half - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "half"

sich helfen (Verb)

helfen (Verb)

Substantive

half  - Pl.: halves	die Hälfte  Pl.: die Hälften
half  - Pl.: halves [SPORT]	die Halbzeit  Pl.: die Halbzeiten
halfsister^AE; half-sister^BE / half sister^BE	die Halbschwester  Pl.: die Halbschwestern
half canton	der Halbkanton  Pl.: die Halbkantone
half boot (auch: half-boot)	der Halbstiefel  Pl.: die Halbstiefel
half boot (auch: half-boot)	die Stiefelette  Pl.: die Stiefeletten
half tide	das Mittelwasser  Pl.: die Mittelwasser
half knowledge	das Halbwissen  kein Pl.
half knowledge	die Halbbildung  Pl.: die Halbbildungen
half leather	das Halbleder  Pl.: die Halbleder   - Buchbinderei
half period	die Halbperiode  Pl.: die Halbperioden
half stocking	der Wadenstrumpf  Pl.: die Wadenstrümpfe
half-term   auch: half term (Brit.)	Ferien in der Mitte des Trimesters
half measure	die Halbheit  Pl.: die Halbheiten

Adjektive / Adverbien

half  Adj.  Adv.	halb
half   - +time, short for "half past"  Adj. (Brit.)	halb   - bei Uhrzeit: plus Angabe der nächsten Stunde
half past  + Zeitangabe   - +current time, e. g. half two = 14:30	halb   - bei Uhrzeit: plus Angabe der nächsten Stunden; z. B. halb drei = 14:30
half dead	halbtot   auch: halb tot
half naked	halbnackt   auch: halb nackt
half done	halbfertig   auch: halb fertig
half tone  Adj.	gerastert
half hard	halbhart
half wool  Adj.	halbwollen
half open	halboffen   auch: halb offen
half a day	halbtags  Adv.
half relief  Adj. [KUNST]	halb erhaben
half ahead [NAUT.]	halbe voraus
half duplex   - deprecated [TELEKOM.]	halbduplex   - nicht empfohlen

Verben

to help so.  | helped, helped |	jmdm. helfen  | half, geholfen |
to assist (with sth.)  | assisted, assisted |	(bei etw.^Dat.) helfen  | half, geholfen |
to be of assistance (to so.)	(jmdm.) helfen  | half, geholfen |
to bear a hand	helfen  | half, geholfen |
to abet  | abetted, abetted |	helfen  | half, geholfen |
to avail  | availed, availed |	helfen  | half, geholfen |
to assist so. (with sth.)  | assisted, assisted |	jmdm. (bei etw.^Dat.) helfen  | half, geholfen |
to abet so.  | abetted, abetted |   - in doing sth. wrong	jmdm. helfen  | half, geholfen |
to back so.  | backed, backed |	jmdm. helfen  | half, geholfen |
to lend so. a hand	jmdm. helfen  | half, geholfen |
to aid so./sth. (in sth.)  | aided, aided | [form.]	jmdm./etw. (bei etw.^Dat.) helfen  | half, geholfen |
to bestead so.  | besteaded, besteaded |   veraltet (Amer.)	jmdm. helfen  | half, geholfen |
to aid so. with sth. [form.]	jmdm. bei etw.^Dat. helfen  | half, geholfen |
to tear (sth.) in half	(etw.^Akk.) durchreißen  | riss durch, durchgerissen |

Präpositionen / Pronomen / ...

half a dozen	sechs  num.
one and a half	anderthalb  num.   - Bruchzahl
one and a half	eineinhalb  num.   - Bruchzahl

Phrasen

half an hour	eine halbe Stunde
half the truth	die halbe Wahrheit
half the amount	halb so viel
half the amount	halber Betrag
half a bottle	eine halbe Flasche
half a dozen	eine ganze Menge
half a pint	kleines Glas Bier
half a pint	der Schoppen
half the battle [fig.]	die halbe Miete [fig.]
half ten (Ire.; Brit.)	halb elf   - Uhrzeit
not half   - really, very [ugs.] (Brit.)	ganz schön
not good enough by half	lange nicht gut genug
not good enough by half	bei weitem (auch: Weitem) nicht gut genug
too cheap/timid/cautious by half (Brit.)	viel zu billig/schüchtern/vorsichtig

Beispiele

half the amount payable in advance	der halbe Betrag ist im Voraus zahlbar
every half year	jedes halbe Jahr
children half price	halber Preis für Kinder
Children travel at half price.	Kinder reisen zum halben Preis.
That's not half bad.	Das ist nicht ohne.
first half of the month	erste Hälfte des Monats
I waited a half hour in line. (Amer.)	Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange.
That is only half the truth.	Das ist nur die halbe Wahrheit.
That's half the battle.	Das ist schon ein großer Vorteil.
I have half a mind to ...	Ich hätte fast Lust zu ...
I paid double the price for half the amount at that restaurant.	Ich habe in diesem Restaurant den doppelten Preis für die halbe Menge bezahlt.
I waited in the queue for half an hour. (Brit.)	Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange.
That isn't half bad. [ugs.]	Das ist gar nicht so übel.
That isn't half bad. [ugs.]	Das ist gar nicht übel.

Orthographisch ähnliche Wörter

alfa, calf, haft, Hail, hail, hale, Hall, hall, halm, halo, halt, haul, heal

Alfa, Alpha, Haff, Haft, halb, Halfa, Hall, Halm, Halo, Hals, halt, Halt, Hanf

Aus dem Umfeld der Suche

halftime, halfway, half-time