Il a réussi seulement à être heureux parce qu’il travaillait dur et longtemps, c'est-à-dire il était un très bon élève, il a terminé ses études exigeantes avec succès et il est un ouvrier très assidu.

Er hat es nur geschafft glücklich zu sein, weil er lang und schwer gearbeitet hat, das heißt er er ein guter Schüler, er beendete sein anspruchsvolles Studium mit Erfolg und er ist heute ein sehr fleißiger Arbeiter.

Habe ich den Ausdruck: "er hat es nur geschafft, weil" richtig übersetzt? Und ist sonst auch alles korrekt?

Ich würde mich sehr sehr freuen, wenn mir jemand helfen könnte.

Vielen Dank im Voraus!