money - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

money	das Geld  Pl.
money [FINAN.]	die Geldmittel Pl., kein Sg.
money [FINAN.]	die Moneten Pl., kein Sg.
moneys   auch: monies  Pl.   - sums allocated to a specific cause [FINAN.][JURA]	die Gelder Pl.
money belt   - a belt with a concealed section for holding money	der Geldgürtel  Pl.: die Geldgürtel
money box (Brit.)	die Sparbüchse  Pl.: die Sparbüchsen
money launderer	der Geldwäscher | die Geldwäscherin  Pl.: die Geldwäscher, die Geldwäscherinnen
money troubles  Pl.	die Geldsorgen Pl., kein Sg.
money broker	der Geldvermittler  Pl.: die Geldvermittler
money compensation	der Geldausgleich  Pl.: die Geldausgleiche
money compensation	geldliche Abfindung
money transaction	das Geldgeschäft  Pl.: die Geldgeschäfte
money changer	der Wechselautomat  Pl.: die Wechselautomaten
money crunch	die Geldknappheit  Pl.

Verben

to save money	Geld sparen
to launder money	Geld waschen
to raise money	Geld sammeln
to raise money	Geld aufnehmen
to raise money	Geld besorgen
to raise money	Geld beschaffen
to make money	Geld verdienen
to make money	Geld machen
to transfer money	Geld überweisen
to embezzle money	Geld unterschlagen
to refund money	das Geld zurückerstatten
to retain money	das Geld zurückbehalten
to save money	Geld zurücklegen
to blow money	das Geld sinnlos ausgeben

Adjektive / Adverbien

for money	gegen Entgelt
worth the money	preiswert  Adj.
worth the money	preiswürdig   - preiswert  Adj.   veraltet
money-driven  Adj.	geldgetrieben
money-grubbing  Adj.	geldgeil
money-grubbing  Adj.	raffend
money-grubbing  Adj.	raffsüchtig
money-mad  Adj.	geldsüchtig
money-mad  Adj.	verrückt nach Geld
money-fueled  Adj. [FINAN.]	geldgetrieben
money-induced  Adj. [FINAN.]	durch das Geldangebot verursacht
in-the-money  Adj.	im Geld
out-of-the-money  Adj. [FINAN.]	aus dem Geld
without much money	minderbemittelt

Präpositionen / Pronomen / ...

satisfaction or money back	bei Nichtgefallen Geld zurück
ready money down	nur gegen bar
ready money only	nur gegen bar
You pays your money and you takes your choice. [ugs.] [hum.]	Das bleibt dir selbst überlassen.
You pays your money and you takes your choice. [ugs.] [hum.]	Die Entscheidung liegt bei dir.
You pays your money and you takes your choice. [ugs.] [hum.]	Das musst du selbst entscheiden.

Definitionen

money paid by incoming tenant to buy up furniture/fittings from outgoing tenant	die Ablösesumme  Pl.: die Ablösesummen   - für Einrichtungsgegenstände
money paid by incoming tenant to buy up furniture/fittings from outgoing tenant	die Ablöse  Pl.: die Ablösen [ugs.]   - für Einrichtungsgegenstände; kurz für: Ablösesumme
party liable to pay charges for the recoupment of public money spent on local public infrastructure [ADMIN.]	der Erschließungsbeitragspflichtige | die Erschließungsbeitragspflichtige  Pl.: die Erschließungsbeitragspflichtigen

Phrasen

Money talks	Geld ist Macht
Money talks	Geld regiert die Welt
Money talks	mit Geld geht alles
a money pit [fig.]	ein Fass ohne Boden
to be in the money	in (oder: im) Geld schwimmen
big money [ugs.]	ein Haufen Kohle [ugs.]
the big money	das Große Geld [ugs.]
in the money [ugs.]	steinreich  Adj.
in the money [ugs.]	stinkreich  Adj. [ugs.]
at the money [FINAN.]	am Geld
in the money [FINAN.]	im Geld
money well spent	sinnvoll verwendetes Geld
Money has no smell.	Geld stinkt nicht.
money is no object	Geld spielt keine Rolle

Beispiele

Money can't buy it.	Es ist für Geld nicht zu haben.
Money can't buy it.	Es ist nicht für Geld zu haben.
Money is no object.	Geld spielt keine Rolle.
money is tight	das Geld ist knapp
Money is not an issue.	Geld spielt keine Rolle.
the money won't last	das Geld wird nicht reichen
Do you have any money with you?	Haben Sie Geld bei sich?
scads of money	ein Haufen Geld
She had no money on her.	Sie hatte kein Geld bei sich.
Have you any money with you?	Hast du Geld bei dir?
The smart money is on him winning.	Insider setzen darauf, dass er gewinnt.
They claimed their money back.	Sie verlangten ihr Geld zurück.
Could you lend me some money till tomorrow?	Könntest du mir bis morgen etwas Geld leihen?
Do you spend lots of money on food?	Gibst du viel Geld für Essen aus?

Orthographisch ähnliche Wörter

coney, honey, monkey, moony, mopey, mosey

Aus dem Umfeld der Suche

cash, funds