Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Sprachlabor

    Unterschied zwischen seek und search?

    5­ Antworten
    Betrifft

    Unterschied zwischen seek und search?

    Kommentar
    Could you explain me the difference between search and seek?
    I just did't get it.

    Lisa
    VerfasserLisa03 Apr. 09, 20:58
    Kommentar
    Wenn ich mir die LEO-Listen für beide Suchbegriffe anschaue, fällt mir auf, daß nur bei 'seek' die gehobene Form des Suchens, das 'Streben nach', das 'Begehren' aufgeführt ist; beim 'search' dagegen das 'Forschen' und 'Durchsuchen' . . .

    Siehe Wörterbuch: seek . . .

    Siehe Wörterbuch: search . . .
    #1VerfasserDaddy . . . (533448) 03 Apr. 09, 21:07
    Kommentar
    #2Verfasserfairfax03 Apr. 09, 21:12
    Kommentar
    to seek sth. = etw. anstreben
    to search for sth = nach etw. suchen

    Der Bedeutungsunterschied wird im Deutschen mit unterschiedlichen Verben ausgedrückt.
    #3VerfasserManu15 Jul. 09, 23:22
    Kommentar
    Ein Unterschied ist, dass "seek" ein zielgerichteterer Prozess sein kann (z.B. in Richtung von "gezielt nachgucken"), waehrend "search" eher das Durchsuchen im Sinne von "Durchforsten" und "Durchwuehlen" meint.
    #4VerfasserLondoner(GER)15 Jul. 09, 23:27
    Kommentar
    This is only one of several previous threads:

    Suche in allen Foren: seek+search
    #5Verfasser hm -- us (236141) 16 Jul. 09, 01:33
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt