Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Ersatzradmulde

    Kontext/ Beispiele
    Auto mit oder ohne Ersatzradmulde
    Kommentar
    Mehr kontext habe ich nicht
    Verfasserkate05 Dez. 06, 16:59
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    spare wheel well [AUTOM.]die Ersatzradmulde  Pl.: die Ersatzradmulden
    Ergebnisse aus dem Forum
    Vorschlagspare wheel recess
    Kommentar
    It's just the depression under the floor of the boot where the spare wheel is kept.
    #1Verfasser Anne(gb) (236994) 05 Dez. 06, 17:29
    Kommentar
    Thanks, but I need the AE version. I was thinking spare tire cavity
    #2VerfasserKate05 Dez. 06, 17:42
    Vorschlagspare wheel recess
    Quellen
    Offizielle Uebersetzung in unserer Unternehmensdatenbank
    #3VerfasserStoggemann05 Dez. 06, 17:45
    Kommentar
    kate: on the off chance that you're the kate translating the DaimlerChrysler workers' health item, I just thought I'd let you know that DaimlerChrysler uses "spare wheel recess" in its literature. But I'm not saying you shouldn't use "spare tire cavity" if you prefer it...:-). Hope that helps.
    #4Verfasser Anne(gb) (236994) 05 Dez. 06, 20:50
    Vorschlagspare wheel well
    Kommentar
    Ford AE
    #5VerfasserVolker22 Jun. 07, 13:38
    Vorschlagspare-tire house [Kfz]
    #6Verfasserasdf11 Jan. 08, 15:35
    Vorschlagspare wheel cavity
    Kommentar
    ein anderer Hersteller ;-)
    #7Verfasser eastworld (238866) 11 Jan. 08, 15:42
    VorschlagSpare wheel compartment
    Kommentar
    Ist denke ich die am verständlichsten...
    #8VerfasserMarco21 Okt. 08, 16:12
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt