spare - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

spare
sparen (Verb)
sich sparen (Dativ-sich) (Verb)

Verben

to spare sth.  | spared, spared |	etw.^Akk. erübrigen  | erübrigte, erübrigt |   - Zeit, Geld
to spare sth.  | spared, spared |	etw.^Akk. aussparen  | sparte aus, ausgespart |
to spare sth.  | spared, spared |	etw.^Akk. entbehren können
to spare sth.  | spared, spared |	etw.^Akk. freilassen   auch: frei lassen  | ließ frei, freigelassen / ließ, gelassen |
to spare sth.  | spared, spared |	etw.^Akk. übrig lassen (auch: übriglassen)  | ließ, gelassen / ließ übrig, übriggelassen |
to spare so. (oder: sth.)  | spared, spared |	jmdn./etw. schonen  | schonte, geschont |
to spare so. (oder: sth.)  | spared, spared |	jmdn./etw. verschonen  | verschonte, verschont |
to spare so. sth.  | spared, spared |	jmdm. etw.^Akk. ersparen  | ersparte, erspart |
to spare so. sth.  | spared, spared |	jmdn. mit etw.^Dat. verschonen  | verschonte, verschont |
to save (sth.)  | saved, saved |	(etw.^Akk.) sparen  | sparte, gespart |
to scrape  | scraped, scraped |	sparen  | sparte, gespart |
to economize^AE; to economise^BE / economize^BE  | economized, economized / economised, economised |	sparen  | sparte, gespart |
to skimp (on sth.)  | skimped, skimped |	(an etw.^Dat.) sparen  | sparte, gespart |
to conserve sth.  | conserved, conserved |	etw.^Akk. sparen  | sparte, gespart |

Adjektive / Adverbien

spare  Adj.	übrig
spare  Adj.	Ersatz...  kein Pl.
spare  Adj.	frei
spare  Adj.	sparsam
spare  Adj.	überflüssig
spare  Adj.	überschüssig
spare  Adj.	spärlich
space-saving  Adj.	raumsparend   auch: Raum sparend
compact  Adj.	raumsparend   auch: Raum sparend
extremely energy-efficient [TECH.]	extrem stromsparend (auch: Strom sparend)

Substantive

spare  Sg., meist im Plural: spares   - spare part   hauptsächlich  (Brit.) [TECH.]	das Ersatzteil  Pl.: die Ersatzteile
spare  Sg., meist im Plural: spares [TECH.]	das Reserveteil  Pl.: die Reserveteile
spare [TECH.]	der Spitzkeil  Pl.: die Spitzkeile   - zum Verdichten von Verdammungen
spare part [TECH.]	das Ersatzteil  Pl.: die Ersatzteile
spare lead	die Ersatzmine  Pl.: die Ersatzminen
spare time	die Freizeit  Pl.: die Freizeiten
spare time	erübrigte Zeit
spare time	freie Zeit
spare bed	das Extrabett  Pl.: die Extrabetten
spare bed	das Gästebett  Pl.: die Gästebetten
spare room	das Gästezimmer  Pl.: die Gästezimmer
spare bulb	die Ersatzlampe  Pl.: die Ersatzlampen
spare can	der Reservekanister  Pl.: die Reservekanister
spare tire^AE [ugs.] [hum.]   - fat around someone's waist; spare tyre^BE [ugs.] [hum.]   - fat around someone's waist	der Rettungsring  Pl.: die Rettungsringe [ugs.] [hum.]

Präpositionen / Pronomen / ...

savings (Brit.)  Adj.	Spar...
thrift (Amer.)  Adj.	Spar...
divisional  Adj.	Sparten...

Phrasen

Spare his blushes!	Bringen Sie ihn doch nicht in Verlegenheit!
enough and to spare	mehr als genug
enough and to spare	in Hülle und Fülle
You're wasting your breath.	Sie können sich^Dat. Ihre Worte sparen.

Beispiele

I've enough and to spare.	Ich habe mehr als genug.
Can you spare a minute?	Haben Sie eine Minute Zeit?
What do you do in your spare time?	Wie verbringen Sie Ihre Freizeit?
in order to save you expenses	um Ihnen Kosten zu sparen
saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld
It makes sense to have some savings.	Sinnvollerweise sollte man etwas gespart haben.

Orthographisch ähnliche Wörter

padre, pare, paren, parer, parse, sabre, saree, sarge, scare, Share, share, snare, space, spade, spar, sparge, spark, sparse, spate, spear, spire, spore, spree, sprue, stare

Pareo, Parse, Parte, Sarde, später, spät, Spät, Spar-, Sparen, sparen, Sparer, Spark, Sparre, Spart, Sparte, Spore, Spree, Spreu