there - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

there  Adv.	da
there  Adv.	dahin
there  Adv.	dort
there  Adv.	dorthin
there  Adv.	hin
there  Adv.	allda
there  Adv.	dorten   veraltend   auch    regional (Österr.)
from there	daher   - von dort  Adv.
there again	andererseits   auch: andrerseits, anderseits  Adv.
then and there   auch: there and then	auf der Stelle
then and there   auch: there and then	sogleich  Adv.
then and there   auch: there and then	sofort  Adv.
over there	da drüben
over there	dort drüben

Phrasen

There!	Na also!
There!	So!
to hang in there	am Ball bleiben
to hang in there (Amer.) [ugs.]	durchhalten  | hielt durch, durchgehalten |
to hang in there (Amer.) [ugs.]	sich^Akk. nicht unterkriegen lassen
There are no two ways about it.	Daran gibt es gar keinen Zweifel.
there is evidence	vieles deutet darauf hin
There is no money in that.	Das ist eine brotlose Kunst.
there is swearing	es wird auch mal geflucht
There is something amiss.	Etwas stimmt nicht.
There you are!	Da haben Sie es!
There you are!	Da sind Sie ja!
there is no denying that ...	man kann nicht bestreiten, dass ...
there is a hoar frost	es hat gereift   Infinitiv: reifen

Verben

there are	es gibt   Infinitiv: geben
there is	es gibt   Infinitiv: geben
to drive (so./sth.) there	(jmdn./etw.) hinfahren  | fuhr hin, hingefahren |
to go there	hinfahren  | fuhr hin, hingefahren |
to go there	hingehen  | ging hin, hingegangen |
to be there	dabei sein  | war, gewesen |   - anwesend sein
to be there	da sein  | war, gewesen |
to get there	hingeraten  | geriet hin, hingeraten |
to stand there	dastehen  | stand da, dagestanden |
to take there	hinbringen  | brachte hin, hingebracht |
to nip down there (Brit.) [ugs.]	kurz dort vorbeischauen
to stand there like a duck in a thunderstorm	dastehen wie der Ochs vor dem Berg
to act as if so. wasn't there	jmdn. wie Luft behandeln
to stand there like a stuffed dummy	dastehen wie ein Ölgötze
to have been there before [ugs.]	etw.^Akk. schon mal erlebt haben
there's a crisis looming	es kriselt   Infinitiv: kriseln
to stand there with egg on one's face [ugs.]	dumm dastehen

Substantive

journey there

die Hinfahrt  Pl.: die Hinfahrten

Präpositionen / Pronomen / ...

and there only	und nur dort
from up there	von da oben
from up there	von dort oben

Beispiele

There is but one God.	Es gibt nur einen Gott.
There aren't many people who can say they've done that.	Es gibt nur wenige Leute, die von sich behaupten können, dass sie das geschafft haben.
there is no point in going there	es hat keinen Zweck hinzugehen
there is no point in going there	es ist sinnlos hinzugehen
There must be some reason he acted that way.	Es muss doch irgendeinen Grund dafür geben, dass er sich so verhalten hat.
There was no one there.	Es war niemand da.
There wasn't anyone there.	Es war niemand da.
there he was, resplendent in his new uniform	da war er, in seiner funkelnden neuen Uniform
There is little scope left.	Es verbleibt nur wenig Spielraum.
there is no difference between	es gibt keinen Unterschied zwischen
There is no virtue in doing that.	Es scheint nicht sehr zweckmäßig, das zu tun.
There is nothing like traveling.^AE	Es geht nichts übers Reisen.
There is nothing like travelling.^BE	Es geht nichts übers Reisen.
There she was, all tarted up.	Da stand sie, aufgetakelt wie eine Fregatte.

Orthographisch ähnliche Wörter

ether, here, Here, other, stere, terce, terne, terre, terse, thee, their, Their, theme, therm, therme, these, These, Three, three, throe, where, Where

Ether, Herbe, Herde, Herme, Heroe, Terne, Theke, Therme, These, Türe, Äther

Aus dem Umfeld der Suche

lost, thither