genug - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

enough  Adj.  Adv.  Pron.	genug  Adv.
sufficiently  Adv.	genug
plenty  Pron.	genug  Adv.
nowhere near enough	bei weitem (auch: Weitem) nicht genug
enow  Adv.   veraltet	genug  Adv.
sufficiently early	früh genug
sufficiently early	zeitig genug
more than enough	mehr als genug
more than adequate	mehr als genug
under-confident  Adj.	nicht selbstbewusst genug
understaffed  Adj.	nicht genug Arbeitskräfte

Präpositionen / Pronomen / ...

plenty  Pron.

mehr als genug

Verben

to be adequate  | was, been |	genug sein  | war, gewesen |
to suffice  | sufficed, sufficed |	genug sein  | war, gewesen |
to be fed up	genug haben  | hatte, gehabt |
to be tired of sth.  | was, been |	von etw.^Dat. genug haben  | hatte, gehabt |
to be off so. (oder: sth.)  | was, been |	von jmdm./etw. genug haben  | hatte, gehabt |
to get jack of sth. (Aust.; N.Z.)	von etw.^Dat. genug haben  | hatte, gehabt |
to have enough problems of one's own	selbst genug Probleme haben  | hatte, gehabt |
to lack space	nicht genug Platz haben  | hatte, gehabt |
to undereat  | underate, undereaten |	nicht genug essen  | aß, gegessen |
to understate sth.  | understated, understated |	etw.^Akk. nicht stark genug ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |
to countervail against sth.  | countervailed, countervailed |	stark genug gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be slow off the mark [fig.]	nicht schnell genug reagieren  | reagierte, reagiert |
to be shy of money/capital  | was, been | [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	nicht genug Geld/Kapital haben  | hatte, gehabt |
to be understocked  | was, been |	nicht genug Ware auf Lager haben  | hatte, gehabt |

Phrasen

enough already	genug jetzt!
enough to go round	genug für alle
enough and to spare	mehr als genug
I've had it!	Ich habe genug!
not good enough by half	lange nicht gut genug
just enough to live	gerade genug um zu leben
not good enough by half	bei weitem (auch: Weitem) nicht gut genug
Say when [ugs.]   - used to tell someone to indicate when they have been poured enough of a drink or served enough food	Sag, wenn du genug hast!

Beispiele

I've enough and to spare.	Ich habe mehr als genug.
I think you've had enough.	Ich denke, du hast jetzt genug getrunken!
I think you've had enough to drink.	Ich denke, du hast jetzt genug getrunken!
Is there enough wine to go round?	Ist genug Wein für alle da?
She had enough guts to tell the truth. [ugs.]	Sie hatte genug Schneid, die Wahrheit zu sagen.

Orthographisch ähnliche Wörter

genus

genau, Genau, Genua, Genus

Aus dem Umfeld der Suche

ausreichend, genügend