paid - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "paid"

pay (Verb)

Adjektive / Adverbien

paid  Adj.	bezahlt
paid  Adj.	getilgt
paid off	abgemustert
paid for	bezahlt
post paid	franko   auch: franco  Adv.
carriage paid	frei Haus
duty paid	versteuert
duty paid	verzollt
highly paid	hoch dotiert
highly paid	hochbezahlt   auch: hoch bezahlt
nil paid	ohne Bezahlung
carriage paid to [Abk.: CPT]	frachtfrei
to be paid	zahlungsrelevant
carriage paid [KOMM.]	frachtfrei

Verben

to pay (for sth.)  | paid, paid |	(für etw.^Akk.) bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to pay (for sth.)  | paid, paid |	(für etw.^Akk.) zahlen  | zahlte, gezahlt |
to pay sth.  | paid, paid |   - a bill, debts	etw.^Akk. begleichen  | beglich, beglichen |   - z. B. Rechnung, Schulden
to pay  | paid, paid |	vergüten  | vergütete, vergütet |
to pay down sth.	etw.^Akk. anzahlen  | zahlte an, angezahlt |
to pay sth. ⇔  off	etw.^Akk. abzahlen  | zahlte ab, abgezahlt |
to pay sth. ⇔  off	etw.^Akk. abtragen  | trug ab, abgetragen |
to pay sth. ⇔  off	etw.^Akk. in Raten bezahlen
to pay sth. ⇔  off	etw.^Akk. tilgen  | tilgte, getilgt |
to pay sth. ⇔  off	etw.^Akk. abbezahlen  | bezahlte ab, abbezahlt |
to pay sth. ⇔  out (to so.)	(jmdm.) etw.^Akk. auszahlen  | zahlte aus, ausgezahlt |
to pay sth.  | paid, paid |   - e. g. a fee	etw.^Akk. entrichten  | entrichtete, entrichtet |   - z. B. eine Gebühr   - Amtssprache
to pay down (Amer.)	bar zahlen
to pay sth. in	etw.^Akk. einzahlen  | zahlte ein, eingezahlt |

Substantive

paid leave	bezahlter Urlaub
paid vacation	bezahlter Urlaub
paid media	bezahlte Internetwerbung
paid work	die Erwerbsarbeit  Pl.: die Erwerbsarbeiten
paid employment	bezahlte Beschäftigung
paid workforce	der gegen Bezahlung arbeitende Bevölkerungsteil
paid sickness	bezahlte Krankheit
paid check^AE [FINAN.]; paid cheque^BE [FINAN.]	eingelöster Scheck
paid leave [KOMM.]	der Tarifurlaub  Pl.: die Tarifurlaube
paid circulation [PUBL.]	die Verkaufsauflage
paid circulation [PUBL.]	verkaufte Auflage
paid claim [VERSICH.]	bezahlter Schaden
deposits paid	geleistete Anzahlungen Pl.
amount paid	eingezahlter Betrag

Beispiele

paid to shareholders	an Aktionäre ausbezahlt
amount actually paid	tatsächlich ausbezahlter Betrag
I paid him out in his own coin.	Ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim.
until the charges are paid	bis die Gebühren bezahlt sind
until the freight has been paid	bis die Fracht bezahlt ist
He paid no attention to their taunts.	Er kümmerte sich nicht um ihre Spötteleien.
a sum paid on account	ein auf das Konto eingezahlter Betrag
until the final installment^AE is paid; until the final instalment^BE is paid	bis die letzte Rate bezahlt ist
a well paid position	eine gutbezahlte (auch: gut bezahlte) Stellung
I paid double the price for half the amount at that restaurant.	Ich habe in diesem Restaurant den doppelten Preis für die halbe Menge bezahlt.
must be paid to the tax office	muss an das Finanzamt abgeführt werden
carriage paid to frontier [KOMM.]	frachtfrei Grenze
nominal value of $x, of which $y is paid up [FINAN.]	Nennwert von $x mit $y Einzahlung
interest is paid annually [FINAN.]	die Zinsen werden jährlich gezahlt

Phrasen

paid up to ... [FINAN.]	mit einer Einzahlung von ...   [Rechnungswesen]
postage paid	Porto bezahlt
postage paid	Entgelt bezahlt
carriage paid	Fracht bezahlt
carriage paid	Transport bezahlt
delivered duty paid [Abk.: DDP] [KOMM.]	geliefert Zoll bezahlt   - Incoterms®
carriage paid	Fracht im Voraus bezahlt
cash paid	bar bezahlt
charges paid in advance	Gebühren im Voraus bezahlt
fees paid in advance	Gebühren im Voraus bezahlt
attention should be paid to	besonders zu beachten ist
to pay no heed to sth.	etw.^Akk. in den Wind schlagen [fig.]
to hit pay dirt	Erfolg haben
to hit pay dirt	in einem Unternehmen erfolgreich sein

Orthographisch ähnliche Wörter

acid, aid, aide, AIDS, Aids, aids, amid, arid, avid, Maid, maid, pad, pads, pail, pain, pair, pard, PID, pied, Pied, plaid, prad, raid, said

Acid, Aids, Amid, arid, Azid, Maid, Pad, Papi, Pard, pari, Pfad, Plaid, Waid

Aus dem Umfeld der Suche

amortised, amortized