffbau ging es mir ebenso.

Beim Kaiserschmarren gibt's auch wieder mehrere Versionen :
http://burgenland.orf.at/magazin/imland/mahlz...

Bevor ich mich für heute verabschieden muss, will ich doch noch eine neue (homographe dt.-frz.) Scharade in die Welt setzen:

1: berühmter frz. Bruder
2: dt. Automarke
3: Vorname eines dt. Fußballtrainers
1+2+3 : frz. Lyriker, Romancier, Dramatiker

@ mars: J'espère qu'il ne faudra pas attendre dimanche?

@261 mars - Juhu, Heimspiel! Sein Vater war Maurermeister!?

@mars 261 Der Vorname der Mutter beginnt mit dem gleichen Buchstaben wie der Nachname des Trainers.

Auflösung von 242 "Qu’est-ce que c’est qu’un porte-plume sur un portefeuille?" --> un oiseau sur un arbre, deshalb auch die Anspielung in 247 auf La Fontaines Vers: "Maître Corbeau, sur un arbre perché ...". ArGentiles geniales Farbenspiel in 248 und e-miles schöner homophoner Einfall "Lerche auf der Lärche" zeigten rasch, dass die beiden das Rätsel geknackt hatten.

ni-ni, ArGentiles und e-mile: Eure amüsanten Anspielungen treffen alle ins Schwarze!