On peut donner procuration à quelqu'un pour voter, mais aussi pour réceptionner un colis ou un document pour lequel la réception nécessite/exige la présentation d'une pièce d'identité.
Je pense que le terme convient tout à fait pour "Vollmacht".