Moi Gab, der Rätselfaden wird auch hier weiter leben! Vorläufig prosperiert er (730 Beiträge!) anderswo, du weißt schon.

Warum denn noch Rätsel lösen wollen, die etwas mit Sprachen (beiden) zu tun haben, wenn man stattdessen sprachlich fundierte SUDOKUS in dem bekannten linguistischem Sprachenforum nebenan lösen kann. Manchmal sprechen sie dort auch, Alsako sogar französisch (175), Dana im Faden vorher smileysch.
Siehe auch: [en-de] SUDOKU 74

Il faut vraiment être la dernière des connes et avoir le cerveau plus que mou (guimauve?) pour ne pas trouver la réponse de l'énigme "foot2" dans le forum de manni.

Miroslav Klose

Welch ein Armutszeugnis, das du dir hier selbst ausstellst, Problembär. Du kannst einem noch nicht einmal mehr leid tun...

Nicht nur der. Auch der Purist, nicht wahr?

C'est la journée Portes Ouvertes à Erstein. Mais il vont le rattraper.

Mimile a, pour une fois de sa vie, essayé d'être drôle et surtout cru l'être.
En plus il connaît Erstein, la ville sucrée, waouw!
Mais ce qui le gêne le plus, (hein Winnie, dur de s'entendre appeler par ce nom?), c'est qu'on puisse le confondre avec moi.

charade (presque) homophone française (sauf pour le tout)

mon premier : partie du corps humain
mon deuxième : véhicule
mon troisième : membre de la famille
mon quatrième : préposition
mon cinquième : inquiétant
mon tout : Dt. Schriftsteller. Fand seine eigentlichen Motive in urwüchsigen Gestalten seiner Heimat, die er in Romanen und Novellen derb realistisch, lebensnah in Mundart und mit kräftigem Humor schilderte.

Wer die Lösung findet, wird gebeten, zunächst nur eine Anspielung auf sie zu bringen, damit andere weiterraten können. Wenn das Rätsel zu schwer ist, gebe ich später erleichternde Hinweise.

Dt. Schriftsteller? Ami!

@#3, touche pas à mon pote:

In soothe, I know not why I am so sad.

@ manni3: Aber seine letzte Ruhestätte ist in München!

# 42

Damit ich nicht wieder als hinterletzte Idiotin abgestempelt werde (suivez mon regard), nehme ich jetzt einfach mal meine Blechtrommel und gehe zu Otto Lambsdorff.... Tschüss!

Und ich kannte nur die OGM.

Super, manni3 und Yps! Und so gut "geraunt"! So macht das Rätseln Spaß.

Bravo auch dir, e-mile, ihr seid alle klasse! Gerade das M hatte ich als besondere Schwierigkeit betrachtet!

Die Auflösung bringe ich nach der Tradition der bisherigen 29 Rätselfäden ca. 24 Stunden nach der Aufgabenstellung, denn manche werden diese Scharade noch gar nicht entdeckt haben, und sie sollen, wenn sie Zeit und Lust haben, auch noch grübeln dürfen ...

Désolé de déranger votre fil, mais je viens de lire ça:

tàmp a écrit: Il faut vraiment être la dernière des connes et avoir le cerveau plus que mou (guimauve?) pour ne pas trouver la réponse de l'énigme "foot2" dans le forum de manni.
Miroslav Klose

... et j'en reste bouche bée!
Pour faire un tel commentaire, il faut vraiment avoir le cerveau plus que putréfié. J'ai mieux à faire que de me laisser traiter de la sorte, surtout que je ne vois pas le rapport. Le fait que je ne participe pas dans les fils devinettes me qualifie-t-il de cerveau mou?

C'est à moi que s'adressait cette remarque, guimauve, pas à toi. Et elle a motivé ma remarque en #4.

@ guimauve : le cerveau putréfié te réponds que tu ne connais pas le vocabulaire français, et ton injure est déplacée, gratuite et à coté de la plaque.

Pour ceux ou celles qui ne savent pas, la guimauve est une pâte molle.

Et pour celle qui s'est senti visée, à ton aise!

@mars: Roch da nicht jemand nach Zimt und Vanille?

...désolée, d'ailleurs.

Et je sais bien pourquoi je ne participe pas aux devinettes puisque ce n'est pas utile d'être dure à la détente. Entre guimauve 1, 2 et 3, il y en a parfois une qui reste abritée.

@mars: Zur Ergänzung - die einen tun mir weh, wenn ich zu lange im anderen fahr.

Je suis dure à la détente. Et alors....

Hallo, Moi Gab, deine Anspielungen hab ich noch nicht verstanden, aber das klären wir morgen nach der Auflösung. Auf jeden Fall freue ich mich, dass wir uns in diesem Rätselfaden hier gelegentlich wieder begegnen, in #1 hatte ich es ja angekündigt!

Ouais c'est bon de se retrouver sur Leo.

zu #23: Ja Mars, ich freu mich auch.

die einen tun mir weh, wenn ich zu lange im anderen fahr - Anspielung auf einen Vornamen

@ N° 5

Toujours pas la moindre acclamation ?

Dann muss doch geschwind etwas dafür getan werden!
Was hat denn der böse, böse Purist der lieben, lieben Dana getan? Hat er eines der schlimmen Wörter gebraucht, die sie so erschrecken? - Nein. Ist es unangemessen, in einem linguistischen Forum, auf Fehler aufmerksam zu machen? - Nicht doch, denn das tut sie ja selbst, wenn sie es für richtig hält. Ist es verwerflich, in Streitfragen nicht in allen Details dieselbe stromlinienförmige Meinung zu haben wie sie? - Das wird es sein!

So, jetzt bitte alle der Dana zustimmen: der Purist stellt sich ein Armutszeugnis aus und kann einem nicht einmal mehr leid tun.

Jaaaaa!!! Bravo!!! Recht hast du, Dana!!!!!!! Wie immer!!!!

# 2 in diesem Faden spricht für sich und die Gesinnung des Verfassers. Da erübrigt sich jeder Kommentar :-((

@ schwäbischer Purist : il est de plus en plus évident que sur Leo, selon le critères des Dana et compagnie, on fait partie soit du camp des saints soit de celui des lépreux.
Prépare ta crécelle! On sera deux au moins!

Dafür dass sich jeder Kommentar erübrigt, war er ja erstaunlich lang.
Es klingt ja fast so, als hätte sich diejenige ertappt gefühlt, die so gerne mit einstimmte, wenn der rein linguistische Charakter des Forums betont und strikte Sachlichkeit in den Fäden eingefordert wurde, sobald sich eine Gelegenheit dazu bot, damit gleichzeitig das bekannte Feindbild hochhalten zu können.

Ich möchte wieder auf die eigentliche Funktion dieses Fadens zurückkommen und bringe hier die Lösung des in Beitrag 8 gestellten Rätsels:

mon premier : partie du corps humain: os
mon deuxième : véhicule: car
mon troisième : membre de la famille: mari
mon quatrième : préposition: à
mon cinquième : inquiétant: grave
mon tout : Dt. Schriftsteller. Fand seine eigentlichen Motive in urwüchsigen Gestalten seiner Heimat, die er in Romanen und Novellen derb realistisch, lebensnah in Mundart und mit kräftigem Humor schilderte: Oskar Maria Graf 

manni3 hat zu Recht "geraunt", dass Graf 1933 ins Exil gegangen ist und später US-Bürger wurde. Yps brachte geschickt den Familiennamen ins Spiel, und e-mile die Initialen. Ich gratuliere allen dreien!

In schulischen Lehrplänen wird als Werk Grafs namentlich der Anton Sittinger aufgeführt. Der Autor untertitelte dieses Werk als „Satirischer Roman“, obwohl es bereits politische Wirklichkeit war. Vorausschauend zeigte Graf das Paradebeispiel eines angepassten Mitläufers, er schreibt: „Menschen wie Sittinger gibt es in allen Ländern Abertausende". Der Roman wurde auch verfilmt, mit Walter Sedlmayr als Anton Sittinger und Veronika Fitz als Malwine Sittinger.

Hier noch einmal eine deutsch-französische Literatur-Scharade:

charade homophone française (sauf pour le tout)

mon premier est un oiseau ou un appareil
mon deuxième est une interjection
mon troisième est une enveloppe
mon tout est un poète allemand, dont l’œuvre tire un puissant lyrisme du sentiment de la vanité.

Tstststs....wo sind wir denn hier und wo soll das noch enden, wenn niemand sich an die Regeln hält?

Zitat aus der Fadeneröffnung mit besonderer Hervorhebung hier:
"- Fragestellung und Lösung der Übersichtlichkeit halber in fett – gras eingeben."

Sorry, schwäbischer Purist, in # 30 habe ich noch daran gedacht, in # 31 erst, als der Text schon raus war. Ich mache auch in http://165512.homepagemodules.de/ bei Rätseln mit, und dort kann man 30 Minuten lang einen Beitrag noch editieren / korrigieren, was bei LEO leider nicht geht. Deshalb hier noch einmal mit Fettdruck:

charade homophone française (sauf pour le tout)

mon premier est un oiseau ou un appareil
mon deuxième est une interjection
mon troisième est une enveloppe
mon tout est un poète allemand, dont l’œuvre tire un puissant lyrisme du sentiment de la vanité.

Ich hoffe, dein Interesse an den Rätseln jetzt noch verstärkt zu haben, und sehe allerlei Anspielungen (siehe # 8) auf meinen Dichter gespannt entgegen.

Danke Mars für das Neue :-)

Ce ne serait pas pas Andreas Gryphius par hasard?

Ah merde, je n'avais pas actualisé& et vu ta réécriture du 8.
J'ai (comme toi, mars) bêtement oublié de respecter la règle.

Na ja, dann wird es ja nicht wieder vorkommen ...

Moi je suis une vraie tête de linotte, et ça m'arrive sans cesse. ;-))

Tja, Mars, sans la tête de linotte (des Spielverderberle) hätt ich das wohl nie gefunden. Zumal ich nie auf den Vogel gekommen wär. Den "Bettbezug" hatte ich schon.

Eh, 'touche pas à mon pote' 'ne me gache pas mon plaisir'

Désolé ma grande, mais je suis une dumme Kuh, une blondasse bête!
T'es pas blonde au moins?

Mal eine andere Form von Rätsel:

Welche Empfehlung eines deutschen Klassikers verbirgt sich hinter diesen Anfangsbuchstaben von 13 Wörtern? D P W S E B O S D H Z H F

Bonjour mars,

la fausse blonde que je suis n'est peut-être pas si cloche que cela... Pour poursuivre, je donnerais la recommandation D W I K D R I L que d'aucuns pourraient peut-être prendre à cœur ? Cela dit, il faudrait plutôt dire D W I L, mais on ne va pas trahir nos classiques tout de même - ce ne serait pas très brillant... ;-))

Sehr gute Antwort, Yps! Jetzt werden noch mehr die richtige Lösung finden! Ich freue mich, dass auch diese Art von Rätsel ankommt.

Ich hätte gerne auf Deutsch "geraunt", mars - aber die Wortspiele waren eher französischer Natur... :-)

Hier eine erste Hilefstellung zu # 41: Die Empfehlung ist auch Hörern / Sprechern geläufig, die den Kontext gar nicht kennen ...

@mars: Glaubst du, dass sich durch deine #45 etwas Besseres finden lässt...? ;-)

Ja, Yps, das hoffte ich. Klassische Lyrik kennt nicht jeder so gut wie du, aber den Spruch hört man auch von Leuten, die den Zusammenhang mit dem Gedicht (Ende des 18. Jahrhunderts) nicht kennen. Vielleicht sollte ich noch hinzufügen, dass die Empfehlung Herzensangelegenheiten betrifft ... Oder fällt dir noch etwas Hilfreicheres ein?

Sooo bewandert bin ich gar nicht - aber hier wusste ich irgendwie sofort, was es war. Eine Eingebung...?! Tja, eine blinde (blonde?) Yps findet auch mal ein Rätsel...!

Zu #41

Das sind Rätsel, bei denen man entweder eine spontane Eingebung zu z. B. Schiller hat und das Glöckchen im Kopf klingelt oder man hat sie nicht. Es fehlt die Möglichkeit, abzuleiten, zu kombinieren, zu forschen.

@ schwäb. Purist: Was du sagst, ist nicht falsch. Ich habe in den 29 bisherigen Rätselfäden meist auch genz andere Rätsel gebracht. DEshalb darf es nun auch einmal ein Rätsel wie # 41 sein!
Schön wäre es, wenn du selbst einmal ein Rätsel nach deinem Geschmack brächtest. Ich wünsche ihm dann, dass es ihm nicht so ergeht wie meinem # 33 in 35 ...

@ 49

Es ist so etwas Ähnliches wie ein Luxusweib mit einem falschen deutsch-französischem Freund.

Huch! Diese Endungen! nnnnnnnnnnnn

Bingo s.P : I think you got it!
Mais ne le donnes pas trop vite la solution sinon je pleure.
Ne détruis pas si vite mon énigme que j'ai mis tant de temps (comme d'autres à longueur de journées pendant que je travaille durement pour payer ma subsistance et les retraites de nos anciens) à concocter.

O je t'en supplie!!! ne déflore pas l'insondable mystère.
Ne commets pas cette faute impardonnable que j'ai moi-même commise, dans mon impardonnable bêtise de veule blondasse pétasse!
O je t'implore - retiens-toi!!!

#41: Nach dem zweiten Komma kann's auch so weiter gehen: o s n d w b f - puisque c'est pour l'étérnité :-)

oh, ein accent zuviel = éternité

Ich gratuliere Yps, dem sP und Moi Gab dazu, dass bei ihnen das "Glöckchen im Kopf" geklingelt hat. Die in # 41 gesuchte Klassiker-Empfehlung stammt aus dem Lied von der Glocke von Friedrich Schiller, ist aber - auch aus dem Zusammenhang isoliert - derart bekannt geworden, dass jeder zweite Deutsche den Satz schon einmal gehört haben dürfte, u.U. auch mit einer parodistischen Variante. Er lagert sozusagen im kollektiven Gedächtnis. Er lautet: "Drum prüfe, wer sich ewig bindet, ob sich das Herz zum Herzen findet." Ich kenne ihn auch mit der schnodderigen Fortsetzung: ... ob sich nicht was Bess'res findet." Ins Lied von einer Glocke passt er insofern, als Schiller die Darstellung eines handwerklichen Glockengusses mit einer Kommentierung des Menschenlebens, seiner Möglichkeiten und Gefahren kombiniert.

Nach meinen vielen Scharaden, Homophon- und anderen Rätseln in den vorausgegangenen Fäden will ich hier doch noch einmal ein Initialen-Rätsel bringen, nachdem das letzte dieser Art (siehe # 41 und 57) von mindestens drei Interessenten gelöst werden konnte. Gelegenheit, „abzuleiten, zu kombinieren, zu forschen“ (so der sP) wird gegeben, falls niemand eine „spontane Eingebung“ hat und selbst ein bisschen weiterhelfen kann:

Ein bekanntes deutsches Gedicht endet mit einem Wunsch. Hier die Anfangsbuchstaben der letzten beiden Verse: I S G M D B / I E B D D.

Oh, da habe ich doch wieder in # 58 den von manchen erwarteten Fettdruck vergessen. Hier kommt er:

Ein bekanntes deutsches Gedicht endet mit einem Wunsch. Hier die Anfangsbuchstaben der letzten beiden Verse: I S G M D B / I E B D D.

Es fängt so an:
ZDDTS, MDDIG

Sehr gut, lieber schwäbischer Purist (Ich habe als Badener in Tübingen studiert!)

Damit für andere die Suche nicht zu beschwerlich wird, will ich noch verraten, dass der Schluss recht erbaulich ist; es ist fast zu schön, wie hier der Wert der Treue anerkannt wird ...

Für Musikliebhaber sei noch erwähnt, dass Schubert den Text vertont hat.

Mit Puri geht das hier ja sehr flott. Da komm ich nicht mit.
Aber: weisst du auch wofür das folgende B steht ? ZDDTS, MDBIG

Hallo, e-mile, prima, dass du, der du gar nicht "vom Fach" bist, die Lösung auch gefunden hast! Da ich Parodien sehr mag, kenne ich vom Anfang des Gedichts mehrere Versionen, kann aber mit deinem B im Moment nichts anfangen. Kläre mich bitte nach der Rätsel-Auflösung auf!

Le temps ayant fait son œuvre, je peux enfin donner la réponse du #49 à la foule frustrée en délire.

Bravo à schwäbischer Purist qui a pour sûr trouvé.

concupiscente
Un de mes mots préférés - ainsi que du si regretté Coluche.

con-cul-pisse-sente

Auch ich möchte fristgemäß die Auflösung meines Rätsel # 59 bringen:

Es ging um die vielleicht bekannteste Ballade Schillers, die „Bürgschaft“. Ihren Anfang hat der „schwäbische Purist“ verschlüsselt: ZDDTS, MDDIG steht für „Zu Dinonys, dem Tyrannen schlich / Damon, den Dolch im Gewande“ … (Dann geht es so weiter: „Ihn schlugen die Häscher in Bande / Was wolltest du mit dem Dolche? sprich!" / Entgegnet ihm finster der Wüterich. / "Die Stadt vom Tyrannen befreien!" / "Das sollst du am Kreuze bereuen. ) Es folgt eine spannende Handlung, in der ein Bürge Damons so große Treue beweist, dass der Tyrann Dionys am Ende sehr beeindruckt ist und sagt: „Ich sei, gewährt mir die Bitte, in Eurem Bunde der Dritte.“ I S G M D B / I E B D D). Diese Bitte wird noch heute manchmal als „geflügeltes Wort“ gebraucht.

Ich gratuliere dem schwäbischen Puristen und e-mile, die Antwort gefunden zu haben. E-mile bitte ich um Aufschluss über sein B. Google bietet nach der Eingabe von "Bürgschaft Parodien" über tausend Treffer, die ich natürlich nicht durchsehen konnte.

Hier eine ganz überwiegend deutsche, homophone Scharade:

1) auch eine Waffe
2) ohne geistige Substanz
3) sehr verbreitete feste Mssse
1+2+3: schrieb einen Versuch, mit dem sich Goethe 1796 intensiv beschäftigte (Nachname)

Bitte zunächst nur Anspielungen auf die Lösung bringen! Sollte das Rätsel zu schwer ausgefallen sein, folgen später ein paar Hilfen.

Autokorr.: 3) sehr verbreitete feste Masse

@mars B steht für Blutwurst. Ich habe die Parodie mit der Blutwurst oft gehört, habe aber leider keine Erklärung dafür.

Zu 68: Hallo, e-mile: Ich kannte schon als Schüler diese Variante: "Was wolltest du mit dem Dolche? Sprich!" - Kartoffeln schälen, du Wüterich!" Dazu passt die Blutwurst schon ein wenig!

mars, Dein Beispiel ist mir auch noch in Erinnerung. Die Blutwurst wurde hingegen von der Generation meiner Eltern in den Nachkriegsjahren zitiert.

Ein Hinweis zu 66: Goethe übersetzte den "Essai" ins Deutsche!

Von ... stammt die Bezeichnung von Deutschland als Land der Dichter und Denker.

@mars Ist 66 eine Frau ?

Vous êtes vraiment incollables, schwäbischer Purist et e-mile! Ich hatte eigentlich nicht damit gerechnet, dass binnen eines Tages - und das am Wochenende - jemand schon die Lösung findet, so hinterhältig meinte ich sie verschlüsselt zu haben, z.B. durch das Verschweigen der Tatsache, dass es sich um eine Frau handelt und dass sie keine Deutsche ist! Also meinen herzlichen Glückwunsch an euch beide und an die anderen, die die "Dichterin und Denkerin" noch finden werden.

Et encore, je n'ai rien dit, de peur de te casser ton énigme tellement difficile.

tpàmp Welche Waffe hast du denn gefunden ?

Winnie a pris comme devise de ne plus LUI répondre. ;-))
Il n'en vaut vraiment pas la peine, cet autre Winnie-là.

@e-mile: Wahrscheinlich eine Schreckschusspistole...

http://www.yps.de/

Yps et Willy qui babillent.

@Yps Trifft's genau.

Elle a mis dans le mille mimile.

Hier die Auflösung von # 66:

1) auch eine Waffe: Stahl
2) ohne geistige Substanz: hohl
3) sehr verbreitete feste Masse: Stein
1+2+3: schrieb einen Versuch, mit dem sich Goethe 1796 intensiv beschäftigte (Nachname): Staël-Holstein

Meist wird diese Baronin, Tochter von J. Necker, Finanzminister Ludwigs XVI., nur Madame de Staël genannt. Goethe, den sie wie Schiller, Wieland und Schlegel kannte, übersetzte 1796 ihren „Essai sur les fictions“ im 5. Band der ‚Horen’.

Die erste Auflage ihres Hauptwerks "De L'Allemagne" wurde 1810 auf Befehl Napoleons vernichtet. In ihm hat sie, wie der schwäbische Purist oben sehr richtig anmerkte, Dld. als Land der Dichter und Denker charakterisiert.

Wenn touche pas à mon pote die Lösung auch gefunden hatte, gratuliere ich ihm ebenso wie dem sP (Entschuldigung für die Abk.!) und e-mile.

Concernant l'homophonie, en France on la nomme toujours Mme de Staël effectivement, que l'on prononce comme "Stal" et non "SCHTAHL".

@ 83: Ja, aber das "überwiegend" in 66 sollte nicht nur für "deutsch", sondern auch für "homophon" gelten. Und du hast die Lösung ja wohl auch so gefunden ...

mars, für die Nr.2 deiner #66 hättest du leicht eine im wahrsten Sinne des Wortes auf der Hand liegende Alternativ-Definition finden können... ;-)

Avec des si .... on mettrait Paris ...
On attend toujours avec grande impatience la première énigme de Yps ... ou ai-je raté un épisode?

Oui.

Ah ouais. Quel numéro de contrib.?

Könnte man bei der 3) sagen Hier spielt die Musik ?

@ Yps: Da bin ich selbst ratlos, was aber bei euren Anspielungskünsten nichts bedeutet ...

Dann wird es das nicht sein, denn du hättest meine Anspielung sofort verstanden... *schluchz* ;-)

Das Organ sehen manche mit Orangen verbunden.

Nicht schluchzen, Yps, hier eine kleine Hilfe: Das frz. Wort fungiert viel häufiger als Adjektiv denn als Adverb.

Passt Bauchspeicheldrüse ?

@1 - um

@manni Mi aa, wann i ned scho liagn däd.

Noch eine Hilfe, für diejenigen, die die Lösung noch nicht gefunden haben: Das "fällt" in 3 ist transitiv ...

Genau, mars! e-Miles Mi in 97 ist nämlich ein bairischer Akkusativ, gell!!

@ manni3: Und wie lautet der entsprechende bairische Dativ? Ich weiß es wirklich nicht, obwohl ich meinen Wehrdienst in Bayern abgeleistet habe! (Immerhin habe ich diesmal bairisch richtig geschrieben ...)

mə (unbetonte Form) - miə (betonte Form) - miər (vor Vokalen)

@ ZucchiniMann : forum de manni poste restante.
Un peu fastoche! ;-)

http://fr.wikipedia.org/wiki/Jules_Michelet

Hier die Auflösung der Nr. 89:

3 dt.-frz. Homographe (von Groß- und Kleinschreibung abgesehen):

1) auch landsch. ‚fällt’: haut (nach dem Gr. Duden landsch. im Sinne von fällen
2) adjectif ou adverbe: haut (adverbe in voler / parler haut )
3) Organ: die Haut

Ich gratuliere dem schwäbischen Puristen und manni3, die die Antwort gefunden haben.

charade française, homographe ou homophone, au choix

mon premier : forme d’un verbe auxiliaire
mon deuxième : adjectif ou pronom indéfini
mon troisième : préposition
mon quatrième: partie du corps
mon cinquième: en laine ou en coton
mon tout : érudit français

Plus qu'un simple prof. *hüstel*

En effet, e-mile!

@ 102 - Großartige Werte, Tugenden und ethische Prinzipien, rabat-joie! Und so ganz anders - tout différent.

Eine erste Hilfe zu Rätsel 105:

Mein érudit vertrat eine ähnliche Auffassung wie Flaubert, der einmal sagte: "L'artiste doit s'arranger de façon à faire croire à la postérité qu'il n'a pas vécu."

@ ZucchiniMann qui écrit : WtP, un donneur? amusant.
Les chemins de WtP sont impénétrables, loin de moi l'idée de chercher à les débroussailler.

Je voudrais surtout que mes voies (naturelles) demeurent impénétrables à ton membre pénétrant, je ne veux pas me faire débroussailler ni ramoner : je ne suis pas de l'autre bord, comme on dit.

@ mimile : Je ne participe pas. WtP donne les solutions chez leo.
Grossière erreur - sur Leo WtP n'existe plus depuis 4 mois - c'est touche pas ... qui donne des réponses.
Faut pas bouder mon mimile, c'est très vilain. ;-))

Zweite Hilfe: Der érudit war kein Dichter. Er lebte im 19. Jahrhundert.

@ manni #108 : Großartige Werte, Tugenden und ethische Prinzipien
Que de grands mots pour ce qui n'est après tout qu'un petit jeu de désœuvrés, tout petit tout petit.
Tu n'as vraiment plus le sens de la mesure.

Letzter Hinweis zum Rätsel 105: Im "Manuel des Etudes littéraires françaises" von Castex & Surer nimmt der Gesuchte eine ganze Seite ein! Sein Hauptwerk erschien in Ostfrankreich.

Auflösung von 105:

charade française, homographe ou homophone, au choix

mon premier: forme d’un verbe auxiliaire: fus / fusse
mon deuxième: adjectif ou pronom indéfini: tel
mon troisième: préposition: de
mon quatrième: partie du corps: cou
mon cinquième: en laine ou en coton: langes
mon tout: érudit français: Fustel de Coulanges.

Fustel de Coulanges ist einer der größten frz. Historiker. Aus seiner Lehrtätigkeit an der
der Universität Straßburg entstand sein Hauptwerk "La Cité antique." Nach ihm ist auch ein bekanntes Lycée de Strasbourg benannt.
Auf den Vergleich mit Flaubert (s.o.) kam ich durch die Bemerkung von Fustel de Coulanges: « Le meilleur des historiens sera celui qui aura le plus fait abstraction de soi-même. »
Dazu passen auch andere Sätze des Historikers, z.B.:
« Le véritable érudit commence par être un douteur. » oder « Pour un jour de synthèse, il faut des années d’analyse ».

Ich gratuliere e-mile, der Fustel gefunden und in 106 treffend gehüstelt hat!

Hallo ihr alle. Da hab ich ja richtig was verpasst seit meinem letzten Besuch. Ziemlich gut für mich, hätt nämlich nichts so schnell gefunden wir ihr - ja, es gibt auch des cerf-volants (2 s oder 1?) im Forum - mich.

Mars, deine Anfangsbuchstabenrätsel zwischendurch sind eine schöne Abwechslung. Bring bitte noch mehr (obwohl ich nicht versprechen kann, dabei zu sein, wenn du eines reinstellst).

Maintenant une petite dévinette qui plaira surement à tpàmp:
Un chien rentre dans la salle de bain et pète. Seine Herrle in der Badewanne ertrinkt. De quelle race est le chien?

pardon: sein

C'est un Dobermann.
Quand elle a vu un 'Msnn' dans la salle de bains, elle est morte de peur.

Que lecchien pète est tout à fait superflu et induit en erreur.

corr.
... le chien...

Je recommence.
C'est un Dobermann.
Quand elle a vu un 'Mann' dans la salle de bains, elle est morte de peur.

Que le chien pète, est tout à fait superflu et induit en erreur.

Odel hatte del Hund gloße Angst, von seinem Hellle geblaten zu welden?

Hallo, liebe Moi Gab, ich erfülle dir gerne deinen Wunsch aus #115 nach einem neuen "Anfangsbuchstabenrätsel" und mache es diesmal hoffentlich für alle leicht:

Welcher Anfang eines Liedes, das man zur Zeit in Deutschland mancherorts hören kann, verbirgt sich hinter diesen Anfangsbuchstaben von 8 Wörtern?
M H D T D T M W

Lieber nicht in der Kälte ;-)

Der erste Buchstabe ist ein Imperativ von einem Nullachtfünfzehn-Verb für viele Dinge in der Pluralform,

Ein herrliches Rätsel, mars!

Ich bin immer wieder verblüfft, wie elegant ihr Anspielungen auf die Lösung unterbringen könnt! Ihr alle drei habt es voll getroffen, ohne das Entscheidende zu deutlich hervorzuheben. Danke! Das erfordert auf jeden Fall mehr Esprit als so ein "Anfangsbuchstabenrästel" zu posten ...

... EKDHDH ...

Etwas schwieriger, aber auch in diese unsere Zeit passend, kommt der Anfang eines Gedichts daher:

M K W N G
N W H K N G

Da hilft nur: Völker hört die Signale!

@121 - Isetta


Was ist jetzt mit Rätsel #115? Keine neuen einstweilen!

Re. Isetta: ROFL ! ;-))

Vielleicht eher CLK W209 ??

Zu 127: Hallo, Yps und Dana, ich höre leider keinerlei Signale, könnt ihr mir noch ein bisschen weiterhelfen?

zu #120: Manni, Volltreffer! Gfreit mi :-)

zu #121: E K A K E H A W Z - Mars, das hab ich als Kind mit meiner Mutter um den Adventskranz gesungen (das war eins für mich! danke)

@Josef-Joseph: Doggen und Dobermans sind zu groß, die passen nicht in französische Badezimmer

Vieux motard que jamais #121 Georg Weissel.
127 Morgen Kinder wird's nichts geben ?

Moi Gab, auf Deutsch funktioniert dein lustiges Rätsel mit dem Palasthund nicht, stimmt's?

Mars, genau so ist es.

# 134 - Hurra, Mimile, c'est dans le mille. Aber, was hat das mit Weissel zu tun?

Von ihm ist das Lied nach dem mars gefragt hat.

Danas Anspielung (L'Internationale ?) verstehe ich, ehrlich gesagt, nicht. *schäm*
Mimile hat's natürlich getroffen. :-D

Dur dur!

Na gut, vielleicht war ich zu ängstlich und zu abwegig. Aber wenn es so weitergeht (nach M. e-miles Anfang), wie ich es kenne, da muss ich zumindest an Revolution denken ...

Revolution würde ich nicht sagen, Dana. Aber sehr zum Nachdenken regt es an...

C'est vraiment merveilleux de pouvoir contempler cette chose étrange que sont deux cerveaux qui communiquent si bien.

Hallo, Yps bringe bitte mit der Auflösung das ganze "gereinigte" Gedicht von K., ich finde es sehr bedenkenswert! Ein sehr gelungener Fund!

Yps Ich kannte das Gedicht nicht, sondern nur die "was" Version.
Ich habe lediglich mit den Buchstaben gespielt und das Ergebnis gepostet. Tut mir leid, das ich unwissentlich die Lösung preisgegeben habe.

#138: e-mile, ich hatte nicht gesehen, dass du bei Weissel die #121 genannt hattest (shame on me)

Findest du nicht, dass zu #127 dein Name(Nick) gut passt? :-) du Detektiv

Ich geniesse es tief in meinem Inneren, ein corpus enigmi gefunden zu haben, das e-mile NICHT kannte. *michpouillyfuméschlürfendzurücklehn* ;-))

Also hier die Auflösung des Gedichts von Erich Kästner, das (und den) ich schon immer sehr gemocht habe:

Weihnachtslied, chemisch gereinigt

Morgen, Kinder, wird’s nichts geben,
nur wer hat, kriegt noch geschenkt.
Mutter schenkte euch das Leben,
das genügt, wenn man’s bedenkt.
Einmal kommt auch eure Zeit.
Morgen ist’s noch nicht soweit.
 
Doch ihr dürft nicht traurig werden,
Reiche haben Armut gern.
Gänsebraten macht Beschwerden,
Puppen sind nicht mehr modern.
Morgen kommt der Weihnachtsmann.
Allerdings nur nebenan.
 
Lauft ein bisschen durch die Straßen,
dort gibt’s Weihnachtsfest genug.
Christentum, vom Turm geblasen,
macht die kleinsten Kinder klug.
Kopf gut schütteln vor Gebrauch!
Ohne Christbaum geht es auch.
 
Tannengrün mit Osrambirnen
lernt drauf pfeifen, werdet stolz!
Reißt die Bretter von den Stirnen,
denn im Ofen fehlt’s an Holz!
Stille Nacht und heil’ge Nacht
weint, wenn’s geht, nicht, sondern lacht!
 
Morgen, Kinder wird’s nichts geben!
Wer nichts kriegt, der kriegt Geduld.
Morgen, Kinder, lernt für’s Leben!
Gott ist nicht allein dran schuld.
Gottes Güte reicht so weit...
Ach du liebe Weihnachtszeit!

Auflösung meines Witzrätsels # 115:

Un chien rentre dans la salle de bain et pète. Seine Herrle in der Badewanne ertrinkt. De quelle race est le chien?

C’est un Pékinois (un pet qui noie)

Bravo Mars und Manni. Danke euch und Josef-Joseph, dass ihr meinem Rätsel la raison d'être verschafft habt.

Ich habe nicht mitgemacht, Moi Gab - pardon: ich kannte es bereits. In meiner Familie liiiieben wir Wortspiele... :-)

Yps, macht nichts, bin nicht beleidigt :-))

Das dachte ich mir, Moi Gab. :-))

Ma tête introduit,
Mon cœur vagabonde,
Ma queue suggère le crucifix.
Mon corps tout entier indique le métier.

Danke Yps, für das Neue.

Auch ich möchte heute mein Rätsel (Nr. 121) auflösen. Hinter den Initialen M H D T D T M W verbirgt sich das bekannte Adventslied "Macht hoch die Tür, die Tor macht weit ..."

Zm. empfahl die Aufforderung nicht bei Kälte, der schwäbische Purist verwies auf das Nullachtfünfzehn-Verb "machen", Yps und Dana spielten auf die Fortsetzung "Es kommt der Herr der Herrlichkeit" an, wobei Danas EKD zufälligerweise auch die Abkürzung einer großen kirchlichen Organisation ergab ... Moi Gab erinnerte an die weitere Fortsetzung des Liedes und e-mile kannte den Verfasser Georg Weissel. Herzlichen Glückwunsch an alle sechs sowie an andere, die die Lösung vielleicht auch gefunden haben.

"Macht hoch die Tür" war das Konzept für das "Adventsauto". In meiner großen Bescheidenheit habe ich auf die volle Formulierung "Isetta, ich komme!" verzichtet.

154 @ 129

#151 C'est un logogriphe de 3 lettres, qu'il faut lire une par une.

Hier ein anderes:

Sur mes cinq pieds je prétends faire le bien.

Otez m'en deux et je rampe.

Gardez m 'en trois et je suis couleur d'espérance.

Gardez m'en deux je fais silence.

Les calembours et contrepèteries sont-elles le lot quotidien de la famille Groseille ou des Le Quesnoy?

@e-mile : Je suis la personification de ton #156... *hüstel*
Aber der dritte Satz müsste doch lauten "Gardez m'en quatre", oooooder?

La solution est sur Wikipedia.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Logogriphe

Solution: Vertu (ver - vert - tu)

@ manni3, #129: Die Isettas kannte ich auch noch, aber deine prima Raunerei hatte ich trotzdem nicht begriffen. Vielen Dank für die Erklärung und besondere Anerkennung!

@ Yps & e-mile: Schön, dass ihr mit dem logogriphe eine neue Rätselart in diesen Rätselfaden eingeführt habt! Variatio delectat!
Dank dem Link in 159 (Thx!) weiß ich nun auch genauer, wie so ein logogriphe funktioniert. Ich werde es demnächst mit deutschen oder frz. Wörtern versuchen, die nicht so leicht ergoogelt werden können.

Un "Anfangsbuchstabenrätsel" d'un grand poète français.
(introuvable).

L M E D J E D V L A T M P

Bonne chance à tous. ;-))

Hier die Auflösung der #151 :

Ma tête introduit, A (première lettre de l'alphabet)
Mon cœur vagabonde, R (erre, de errer = vagabonder)
Ma queue suggère le crucifix. T (kein Kommentar nötig)
Mon corps tout entier indique le métier.ART

Habe schon ein Neues in petto, warte aber auf e-miles Auflösung (und Korrektur des 3...?).

T'as raison, Yps, c'est 4.

solution : vertu, ver, vert, tu.

Da bin ich beruhigt. ;-)
Es war nämlich das erste, das ich gefunden hatte und aufgrunddessen ich die anderen Lösungen finden konnte...

Mon premier se sert de ma seconde pour manger mon tout.

Kennst du das deutsche Wort dafür ? Ich hab's noch nie gehört.
Bei De Gaule endete die Sache im Bett.

Bingo, e-mile (was auch sonst...?!)!

Im Dt. heisst es wie im Frz., wird aber tatsächlich sehr viel seltener erwähnt, wohl, weil es im Frz. verallgemeinernd gebraucht wird.

Zu 163: Verflixt, Yps, das R hatte ich schnell, das A dann auch, das T habe ich erwogen, aber dann den Sprung zu Arts et Métiers nicht geschafft!

Zu 165 / 166: Ist das Ganze eine Pflanze? Dann hat mich tatsächlich De Gaulle darauf gebracht!

Yep, mars!
Auch wenn die de Gaulle'sche Verformung schon reichlich unangenehm sein dürfte, so wäre des Rätsels Lösung in derselben Art noch viel unappetitlicher...

Mann, ihr macht mich fertig. Sicher, ich bin nicht so gebildet wie ihr. Liegt es daran, dass ich nix pige?

Zu #162: tpàmp, poète contemporain?

@ Moi Gab : un grand poète non contemporain.

Ich habe mal ein deutsches logogriphe versucht. (Zu den Regeln siehe 159.)

Auf einem großen Fuß und vier kleinen bin ich ein Gebäude
Auf fünf kleinen Füßen bin ich ordentlich ein Adverb
Herzlos bin ich etwas Fröhliches
Werde ich enthauptet, bin ich ein Mensch
Nimmt man mir den letzten Fuß, bin ich eine Veranstaltung,
Nimmt man mir die beiden letzten, mutiere ich zur Kopfbedeckung.

#172 z.B. in Würzburg

In Coburg kannst du sie sogar anziehen, aber dann stimmt dein Rätsel nicht mehr.

e-mile, da hast du das Gebäude ja schon gestürmt! Bravo!

Auflösung der #165:

chiendent

mars, ich drück dich mal ganz locker für dein neues Rätsel!

@ Yps, danke, auch wenn's nur ganz locker war!

@ e-mile 165: chiendent ist im Dt. die Quecke. Der Name ist verwandt mit queck bzw. lat. vivus und bezieht sich auf die unverwüstliche Lebenskraft des "Unkrauts". Die Pflanze heißt, je nach Gegend, auch Quette, Quatte, Zwecke.

@ 171 touche pas à mon pote

Le XIXe siècle est celui que j'ai étudié le plus. Je commence alors là. C'est un poète du XIXe?

Ouiche!
Il est né, a écrit et est mort durant ce siècle.

"le siècle avait deux ans...?"

Waoww schwäbischer Purist, tu l'as, le poète : il ne te manque plus que le poème. ;-))

zu 172: Danke Mars für das Neue

zu 174: e-mile, deine Ärmellose hat mich draufglupft, aber die Ärmellose selbst ist es nicht, sondern die, die z. B. auch in Rötteln steht. Oder bin ich auf dem Holzweg, Mars?

zu 162: tpàmp, ich bin noch am Suchen - beim FauHa hatte ich schon geguckt, aber nichts gefunden. Kann erst heute Abend weitersuchen.

Wünsch euch allen einen schönen Tag.

@ Moi Gab : le poème fut publié dans le recueil " L'art d'être grand-père".

@u pingouin du Québec que parait-il je chauffe à blanc!
Attention, ça va faire fondre la banquise LOL!
Quelle délicatesse d'écrire un mot doux en un lieu où je ne peux plus me rendre et rétorquer.
Je le fais donc ici et me réjouis également de ne plus t'y croiser. :-))

# 172

... ist unser Gott ?

Mit 4 elegant formulierten Anspielungen auf die Lösung von 172 bin ich sehr zufrieden. Dana, die ich in diesem Rätselfaden besonders grüßen möchte, spielte auf ein bekanntes Lied von Martin Luther an (bei uns in Baden die Nr. 362), Yps sah es locker statt fest, Moi Gab und e-mile nannten bekannte Burgen / Festen / Vesten!

Hier die komplette Auflösung:

Auf einem großen Fuß und vier kleinen bin ich ein Gebäude: Feste
Auf fünf kleinen Füßen bin ich ordentlich ein Adverb: feste
Herzlos bin ich etwas Fröhliches: Fete
Werde ich enthauptet, bin ich ein Mensch: Este
Nimmt man mir den letzten Fuß, bin ich eine Veranstaltung: Fest
Nimmt man mir die beiden letzten, mutiere ich zur Kopfbedeckung: Fes

zu 183: Sehr schön, tpàmp. Lass uns nicht nur die Fenster, sondern auch die Herzen öffnen. Danke für das schöne Rätsel.

zu 185: Mars, auch dir nochmals danke für die neue Rätselart. Im selben Sinne eines von mir:

Ich komm auf 5 Füßen (1 großer) daher und lass mich sofort überall nieder.
Bin ich kopflos, bin ich wortlos.
Fehlt mein Schwänzle, dann verlange ich viel Geduld.

So, das war jetzt meine Mittagspause. Kann heute nicht mehr mitmachen, geh heute Abend mit den Kollegen weg *freu*.

Wollte noch sagen, dass die Raunerei von Yps immer gekonnt ist.

@]Moi Gab wortlos ist aber stumm und nicht das von dir gesuchte.
In diese Nesseln kann man sich setzen.

Hallo, Moi Gab, das ist ein interessantes Rätsel, das manche Operationen erlaubt: Wen man bei dir den Kopf durch ein weiteres Schwänzle ersetzt, dann wirst du ein Vogel!

Weiter so! Ich freue mich immer noch, dass e-mile diese Rätselart hier eingeführt hat.

Bravo Moi Gab et schwäbischer Purist pour votre perspicacité!

Voici le poème en entier et oui, souhaitons que certains cœurs et âmes fermés dans leur espace si exigu prennent un peu d'ampleur et d'ouverture sur la diversité du monde.

Fenêtres ouvertes

Le matin - En dormant
J'entends des voix. Lueurs à travers ma paupière.
Une cloche est en branle à l'église Saint-Pierre.
Cris des baigneurs. Plus près ! plus loin ! non, par ici !
Non, par là ! Les oiseaux gazouillent. Jeanne aussi.
Georges l'appelle. Chant des coqs. Une truelle
Racle un toit. Des chevaux passent dans la ruelle.
Grincement d'une faux qui coupe le gazon.
Chocs. Rumeurs. Des couvreurs marchent sur la maison.
Bruits du port. Sifflement des machines chauffées.
Musique militaire arrivant par bouffées.
Brouhaha sur le quai. Voix françaises. Merci.
Bonjour. Adieu. Sans doute il est tard, car voici
Que vient tout près de moi chanter mon rouge-gorge.
Vacarme de marteaux lointains dans une forge.
L'eau clapote. On entend haleter un steamer.
Une mouche entre. Souffle immense de la mer.

Victor Hugo (1802-1885)
(Recueil : L'art d'être grand-père)

*reinwedel* Boah, hier müsste auch mal wieder geputzt werden... *moigabwink*
Übrigens war es NICHT Beethoven, der gesagt hat "Avec des si, on mettrait Paris en bouteille"...

En réaction à #183, au nounours alsacien ou bien celui qui ose ridiculiser une organisation bienfaitrice:

J'ai toujours prôné (même dans ce forum, mais ça a été victime d'un effacement) de simplement ignorer toute sorte d'attaque personnelle ou commentaire visé à autre chose que le sujet d'un fil. Toutefois, c'est l'exception qui confirme la règle, d'où vient l'initiative de cette contribution.

Je vais quand même m'abstenir de dire ce que j'aurais envie de dire; il faut laisser les petites victoires au petit monde. Si tu as d'autre chose à débiter, sois le bienvenu; je vais lire tes "mots doux" avec le plus grand plaisir du monde. Pourtant, ne t'attends pas à ce que je réponde.

Au trappeur canadien : ouais, mieux vaut s'abstenir.

Quand tu oses écrire une bêtise comme "celui qui ose ridiculiser une organisation bienfaitrice", il est clair que le ridicule ne tue plus, sinon tu serais mort depuis longtemps.

Injuries-tu par ton pseudonyme ملكة سبأ ?
Le murt du çon est définitivement percé! Bang!

Und hier die Auflösung von #158:

Ich komm auf 5 Füßen (1 großer) daher und lass mich sofort überall nieder. Staub
Bin ich kopflos, bin ich wortlos. taub
Fehlt mein Schwänzle, dann verlange ich viel Geduld. Stau

Danke, dass ihr mitgemacht hab. Und gefunden habt ihr es auch *freu*

Yps: J'adore deine Raunereien :-)

e-mile: Worte kommen nicht nur aus dem Mund raus, sie gehn auch ins Ohr - ça va de pair. Aber genaugenommen - hast recht. *schäm*

Mars: Hilfst mir noch den Vogel finden? Wie Yps - drück ich dich auch, aber feste. Tu m'inspires la confiance.

tpàmp: Wann bringst du ein Neues? (Bitte eins, bei dem die aus dem Urwald auch mitkommt). Hab zwar wenig Zeit, aber für dich werd ich sie mir nehmen.

Wünsch euch allen eine gute Nacht.

A présent, des homographes (différents à chaque ligne et pas très difficiles a priori) :

1. Que ferons nous avec les forestiers ?

2. Qui décorent ils ?

3. Que fis tu dans le car ?

4. Qui taper ?

5. Que font ils ? C'est sans surprise.

6. A qui faire confiance ?

7. Que faisions nous des parts ?

8. Que fait le fou ?

9. Quelles bonnes raisons de nous lever !

10.Qui prenons nous comme cible ?

11. Dans quelle direction se place t il ?

@ Moi Gab 195: Danke für das Vertrauen! - In 190 meinte ich es so: Kopf von Staub ab > taub; neues Schwänzle dran > Taube.

@Yps Kannst du mal ein Beispiel geben ? Ich vertehe die 196 nicht ganz. Homographes différents ? Was issendas ?

Il me semblait bien avoir écrit hier soir en n°197 une réponse à la sublime énigme de Yps n°196, mais j'ai du rêver trop fort.

Ou alors la Le Quesnoy aurait-elle encore fait des siennes et obtenu un effacement?
Il est vrai que quand on a ses entrées ...

PS : de plus ma réponse (con, cons .. ) convenait assez bien à cette absconse énigme.

e-mile, ich meinte damit, dass pro Zeile zwei 'homographische' Wörter gesucht werden. Und neue Zeile, neues Wort... OK?

Wie soll man da Raunen ?
Que ferons nous avec les forestiers ?
Nous bûcherons avec les bûcherons
2. Qui décorent ils ?
Ils parent le parent.
3. Que fis tu dans le car ?
Tu bus dans le bus.
4. Qui taper ?
Boxer le boxer
5. Que font ils ? C'est sans surprise.
C'est évident, ils évident.
6. A qui faire confiance ?
A qui se fier ? .. au fier !
7. Que faisions nous des parts ?
Nous rations les rations.
8. Que fait le fou ?
Le dément dément.
9. Quelles bonnes raisons de nous lever !
Nous nous réveillons pour les réveillons .
10.Qui prenons nous comme cible ?
Nous visons les visons.
11. Dans quelle direction se place t il ?
Il est à l'est.

Na, so nach und nach vielleicht...? :-)
Wenn man aber genügend googelt, braucht man es nicht.

Genügend googelt? Sobald man die Fragen kopiert und eingibt, erscheinen sie in dereselben Reihenfolge und komplett samt den dazu gehörigen Lösungen an erster Stelle.

Wird der nächste Faden Googlefaden heißen?
http://www.google.de/search?q=1.+Que+ferons+n...

Warum nicht? Wenn ich sehe, wie sich manche wie die Bluthunde auf jeden hingeworfenen virtuellen Brocken werfen, und sei er noch so offensichtlich verdorben, kann ich einem Googlefaden schon jetzt ohne hellseherische Fähigkeiten einen grossen Erfolg vorhersagen. :-)
Es tut mir ja aufrichtig leid, nicht über genügend Zeit und Muße zu verfügen, um nach knackigen Rätseln zu suchen und anzunehmen, dass manch einer fähig und willens ist, vielleicht auch ohne Google zu überlegen.

I H D S S Z R
(Auflösung in 24 Stunden...)

Message personnel :
T E Q U G P M B D

(solution un de ces quatre)

zu 204: Ach Yps, ich hatte ungeguggelt nachgedacht und nur die Nr. 11 gefunden. Wollte heute Abend weiter machen, aber jetzt ist es gelöst. Macht nichts. Bei TEQUGPMBD und IHDSSZR mach ich nicht mit, scheint mir persönlich zu sein. Hab aber eins für alle, ein Song in English, über den so manch einer nachdenken möge. Hab die apostropes mit dem Anfangsbuchstaben des vollen Wortes ersetzt.

I T I N C
I I E I Y T

Eh, les autres: ne touchez pas à ma copine. Pourqoui toute cette gueguerre?

Une charade facile pour Moi Gab. (et quelques autres, une maigre poignée qui n'a pas peur de se contaminer à mon approche.)

Mon premier, je l'appelle aussi Marielle.
Mon deuxième, on peut s'y sentir confiné.
Être mon troisième, c'est être contre, mais pas tout contre.
Mon tout est une politicienne.

Je n'ai pas peur de toi, mon pote. Et je n'ai ni peur ni honte de le montrer.
Et je ne savais pas que tu t'y connaissais aussi en politique de nos Länder.

@ Moi Gab
Wer austeilt, muss auch einstecken können. Habe ich neulich in einem Faden über die Nicks bei den Engländern gelesen. Die tun immer so, als wäre da eitel Sonnenschein und alle hätten sich lieb. Doch ab und zu kommt auch bei ihnen recht tiefgründiger Zoff zum Vorschein.

mars hatte ich auch schon einmal wegen der Anfangsbuchstabenrätsel kritisiert (# 50); der war weniger pikiert. Für dein Lied fällt mir nichts ein; englisch als Info ist sehr mager. Irgendwas mit "you too" vielleicht, wenn du uns zum Nachdenken aufforderst?

Juhu, ich glaube ich habe zum ersten Mal ein Rätsel hier lösen können (#207)! Auch wenn es etwas gehessig gestellt war ;)

Guten Morgen allerseits und danke an tpàmp fürs Neue. Kann erst heute Abend mitmachen, deshalb: svp, ne vendez pas la mèche trop tôt.

zu 209: Schnell, bevor mich einer erwischt - die Energie von Geisteblitzen sollte man sofort einsetzen.

Es fängt mit einem Nick an.

Bis heute Abend :-)

@Moi Gab:
(Du meintest 207, ja? Oder hast du etwa mein Flüstern verstanden?)

Ja, der Nick war es auch, der mir die Lösung verraten hat.

@ysae: Ja, ich meinte 207 und dein gehessiges Flüstern hat mich draufglupft. Ich war vorher ganz woanders - Frankreich, Amerika, Indien... ìch tät jetzt noch hirnen - dabei sollte es doch facile pour moi sein, *lol*

für dich: :-)

zu 206:

I
I T's N C
I's E I Y T

So, jetzt sind die Apostrophen wieder drin und der Titel ist jetzt auch dabei. Ersetzt man im Titel das Alpha mit dem Omega und noch einen Buchstaben mit einem anderen, dann erhält man eine Figur aus Exbrayats Kriminalromanen.

Der Song ist sehr bekannt und sehr schön.


YPS, fängt dein Rätsel (204) mit "ich hoffe" an?

Nein, Moi Gab, keine Hoffnung - auch wenn ich sie noch immer nicht aufgegeben habe, ich bin von Natur aus optimistisch... ;-))

Was sich hier immer wieder aufs Neue "bewährt":
Ich Hatte Die Stirn, Selbige Zu Runzeln.
(Heinz Erhardt)

@Yps (und MoiGab #206+214): Hoffnung ist wichtig und Träume auch. Und zum Glück bist bist du nicht die Einzige, die das so sieht.

Ach, ich geb die Hoffnung auch nicht auf :-)

In diesem Sinne ein weiterer Wink:

Der Sänger trug eine kugelrunde ...

mmmhh .. mir fällt grad auf, dass es laut den Liedtexten die ich gefunden habe in #206 eigentlich

I T I N H
I I E I Y T

heißen müsste, oder aber

I T I N C
I I N H T D

da es dir ja wahrscheinlich um die Aussage in der ersten Zeile geht.

Aber gut. Dass mir das nicht früher aufgefallen ist, heißt wohl, dass es zum Lösen nicht so wichtig ist.

Ich habe den Song übrigens letztens erst mit ein paar Kollegen beim Karaoke interpretieren dürfen. Ich weiß ja nicht, ob du ihn da auch noch schön gefunden hättest. ;) Jedenfalls war es einer der entspannteren, mit nicht ganz so vielen falschen Tönen.

ysae: Du hast vollkommen recht. War ich da geistig umnebelt? Naja, außer dir hat keiner mitgemacht und gefunden hast du es allemal - CHAPEAU. Freu mich, dass du dabei warst.
Und weil es so gut passt zum Miteinanderauskommen - ob im Forum oder sonstwo - jetzt nochmal komplett. Singst mit?
John Lennon - Imagine

Imagine there's no heaven
Imagine qu'il n'y ait pas de Paradis.
It's easy if you try
C'est facile si tu essaies.
No hell below us
Aucun enfer sous nos pieds.
Above us only sky
Au dessus de nous uniquement le ciel.
Imagine all the people
Imagine tout le monde,
Living for today...
Vivre l'instant présent...

Imagine there's no countries
Imagine qu'il n'y ait plus de pays.
It isn't hard to do
Ce n'est pas dur à faire.
Nothing to kill or die for
Plus aucune raison de tuer ou de mourir.
And no religon too
Et pas de religion non plus.
Imagine all the people
Imagine tout le monde,
Living life in peace...
Vivant leur vie paisiblement...

Imagine no possesions
Imagine aucune possession.
I wonder if you can
Je me demande si tu en es capable.
No need for greed or hunger
Nul besoin de cupidité ou de faim.
In a brotherhood of man
Dans une fraternité,
Imagine all the people
Imagine les gens,
Sharing all the world...
Se partageant le monde entier...

You may say i'm a dreamer
Tu peux dire que je suis un rêveur,
But i'm not the only one
Mais je ne suis pas le seul.
I hope some day you'll join us
J'espère qu'un jour tu nous rejoindras.
And the world will be as one
Et que le monde sera uni.

Paroles : John Lennon

Traduction : Zoldickun

Imagine there's no ... *mitträller*

Schade, dass die Übersetzung nicht so ganz in den Rhythmus passt. Ich sollte mir mal ein bisschen mehr französisches Liedgut aneignen. Ein französischer Text zu einem englischen wäre ja immerhin mal ein Anfang. Ich wundere mich gerade, warum ich eigentlich «Frère Jacques» auf Chinesisch aber nicht auf Französisch singen kann.

Das muss ich unbedingt ändern! Möchte irgendwer seine Lieblingsvariante zum besten geben? Darf gerne etwas albern, satirisch oder auch gehässig sein... die harmlose Version habe ich ja eh in Null-Komma-Nix ergugelt :)


@Yps: Danke für das nette Heinz-Erhardt-Zitat, es gefällt mir. Auch wenn ich bei ihm noch nie wusste, was ich von ihm halten soll. Irgendwie ist ein Teil von seinem Humor etwas, wofür ich anscheinend zu jung bin.

Dann gibt es aber auch wieder manche Wortspiele, die mir doch gefallen. Naja, vielleicht finde ich ja zu Weihnachten mal wieder einen Film von ihm im Fernsehen, um mir nochmal einen Eindruck zu verschaffen...

Wo wir gerade bei Friedensliedern sind, nutze ich mal die Gelegenheit, um für etwas Rätsel-Nachschub zu sorgen.
Das Lied, das ich meine, ist nicht so verträumt wie das von dem Pilzkopf eben und wurde bereits einige Jahre früher von einem Franzosen verfasst. (Auch wenn manch einer nicht zuerst an einen Franzosen denkt, wenn er das erste Mal von ihm hört).

Der Anfang und das Ende der ersten Teils.


M L P
J V F U L
...
M D E P
J M E V D

Spécialement adressé à Marielle en ces temps de l'Avent.

http://de.youtube.com/watch?v=5R8BiNou-vI

ysae: Danke für das Neue - je suis contente que tu n'as pas deserté le fil des devinettes. Vielleicht lesen auch noch andere dein Rätsel - s'ils ont le temps...
:-)

@Moi Gab:
Il faut que je vous dise, dass ich das auch gar nicht könnte. Ich bin zwar noch nicht so lange dabei, aber schon ein bisschen patriotisch. Zum Glück geht von diesem Rätselfaden keine Gefahr aus. Außer vielleicht, dass man süchtig wird.

Jedenfalls schön, dass du's rausgefunden hast. Dieses Lied habe ich schon in meiner Schulzeit sehr gemocht. Auch wenn ich wünschte, es wäre nicht nötig gewesen, es zu verfassen.

@touche pas à mon pote:
Soll diese #222 jetzt deine Auflösung zu #205 sein? Dann verstehe ich das nicht :( Naja, war ja auch nicht für mich bestimmt.

Ich musste jedenfalls ob der Einleitung als Erstes an Isabelle Huppert denken (Mmmh.. ich kenne anscheinend eher Filme als Lieder). Aber das wäre ja auch zu einfach gewesen.

ysae, j'ai failli me viander en lisant ton Rätsel... ;-)

@Yps: Ah, tu sais bien susurrer. Chapeau!

Naja, ich löse mal auf (#221).

Das gesuchte Lied war «Le Déserteur» von Boris Vian.

Monsieur le président
Je vous fais une lettre
Que vous lirez peut-être
Si vous avez le temps.
Je viens de recevoir
Mes papiers militaires
Pour partir à la guerre
Avant mercredi soir.
Monsieur le président
Je ne veux pas la faire
Je ne suis pas sur terre
Pour tuer des pauvres gens.
C'est pas pour vous fâcher,
Il faut que je vous dise,
Ma décision est prise,
Je m'en vais déserter.

Depuis que je suis né,
J'ai vu mourir mon père,
J'ai vu partir mes frères
Et pleurer mes enfants.
Ma mère a tant souffert
Qu'elle est dedans sa tombe
Et se moque des bombes
Et se moque des vers.
Quand j'étais prisonnier,
On m'a volé ma femme,
On m'a volé mon âme,
Et tout mon cher passé.
Demain de bon matin
Je fermerai ma porte
Au nez des années mortes,
J'irai sur les chemins.

Je mendierai ma vie
Sur les routes de France,
De Bretagne en Provence
Et je dirai aux gens:
«Refusez d'obéir,
Refusez de la faire,
N'allez pas à la guerre,
Refusez de partir.»
S'il faut donner son sang,
Allez donner le vôtre,
Vous êtes bon apôtre
Monsieur le président.
Si vous me poursuivez,
Prévenez vos gendarmes
Que je n'aurai pas d'armes
Et qu'ils pourront tirer.

Glückwunsch und Dank an MoiGab und Yps für's Flüstern der richtigen Lösung.

Jetzt einmal ein hoffentlich leichtes dt.-frz. faux-ami-Rätsel:

Welches frz. Substantiv ist insofern ein faux ami, als es im Deutschen so etwas Ähnliches wie Propaganda bedeutet, im Frz. aber definiert wird als mouvement irrégulier ou trouble qui s’extériorise?

Haben wir es hier mit dem A und O des Rätselstellers zu tun...?

Ja, liebe Yps, fast!

Am ehesten verbinde ich den dt. Begriff mit den KPs des ehemaligen Ostblocks.

Richtig, Dana!

zu 228: Mars, da hab ich wieder mal was dazu gelernt. Im deutschen Sprachgebrauch kannte ich das Wort nicht. Insgesamt 24 Einträge für das Sustantiv gibt es im englischen Wörterbuch, im spanischen 7, im italiensichen 5 - jeweils in der Landessprache eingegeben (zum Flüstern ist mir nichts eingefallen).

"La nuit je mens" d'Alain Bashung, un pote des Strass.

http://de.youtube.com/watch?v=4SR_ygICDKE


On m'a vu dans le Vercors
Sauter à l'élastique
Voleur d'amphores
Au fond des criques
J'ai fait la cour à des murènes
J’ai fait l'amour j'ai fait le mort
T'étais pas née

À la station balnéaire
Tu t'es pas fait prier
J'étais gant de crin, geyser
Pour un peu je trempais
Histoire d'eau

La nuit je mens
Je prends des trains à travers la plaine
La nuit je mens
Je m'en lave les mains
J'ai dans les bottes des montagnes de questions
Où subsiste encore ton écho
Où subsiste encore ton écho

J'ai fait la saison
Dans cette boîte crânienne
Tes pensées
Je les faisais miennes
T'accaparer seulement t'accaparer
D'estrade en estrade
J'ai fait danser tant de malentendus
Des kilomètres de vie en rose

Un jour au cirque
Un autre à chercher à te plaire
Dresseur de loulous
Dynamiteur d'aqueducs

La nuit je mens
Je prends des trains à travers la plaine
La nuit je mens
Effrontément
J’ai dans les bottes des montagnes de questions
Où subsiste encore ton écho
Où subsiste encore ton écho

On m'a vu dans le Vercors
Sauter à l'élastique
Voleur d'amphores
Au fond des criques
J'ai fait la cour à des murènes
J’ai fait l'amour j'ai fait le mort
T'étais pas née

La nuit je mens
Je prends des trains à travers la plaine
La nuit je mens
Je m'en lave les mains
J'ai dans les bottes des montagnes de questions
Où subsiste encore ton écho
Où subsiste encore ton écho

La nuit je mens
Je prends des trains à travers la plaine
La nuit je mens
Je m'en lave les mains
J'ai dans les bottes des montagnes de questions
Où subsiste encore ton écho
Où subsiste encore ton écho ...

Entre mes mains - Johnny Hallyday

Combien de capitaines
Et combien de soldats
Qu'ils soient de plomb de bois
Sont morts entre mes doigts

Je n'étais qu'un enfant
Pourtant je me souviens
J'ai pleuré bien souvent
En regardant mes mains

Entre mes mains
Je n'y peux rien
Tout se brise
Entre mes mains

J'ai connu bien des filles
Puis j'ai connu la fille
J'ai souvent fait l'amour
Puis j'ai connu l'amour

Tout paraissait facile
Elle m'aimait je l'aimais
Mais l'amour c'est fragile
Plus fragile qu'un jouet

Entre mes mains
Je n'y peux rien
Tout se brise
Entre mes mains

Nach Moi Gabs Vorgaben im Einführungstext ist jetzt die Auflösung der Nr. 228 fällig:

Welches frz. Substantiv ist insofern ein faux ami, als es im Deutschen so etwas Ähnliches wie Propaganda bedeutet, im Frz. aber definiert wird als mouvement irrégulier ou trouble qui s’extériorise?:

agitation (de la mer - d'un malade) - die Agitation (politische Hetze, Propaganda (siehe auch den Terminus Agitprop)

Yps hat schon nach kurzer Zeit auf den Anfangsbuchstaben und den Fast-Endbuchstaben angespielt, Dana hat völlig zu Recht darauf hingewiesen, dass Agitation ein Hauptmittel der kommunistischen ideologischen Arbeit (so die Def. im Duden) gewesen ist, und Moi Gab hat den Ausdruck in 4 verschiedenen Wörterbüchern überprüft!

Gesucht werden 6 Wörter, die sich nur durch den Vokal an der zweiter Stelle (von 4 Buchstaben) unterscheiden.

1) dt. Nobelpreisträger
2) dt. Silbermedaillengewinner
3) groupe informatique
4) Vorname eines früheren Präsidenten
5) Aufforderung an ein Tier
6) elastischer Gegenstand



Solution que j'avais déjà donnée hier soir, sitôt effacée, et contestée par Marielle : B?ll

1 - Böll
2 - Boll
3 - Bull
4 - Bill
5 - Bell
6 - Ball

Ein neues Anfangsbuchstabenrätsel auf deutsch.

M U C S K F Z V D L W

Ich gebe einen ersten Hinweis, sonst ist es wirklich zu schwer.
Es handelt sich um ein kleines Unternehmen in Südbaden.

8 Buchstaben
Gleiche Graphie
1) Fehler beim Kartenspiel
2) Nachlassen der Strafe

vergeben

Trouvé en dix secondes par Google.
Trop fastoche.

Solution du n° 238.

Mars
Und
Co
Sympathisches
Kleines
Familienunternehmen
Zur
Verbesserung
Des
Leo
Wörterbuchs

Achter ohne Steuermann (copyright mars dans le manni forum)
Noch ein dt.-frz „Logogriphe“, aber aus acht Teilen!

1) Auf meinen fünf Beinen bin ich ein Abschnitt.
2) Köpft man mich, bin ich ein Mengenbegriff
3) Ohne meinen Schwanz werde ich eine Präposition.
4) Ohne mein Herz schrumpfe ich zu einer Linie.
5) Wird mein 4. Fuß ein k, könnte ich heute schlecht raus.
6) Quand, perdant la tête, je pose mes pieds 3 et 4 devant 2 et 5, je suis un animal.
7) Wenn mein zweiter Fuß ein i wird, bin ich fast ein Nichts.
8) Si j’en ai marre d’être nul et que je change de queue, je deviens un abri.

Wer kann mir z.B. einen neuen Kopf besorgen?
Macht zum Beispiel, oder lacht.

Die Lösung ist :

NACHT
ACHT
NACH
NAHT
NACKT : du könntest sehr gut so raus denke ich!
CHAT
NICHT
NICHE

# 237 - 242: Neidisch auf die Blumen in Nachbars Garten? Ob sie wohl gedeihen, wenn Du sie einfach herausreißt und in Deinem Garten in den Boden stopfst? Versuch's mal mit einem anderen Dünger, der den Boden nicht so übersäuert.

Oh la rhubarbe, va caguer ailleurs, STP.
Il fallait bien redonner vie à ce fil qui dormait depuis le 15 décembre, non?

Aber doch nicht mit geklauten Rätseln und Spielverderberei. Denk Dir doch selbst ein paar Rätsel aus, dann kommen sie schon ...

Das Ypsilon hat es im anderen Forum dank meiner Hilfe gefunden.
Das war meine gute Tat für heute.

@ Rhaberber : tu as tout faux comme d'hab'
Mon #238 était de ma pure invention!
Que faut-il faire de plus pour obtenir tes faveurs! BEURK!

# 238 war sticheliges Dornengestrüpp; davon gibt es hier schon mehr als genug. Pflanz doch etwas Gefälligeres an.

@Rhabarber Eine schöne Metapher aus dem Gartenbau. DkA, dem es im Alternativforum nach eigenen Angaben gar nicht gefällt, sucht Stimmenfang bei leo um Kili fûr sein Vertrauen zu danken.

Der Rätselfaden läuft jedoch bei uns. DkA kann seinen eigenen bei leo nach Lust und Laune fortsetzen. Mait all seinen potes.
http://165512.homepagemodules.de/t477f12-Acht...

Es wäre je etwas zu billig, den Elsässer durch Alzheimer zu entschuldigen, da er das Wort "Wortbruch" aber auch nicht kennt, frage ich mich wie man seine Aussage interpretiern soll?
Zitat vom 27.11 in Struktur und Organisation / WtP :

Je tiendrai ma promesse donc, et n'écrirai plus une ligne à l'avenir.

@ e-mile: DkA? In Nachbars Garten gibt es ja sogar Gift-Gartenzwerge. ;-))

Wir wollen aber auch einen schönen Rätselfaden! Wollt Ihr uns nicht doch hin und wieder ein paar Ableger schenken? Ich denke, der Boden ist auch nicht mehr ganz so sauer wie noch vor ein paar Wochen, und wenn wir das Dornengestrüpp regelmäßig zurückschneiden, sollten die Pflänzchen schon gedeihen.

Naja. In diesem Faden wird wohl nichts Rätselhaftes mehr blühen. Warum nutzt Ihr nicht die verbleibenden knapp 50 Kommentare, um "Unkraut zu jäten" und die Geschichte zu klären, die seit ein paar Tagen in citoyens Faden vor sich hingärt? Dann haben Eure Ableger in einem neuen Faden vielleicht bessere Chancen.

Guter Vorschlag, Rhabarber! Jedenfalls mir mit meiner bescheidenen Auffassungsgabe ist das ein rechtes Rätsel, was da eigentlich im Busch ist. Und um Deinen Wildwechsel mitzumachen: den Gärungs-Prozess könnte man zwecks schliesslich besseren Genusses schon mal stoppen. Am besten ohne Schwefel. (Wobei: der Bildwechsel ist ja vielleicht gar keiner, zumal nicht bei Rhabarber, wenn man etwa an einen Komposthaufen denkt. Dabei hilft Steinmehl.)

@Rhabarber DkA ist der Nick, den er sich nicht zu geben traut. Der kleine Bruder des W aus Flensburg. :-))