Ich bin damit einverstanden, wenn die Verarbeitung und Veröffentlichung meiner Informationen so erfolgt, dass keine Zuordnung zu meiner Person möglich ist.

Je suis d'accord si le traitement et la publication de mes informations ne permettent pas d'attribuer ces données à ma personne.

Par la présente, je donne mon accord...
à condition que les publications de mes informations se fassent d'une façon qui ne laisse aucun moyen de dévoiler ma personnalité.

...à condition que (sous réserve que) le traitement et la publication (de mes donnés) se fassent d'une manière que l'on ne peut en déduire mon identité.

.