Das ist ja interessant. Ich habe vor vielen Jahrzehnten gelernt, dass überreagieren untrennbar ist. Bei dwds steht aber:

überreagieren

Grammatik Verb · reagiert über/überreagiert, reagierte über/überreagierte, hat überreagiert

https://www.dwds.de/wb/%C3%BCberreagieren

Das Partizip II *übergereagiert gibt es wohl nicht. (Hört sich auch nicht so gut an.)

Wer sagt denn eigentlich: "Warum reagierst du schon wieder über?"

#4 "Man fährt ja auch keinen über"

Da bist du aber noch nie im Raum Osnabrück / angrenzendes OWL gewesen! Da kann dir solches durchaus zu Ohren kommen.

#3: Die Betonung ist normalerweise in der Tat ein Hinweis auf die Trennbarkeit oder Untrennbarkeit eines Verbs und eine sehr gute Regel für Lerner:

Bei trennbaren Verben wird das Präfix betont (umfahren - Ich fahre das Schild um. / übersetzen - das Boot setzt über), bei untrennbaren das Verb selbst (umfahren - ich umfahre das Schild; übersetzen - ich übersetze den Text).

Und da wir nun mal sagen überreagieren, wäre es vollkommen folgerichtig, das Verb als trennbar zu sehen. Die richtige Partizipform überreagiert vs. das falsche *übergereagiert (#1) ist kein Widerspruch, denn alle Verben auf -ieren bilden das Partizip ohne ge-.

Aber auch mir scheint das irgendwie merkwürdig, auch wenn ich meinen Finger nicht darauflegen kann.

Allerdings würde ich behaupten, dass weder "Du reagierst über" noch "Du überreagierst" sehr gebräuchliche Formen sind - eher solche Konstruktionen wie "Kann es sein, dass du überreagierst?" Und da wäre wieder die Frage nach trennbar / untrennbar irrelevant, denn in Nebensätzen werden ja auch trennbare Verben nicht getrennt.

EDIT: Nochmal zu # 3: "überfüllen" wird durchaus nicht genauso wie "überreagieren" betont: überfüllen vs. überreagieren.

Allerdings würde ich behaupten, dass weder "Du reagierst über" noch "Du überreagierst" sehr gebräuchliche Formen sind - eher solche Konstruktionen wie "Kann es sein, dass du überreagierst?" Und da wäre wieder die Frage nach trennbar / untrennbar irrelevant

Sowas ähnliches hatte RTH01 auch geschrieben, glaube ich, aber als ich dem zustimmen wollte, war es gelöscht ;-)

Ich würde 'überreagieren' auch in den allermeisten Fällen in genau dieser unveränderten Form verwenden, aber falls ich es jemandem direkt sagen würde, würde ich wahrscheinlich trennen: "Du reagierst gerade total über. Komm mal runter." Aber etwas schräg klingt für mich beides.

# 8: Aber etwas schräg klingt für mich beides. Genau. Übrigens sind auch die Beispiele im DWDS - habe mal reingeschaut - allesamt mit der Partizipform oder dem Infinitiv

(also auch hier #3 nicht zutreffend: Interessant ist ja auch, dass DWDS in den Beispielen nur die ungetrennte Schreibung verwendet. In keinem der Beispielsätze kann man Trennbarkeit oder Untrennbarkeit erkennen, weil die Formen so oder so identisch wären!)

Das beantwortet natürlich immer noch nicht die Frage im OP - mir ist wirklich noch nie aufgefallen, dass "überreagieren" in dieser Hinsicht ein so merkwürdiges Verb ist.